onboarding copy

packages/sf_localizations/assets/l10n/de.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "start": "Starten",
   "next": "Weiter",
   "skip": "Überspringen",
-  "onboardingTitle1": "Lerne, ihr Geld zu verwalten",
-  "onboardingSubtitle1": "Dein Kind entwickelt Gewohnheiten und hat Spaß dabei",
-  "onboardingTitle2": "Gelassenheit bei jeder Zahlung",
-  "onboardingSubtitle2": "Überwache ihre Ausgaben, setze Limits und begleite sie bei jedem Schritt",
-  "onboardingTitle3": "Einfache und sichere Zahlungen in ihren Händen",
-  "onboardingSubtitle3": "Sie können mit ihrer Uhr bezahlen.\nGanz ohne Handy und Bargeld",
+  "onboardingTitle1": "Echtzeit-Standort des Geräts",
+  "onboardingSubtitle1": "Verpassen Sie nichts.\nGreifen Sie überall und jederzeit in Echtzeit auf den Standort Ihres Geräts zu.",
+  "onboardingTitle2": "Sicherheitszone",
+  "onboardingSubtitle2": "Kontrolle in Ihrer Hand.\nLegen Sie einen Bereich fest, und wir benachrichtigen Sie, sobald das Gerät Ihre Sicherheitszone verlässt.",
+  "onboardingTitle3": "Chat",
+  "onboardingSubtitle3": "Immer verbunden.\nÜber den Chat können Sie jederzeit mit dem Besitzer des Geräts kommunizieren.",
   "linkPhoneTitle": "Wir freuen uns sehr, dass du hier bist!",
   "linkPhoneSubtitle": "Um dich sicher anzumelden, senden wir dir einen Code an deine Telefonnummer",
   "mobilePhone": "Mobiltelefon",

packages/sf_localizations/assets/l10n/en.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "example": "example",
-  "onboardingTitle1": "Learn to manage their money",
-  "onboardingSubtitle1": "Your kid builds habits and has fun while doing it",
-  "onboardingTitle2": "Peace of mind in every payment",
-  "onboardingSubtitle2": "Monitor their spending, set limits and guide them step by step",
-  "onboardingTitle3": "Easy and secure payments in their hands",
-  "onboardingSubtitle3": "They can pay from their watch.\nNo phone or cash needed",
+  "onboardingTitle1": "Real-time device location",
+  "onboardingSubtitle1": "Don't miss a thing.\nAccess your device's location in real time wherever you are.",
+  "onboardingTitle2": "Safety Zone",
+  "onboardingSubtitle2": "Control in your hands.\nChoose a perimeter and we'll alert you when the device leaves your secure zone.",
+  "onboardingTitle3": "Chat",
+  "onboardingSubtitle3": "Always connected.\nThrough the chat you can communicate with the owner of the device whenever you want.",
   "start": "Start",
   "next": "Next",
   "skip": "Skip",

packages/sf_localizations/assets/l10n/es.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "example": "ejemplo",
-  "onboardingTitle1": "Aprende a gestionar su dinero",
-  "onboardingSubtitle1": "Tu peque crea hábitos y se divierte mientras lo hace",
-  "onboardingTitle2": "Tranquilidad en cada pago que hacen",
-  "onboardingSubtitle2": "Supervisa sus gastos, fija límites y acompáñalos en cada paso",
-  "onboardingTitle3": "Pagos fáciles y seguros en sus manos",
-  "onboardingSubtitle3": "Podrá pagar desde su reloj.\nSin móvil ni efectivo",
+  "onboardingTitle1": "Ubicación del dispositivo en tiempo real",
+  "onboardingSubtitle1": "No te pierdas nada.\nAccede a la ubicación de tu dispositivo en tiempo real estés donde estés.",
+  "onboardingTitle2": "Zona segura",
+  "onboardingSubtitle2": "El control en tus manos.\nElige un perímetro y te avisaremos cuando el dispositivo salga de tu zona segura.",
+  "onboardingTitle3": "Chat",
+  "onboardingSubtitle3": "Siempre conectados.\nA través del chat puedes comunicarte con el propietario del dispositivo cuando quieras.",
   "start": "Comenzar",
   "next": "Siguiente",
   "skip": "Omitir",

