sf-app-platform/packages/sf_localizations/assets/l10n/fr.json

{
  "example": "exemple",
  "start": "Commencer",
  "next": "Suivant",
  "skip": "Passer",
  "onboardingTitle1": "Apprenez à gérer leur argent",
  "onboardingSubtitle1": "Votre enfant développe de bonnes habitudes et s'amuse en le faisant",
  "onboardingTitle2": "La tranquillité à chaque paiement",
  "onboardingSubtitle2": "Surveillez leurs dépenses, fixez des limites et accompagnez-les à chaque étape",
  "onboardingTitle3": "Des paiements faciles et sécurisés entre leurs mains",
  "onboardingSubtitle3": "Ils peuvent payer avec leur montre.\nSans téléphone ni espèces",
  "linkPhoneTitle": "Nous sommes ravis de te compter parmi nous !",
  "linkPhoneSubtitle": "Pour te connecter en toute sécurité, nous allons envoyer un code sur ton téléphone",
  "mobilePhone": "Téléphone portable",
  "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
  "selectYourCountry": "Sélectionne ton pays",
  "errorMessagePhoneIsEmpty": "Le numéro de téléphone ne peut pas être vide",
  "connect": "Connecter",
  "verificationCodeSentTo": "Nous avons envoyé le code à ",
  "enterCodeHere": "Saisissez le code ici",
  "enter": "Entrer",
  "didNotReceiveIt": "Tu ne l'as pas reçu ?",
  "tryAgain": "Réessayer",
  "welcome": "Nous te souhaitons la bienvenue !",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "password": "Mot de passe",
  "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
  "signIn": "Se connecter",
  "orContinueWith": "ou continuer avec",
  "google": "Google",
  "apple": "Apple",
  "dontHaveAccount": "Tu n'as pas de compte ?",
  "createOneNow": "Crée-en un maintenant",
  "recoverPasswordTitle": "Récupérer le mot de passe",
  "recoverPasswordSubtitle": "Entrez votre email pour vous envoyer un lien de récupération",
  "send": "Envoyer",
  "back": "Retour",
  "email": "E-mail",
  "errorMessageContactIsEmpty": "Entrez un e-mail ou un numéro de téléphone",
  "emailSent": "Mail envoyé avec succès",
  "smsSent": "SMS envoyé avec succès",
  "checkEmail1": "Vérifiez votre courrier électronique et cliquez sur le lien pour créer un nouveau mot de passe.",
  "checkSms1": "Vérifiez votre téléphone et suivez les instructions pour créer un nouveau mot de passe",
  "checkEmail2": "Si vous ne recevez pas l'e-mail au bout de quelques minutes, vérifiez votre dossier spam ou appuyez sur « Renvoyer l'e-mail ».",
  "checkSms2": "Si vous ne recevez pas le SMS au bout de quelques minutes, assurez-vous d'être couvert ou appuyez sur \"Renvoyer le SMS\".",
  "resendEmail": "Transférer le courrier",
  "resendSms": "Transférer des SMS",
  "continueKey": "Continuer",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
  "passwordLength": "Au moins 8 caractères",
  "passwordCapital": "une majuscule",
  "passwordNumber": "un numéro",
  "passwordSpecial": "Un caractère particulier",
  "accept": "Accepter",
  "errorMessageUnequalPasswords": "Les mots de passe ne correspondent pas. essayer à nouveau",
  "errorMessagePasswordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
  "errorMessagePasswordNoCapitals": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule",
  "errorMessagePasswordNoNumbers": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre",
  "errorMessagePasswordNoSpecialChars": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial",
  "errorEmailRequired": "L'e-mail est obligatoire.",
  "errorEmailInvalid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
  "errorPasswordRequired": "Le mot de passe est obligatoire.",
  "errorPasswordMinLength": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.",
