fix(videocall): apply PR review fixes and add i18n translations

- Replace setState with FutureBuilder in VideoViewWidget
- Remove comments from datasource impl
- Replace GetIt.I with ref.read(provider) in controllers
- Fix state comparison using isTalking getter
- Add hangUp/stopAudio/stopCamera cleanup on dispose
- Remove duplicate SafeArea from IncomingCallOverlay
- Add missedCall error event to enum
- Replace Colors.white70 with theme colorScheme
- Move VIDEOCALL_INTEGRATION.md to apps/mobile_app/docs/
- Gitignore config JSON files with app keys
- Add 28 i18n keys in 6 locales for all videocall strings
- Map error events to specific i18n messages

packages/sf_localizations/assets/l10n/de.json

@@ -683,6 +683,34 @@
   "locationRevealSkip": "Überspringen",
   "locationDeleteGeofenceConfirm": "Möchten Sie diese sichere Zone wirklich löschen?",
   "locationDeleteFrequentPlaceConfirm": "Möchten Sie diesen häufigen Ort wirklich löschen?",
+  "videocallTitle": "Videoanruf",
+  "videocallInitializingSdk": "SDK wird initialisiert...",
+  "videocallRecipientUserId": "Benutzer-ID des Empfängers",
+  "videocallStart": "Videoanruf starten",
+  "videocallLoggedInAs": "Angemeldet als: {userId}",
+  "videocallCalling": "{userId} wird angerufen...",
+  "videocallUserCalling": "{userId} ruft dich an",
+  "videocallIncomingVideo": "Eingehender Videoanruf",
+  "videocallIncomingAudio": "Eingehender Anruf",
+  "videocallReject": "Ablehnen",
+  "videocallAccept": "Annehmen",
+  "videocallMicOn": "Mikro an",
+  "videocallMicOff": "Mikro aus",
+  "videocallSpeaker": "Lautsprecher",
+  "videocallEarpiece": "Hörer",
+  "videocallCameraFront": "Vorne",
+  "videocallCameraBack": "Hinten",
+  "videocallHangUp": "Auflegen",
+  "videocallWaitingParticipants": "Warten auf Teilnehmer...",
+  "videocallWaitingRemoteVideo": "Warten auf Remote-Video...",
+  "videocallYou": "Du",
+  "videocallErrorSdkInit": "Fehler beim Initialisieren des Videoanrufs",
+  "videocallErrorAuth": "Authentifizierungsfehler beim Videoanruf",
+  "videocallErrorCallStart": "Fehler beim Starten des Anrufs",
+  "videocallErrorCallAnswer": "Fehler beim Annehmen des Anrufs",
+  "videocallErrorCamera": "Kameraberechtigung erforderlich",
+  "videocallErrorMic": "Mikrofonberechtigung erforderlich",
+  "videocallErrorMissedCall": "Verpasster Anruf",
   "positionUpdated": "Letzte verfügbare Position aktualisiert",
   "locationMapStyleLight": "Hell",
   "locationMapStyleDark": "Dunkel",
@@ -757,7 +785,7 @@
   "frequentPlaceCreated": "Häufiger Ort erstellt",
   "frequentPlaceUpdated": "Häufiger Ort aktualisiert",
   "frequentPlaceDeleted": "Häufiger Ort gelöscht",
-  "errorGeneric": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+  "errorGeneric": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
   "pullDownToRetry": "Zum Wiederholen nach unten ziehen",
   "errorGeofenceCreate": "Die Sicherheitszone konnte nicht erstellt werden",
   "errorGeofenceUpdate": "Die Sicherheitszone konnte nicht aktualisiert werden",
@@ -1060,6 +1088,5 @@
   "errorSessionExpired": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",
   "errorValidation": "Die eingegebenen Daten sind ungültig.",
   "errorScaRequired": "Eine zusätzliche Authentifizierung ist erforderlich.",
-  "errorDeviceNotOwned": "Du hast keine Berechtigung, auf dieses Gerät zuzugreifen.",
-  "errorGeneric": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
+  "errorDeviceNotOwned": "Du hast keine Berechtigung, auf dieses Gerät zuzugreifen."
 }

