refactor(legacy): make guardDeviceCommand async with stale TTL refetch

Convert the shared command guard to an async check that refetches
/devices when the cached state is older than 30s, so the isDisconnect
flag reflects reality before a command runs. A TopSnackBar explains the
check only if the fetch takes longer than 400ms, avoiding noise on fast
responses. Update all 44 call sites to await the guard.

packages/sf_localizations/assets/l10n/de.json

@@ -691,6 +691,7 @@
   "errorContactsMax": "Maximale Kontaktanzahl für dieses Gerät erreicht",
   "errorPositions": "Positionen konnten nicht geladen werden",
   "errorDeviceDisconnected": "Die Uhr ist getrennt und kann keine Befehle empfangen",
+  "checkingDeviceConnection": "Verbindung des Geräts wird überprüft...",
   "errorSosContactsMax": "Maximale SOS-Kontaktanzahl für dieses Gerät erreicht",
   "customBackground": "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild",
   "backgroundImageDescription": "Legen Sie ein Foto als benutzerdefinierten Bildschirmschoner für das Gerät fest",

packages/sf_localizations/assets/l10n/en.json

@@ -859,6 +859,7 @@
   "errorContactsMax": "Maximum contacts reached for this device",
   "errorPositions": "Could not load positions",
   "errorDeviceDisconnected": "The watch is disconnected and cannot receive commands",
+  "checkingDeviceConnection": "Checking if the device is connected...",
   "errorSosContactsMax": "Maximum SOS contacts reached for this device",
   "customBackground": "Custom background image",
   "backgroundImageDescription": "Set a photo as a custom screensaver for the device",

packages/sf_localizations/assets/l10n/es.json

@@ -860,6 +860,7 @@
   "errorContactsMax": "Se ha alcanzado el máximo de contactos para este dispositivo",
   "errorPositions": "No se pudieron cargar las posiciones",
   "errorDeviceDisconnected": "El reloj está desconectado y no puede recibir comandos",
+  "checkingDeviceConnection": "Revisando si el dispositivo está conectado...",
   "errorSosContactsMax": "Se ha alcanzado el máximo de contactos SOS para este dispositivo",
   "customBackground": "Fondo de pantalla personalizado",
   "backgroundImageDescription": "Configura una foto como protector de pantalla exclusivo para el dispositivo",

packages/sf_localizations/assets/l10n/fr.json

@@ -691,6 +691,7 @@
   "errorContactsMax": "Nombre maximum de contacts atteint pour cet appareil",
   "errorPositions": "Impossible de charger les positions",
   "errorDeviceDisconnected": "La montre est déconnectée et ne peut pas recevoir de commandes",
+  "checkingDeviceConnection": "Vérification de la connexion de l'appareil...",
   "errorSosContactsMax": "Nombre maximum de contacts SOS atteint pour cet appareil",
   "customBackground": "Image de fond personnalisée",
   "backgroundImageDescription": "Définissez une photo comme écran de veille personnalisé pour l'appareil",

packages/sf_localizations/assets/l10n/it.json

@@ -691,6 +691,7 @@
   "errorContactsMax": "Numero massimo di contatti raggiunto per questo dispositivo",
   "errorPositions": "Impossibile caricare le posizioni",
   "errorDeviceDisconnected": "L'orologio è disconnesso e non può ricevere comandi",
+  "checkingDeviceConnection": "Verifica della connessione del dispositivo...",
   "errorSosContactsMax": "Numero massimo di contatti SOS raggiunto per questo dispositivo",
   "customBackground": "Immagine di sfondo personalizzata",
   "backgroundImageDescription": "Imposta una foto come screensaver personalizzato per il dispositivo",

packages/sf_localizations/assets/l10n/pt.json

@@ -691,6 +691,7 @@
   "errorContactsMax": "Número máximo de contactos atingido para este dispositivo",
   "errorPositions": "Não foi possível carregar as posições",
   "errorDeviceDisconnected": "O relógio está desconectado e não pode receber comandos",
+  "checkingDeviceConnection": "A verificar se o dispositivo está conectado...",
   "errorSosContactsMax": "Número máximo de contactos SOS atingido para este dispositivo",
   "customBackground": "Imagem de fundo personalizada",
   "backgroundImageDescription": "Defina uma foto como protetor de ecrã personalizado para o dispositivo",

packages/sf_localizations/lib/src/generated/i18n.dart

@@ -395,6 +395,7 @@ class I18n {
   static const String errorContactsMax = 'errorContactsMax';
   static const String errorPositions = 'errorPositions';
   static const String errorDeviceDisconnected = 'errorDeviceDisconnected';
+  static const String checkingDeviceConnection = 'checkingDeviceConnection';
   static const String errorSosContactsMax = 'errorSosContactsMax';
   static const String errorContactsMin = 'errorContactsMin';
   static const String errorDisableFunctions = 'errorDisableFunctions';