  "twoFactorTitle": "Authentification à deux facteurs",
  "twoFactorSubtitle": "Saisissez le code à 6 chiffres pour continuer.",
  "twoFactorCodeLabel": "Code de vérification",
  "twoFactorCodeHint": "Code à 6 chiffres",
  "twoFactorVerify": "Vérifier",
  "close": "Fermer",
  "errorTwoFactorCodeRequired": "Le code de vérification est obligatoire.",
  "errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Le code doit contenir 6 chiffres.",
  "errorTwoFactorCodeInvalid": "Code incorrect. Veuillez réessayer.",
  "stepUserContactSupertitle": "Utilisateur et contact",
  "stepUserContactTitle": "Crée ton compte",
  "stepUserContactSubtitle": "Avec ton e-mail et ton numéro, nous pourrons te tenir informé à tout moment",
  "termsText": "J'accepte les conditions générales",
  "firstNameLabel": "Prénom",
  "firstNameHint": "Prénom",
  "lastNameLabel": "Nom",
  "lastNameHint": "Nom",
  "documentTypeHint": "Document",
  "documentTypeDni": "DNI",
  "documentTypeNie": "NIE",
  "documentTypePassport": "Passeport",
  "documentNumberHint": "DNI/NIE/Passeport",
  "phoneLabel": "Téléphone mobile",
  "phoneHint": "Téléphone mobile",
  "emailLabel": "Adresse e-mail",
  "emailHint": "Adresse e-mail",
  "stepPersonalDataSupertitle": "Données personnelles",
  "stepPersonalDataTitle": "Identifie-toi",
  "stepPersonalDataSubtitle": "Nous nous assurerons que le compte est au nom de l'adulte responsable",
  "relationshipLabel": "Quel lien de parenté as-tu ?",
  "relationshipHint": "Sélectionne une option",
  "relationshipFather": "Père",
  "relationshipMother": "Mère",
  "relationshipTutor": "Tuteur légal",
  "addressCountryLabel": "Pays (adresse)",
  "addressCountryHint": "Pays",
  "birthDateLabel": "Date de naissance",
  "birthDateHint": "JJ/MM/AAAA",
  "placeOfBirthLabel": "Lieu de naissance",
  "placeOfBirthHint": "Ville de naissance",
  "birthCountryLabel": "Pays de naissance",
  "birthCountryHint": "Pays de naissance",
  "streetLabel": "Rue / Adresse",
  "streetHint": "Rue Gran Vía 30, 6e étage",
  "cityLabel": "Ville",
  "cityHint": "Ville",
  "provinceLabel": "Province",
  "provinceHint": "Province",
  "stateLabel": "Région / État",
  "stateHint": "Région / État",
  "postCodeLabel": "Code postal",
  "postCodeHint": "28013",
  "stepAddressSupertitle": "Adresse",
  "stepAddressTitle": "Ton adresse",
  "passwordRulesSubtitle": "Mot de passe d'au moins 8 caractères, avec une majuscule, un chiffre et un caractère spécial",
  "accountCreatedTitle": "Compte créé",
  "accountCreatedForLabel": "Vous avez créé le compte pour :",
  "accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à :",
  "accountCreatedChildSetupHint": "Créez le compte de votre enfant et saisissez sa \npremière allocation pour l’utiliser avec sa montre",
  "accountCreatedContinue": "Continuer",
  "secretCodeTitle": "Instructions de configuration",
  "secretCodeStep1Title": "Téléchargez une application d’authentification",
  "secretCodeStep1Body": "Assurez-vous d’avoir Google Authenticator sur votre appareil.",
  "secretCodeStep2Title": "Scannez le code QR ou copiez la clé",
  "secretCodeStep2Body": "Scannez le code QR ci-dessous avec l’application d’authentification pour vérifier l’appareil.\n\nOu copiez la clé et saisissez-la manuellement dans l’application d’authentification.",
  "secretCodeKeyCopied": "Clé copiée",
  "secretCodeStep3Title": "Copiez le code généré",
  "secretCodeStep3Body": "Après avoir scanné le code QR ou saisi la clé dans l’application d’authentification, copiez le code à 6 chiffres généré et saisissez-le sur l’écran suivant.",
  "secretCodeConfigure": "Configurer"
}