packages/sf_localizations/assets/l10n/fr.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "start": "Commencer",
   "next": "Suivant",
   "skip": "Passer",
-  "onboardingTitle1": "Apprenez à gérer leur argent",
-  "onboardingSubtitle1": "Votre enfant développe de bonnes habitudes et s'amuse en le faisant",
-  "onboardingTitle2": "La tranquillité à chaque paiement",
-  "onboardingSubtitle2": "Surveillez leurs dépenses, fixez des limites et accompagnez-les à chaque étape",
-  "onboardingTitle3": "Des paiements faciles et sécurisés entre leurs mains",
-  "onboardingSubtitle3": "Ils peuvent payer avec leur montre.\nSans téléphone ni espèces",
+  "onboardingTitle1": "Localisation de l'appareil en temps réel",
+  "onboardingSubtitle1": "Ne manquez rien.\nAccédez à la localisation de votre appareil en temps réel, où que vous soyez.",
+  "onboardingTitle2": "Zone de sécurité",
+  "onboardingSubtitle2": "Le contrôle entre vos mains.\nDéfinissez un périmètre et nous vous avertirons lorsque l'appareil quitte votre zone de sécurité.",
+  "onboardingTitle3": "Chat",
+  "onboardingSubtitle3": "Toujours connectés.\nVia le chat, vous pouvez communiquer avec le propriétaire de l'appareil quand vous le souhaitez.",
   "linkPhoneTitle": "Nous sommes ravis de te compter parmi nous !",
   "linkPhoneSubtitle": "Pour te connecter en toute sécurité, nous allons envoyer un code sur ton téléphone",
   "mobilePhone": "Téléphone portable",

packages/sf_localizations/assets/l10n/it.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "start": "Inizia",
   "next": "Avanti",
   "skip": "Salta",
-  "onboardingTitle1": "Impara a gestire il loro denaro",
-  "onboardingSubtitle1": "Tuo figlio crea abitudini e si diverte mentre lo fa",
-  "onboardingTitle2": "Tranquillità in ogni pagamento",
-  "onboardingSubtitle2": "Monitora le sue spese, imposta limiti e accompagnalo in ogni passo",
-  "onboardingTitle3": "Pagamenti facili e sicuri nelle sue mani",
-  "onboardingSubtitle3": "Potrà pagare dal suo orologio.\nSenza telefono né contanti",
+  "onboardingTitle1": "Posizione del dispositivo in tempo reale",
+  "onboardingSubtitle1": "Non perderti nulla.\nAccedi alla posizione del tuo dispositivo in tempo reale, ovunque tu sia.",
+  "onboardingTitle2": "Zona di sicurezza",
+  "onboardingSubtitle2": "Il controllo nelle tue mani.\nScegli un perimetro e ti avviseremo quando il dispositivo esce dalla tua zona sicura.",
+  "onboardingTitle3": "Chat",
+  "onboardingSubtitle3": "Sempre connessi.\nTramite la chat puoi comunicare con il proprietario del dispositivo quando vuoi.",
   "linkPhoneTitle": "Siamo molto felici di averti qui!",
   "linkPhoneSubtitle": "Per accedere in modo sicuro, ti invieremo un codice al tuo telefono",
   "mobilePhone": "Telefono cellulare",

packages/sf_localizations/assets/l10n/pt.json

@@ -3,12 +3,12 @@
   "start": "Começar",
   "next": "Próximo",
   "skip": "Pular",
-  "onboardingTitle1": "Aprenda a gerenciar o dinheiro deles",
-  "onboardingSubtitle1": "Seu filho cria hábitos e se diverte enquanto faz isso",
-  "onboardingTitle2": "Tranquilidade em cada pagamento",
-  "onboardingSubtitle2": "Monitore os gastos deles, defina limites e acompanhe cada passo",
-  "onboardingTitle3": "Pagamentos fáceis e seguros nas mãos deles",
-  "onboardingSubtitle3": "Eles poderão pagar pelo relógio.\nSem celular nem dinheiro em espécie",
+  "onboardingTitle1": "Localização do dispositivo em tempo real",
+  "onboardingSubtitle1": "Não perca nada.\nAcesse a localização do seu dispositivo em tempo real, onde quer que você esteja.",
+  "onboardingTitle2": "Zona segura",
+  "onboardingSubtitle2": "O controlo nas suas mãos.\nEscolha um perímetro e avisaremos quando o dispositivo sair da sua zona segura.",
+  "onboardingTitle3": "Chat",
+  "onboardingSubtitle3": "Sempre conectados.\nPelo chat, você pode se comunicar com o proprietário do dispositivo quando quiser.",
   "linkPhoneTitle": "Ficamos muito felizes em ter você aqui!",
   "linkPhoneSubtitle": "Para entrar com segurança, vamos enviar um código para o seu telefone",
   "mobilePhone": "Telefone celular",