packages/sf_localizations/assets/l10n/en.json

@@ -863,6 +863,34 @@
   "locationRevealSkip": "Skip",
   "locationDeleteGeofenceConfirm": "Are you sure you want to delete this safe zone?",
   "locationDeleteFrequentPlaceConfirm": "Are you sure you want to delete this frequent place?",
+  "videocallTitle": "Video Call",
+  "videocallInitializingSdk": "Initializing SDK...",
+  "videocallRecipientUserId": "Recipient User ID",
+  "videocallStart": "Start video call",
+  "videocallLoggedInAs": "Logged in as: {userId}",
+  "videocallCalling": "Calling {userId}...",
+  "videocallUserCalling": "{userId} is calling you",
+  "videocallIncomingVideo": "Incoming video call",
+  "videocallIncomingAudio": "Incoming call",
+  "videocallReject": "Reject",
+  "videocallAccept": "Accept",
+  "videocallMicOn": "Mic On",
+  "videocallMicOff": "Mic Off",
+  "videocallSpeaker": "Speaker",
+  "videocallEarpiece": "Earpiece",
+  "videocallCameraFront": "Front",
+  "videocallCameraBack": "Back",
+  "videocallHangUp": "Hang Up",
+  "videocallWaitingParticipants": "Waiting for participants...",
+  "videocallWaitingRemoteVideo": "Waiting for remote video...",
+  "videocallYou": "You",
+  "videocallErrorSdkInit": "Error initializing video call",
+  "videocallErrorAuth": "Video call authentication error",
+  "videocallErrorCallStart": "Error starting the call",
+  "videocallErrorCallAnswer": "Error answering the call",
+  "videocallErrorCamera": "Camera permission required",
+  "videocallErrorMic": "Microphone permission required",
+  "videocallErrorMissedCall": "Missed call",
   "positionUpdated": "Updated to latest available position",
   "locationMapStyleLight": "Light",
   "locationMapStyleDark": "Dark",
@@ -931,7 +959,7 @@
   "frequentPlaceCreated": "Frequent place created",
   "frequentPlaceUpdated": "Frequent place updated",
   "frequentPlaceDeleted": "Frequent place deleted",
-  "errorGeneric": "Something went wrong. Please try again.",
+  "errorGeneric": "An unexpected error occurred.",
   "pullDownToRetry": "Pull down to retry",
   "errorGeofenceCreate": "Could not create the safety zone",
   "errorGeofenceUpdate": "Could not update the safety zone",
@@ -1060,6 +1088,5 @@
   "errorSessionExpired": "Your session has expired. Please sign in again.",
   "errorValidation": "The information you entered is not valid.",
   "errorScaRequired": "Additional authentication is required to continue.",
-  "errorDeviceNotOwned": "You don't have permission to access this device.",
-  "errorGeneric": "An unexpected error occurred."
+  "errorDeviceNotOwned": "You don't have permission to access this device."
 }

packages/sf_localizations/assets/l10n/es.json

@@ -864,6 +864,34 @@
   "locationRevealSkip": "Saltar",
   "locationDeleteGeofenceConfirm": "¿Seguro que quieres eliminar esta zona segura?",
   "locationDeleteFrequentPlaceConfirm": "¿Seguro que quieres eliminar este lugar frecuente?",
+  "videocallTitle": "Videollamada",
+  "videocallInitializingSdk": "Inicializando SDK...",
+  "videocallRecipientUserId": "User ID del destinatario",
+  "videocallStart": "Iniciar videollamada",
+  "videocallLoggedInAs": "Conectado como: {userId}",
+  "videocallCalling": "Llamando a {userId}...",
+  "videocallUserCalling": "{userId} te está llamando",
+  "videocallIncomingVideo": "Videollamada entrante",
+  "videocallIncomingAudio": "Llamada entrante",
+  "videocallReject": "Rechazar",
+  "videocallAccept": "Aceptar",
+  "videocallMicOn": "Mic On",
+  "videocallMicOff": "Mic Off",
+  "videocallSpeaker": "Altavoz",
+  "videocallEarpiece": "Auricular",
+  "videocallCameraFront": "Frontal",
+  "videocallCameraBack": "Trasera",
+  "videocallHangUp": "Colgar",
+  "videocallWaitingParticipants": "Esperando participantes...",
+  "videocallWaitingRemoteVideo": "Esperando video remoto...",
+  "videocallYou": "Tú",
+  "videocallErrorSdkInit": "Error al inicializar videollamada",
+  "videocallErrorAuth": "Error de autenticación de videollamada",
+  "videocallErrorCallStart": "Error al iniciar la llamada",
+  "videocallErrorCallAnswer": "Error al contestar la llamada",
+  "videocallErrorCamera": "Se requiere permiso de cámara",
+  "videocallErrorMic": "Se requiere permiso de micrófono",
+  "videocallErrorMissedCall": "Llamada perdida",
   "positionUpdated": "Última posición disponible actualizada",
   "locationMapStyleLight": "Claro",
   "locationMapStyleDark": "Oscuro",
@@ -932,7 +960,7 @@
   "frequentPlaceCreated": "Lugar frecuente creado",
   "frequentPlaceUpdated": "Lugar frecuente actualizado",
   "frequentPlaceDeleted": "Lugar frecuente eliminado",
-  "errorGeneric": "Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.",
+  "errorGeneric": "Ha ocurrido un error inesperado.",
   "pullDownToRetry": "Desliza hacia abajo para reintentar",
   "errorGeofenceCreate": "No se pudo crear la zona de seguridad",
   "errorGeofenceUpdate": "No se pudo actualizar la zona de seguridad",
@@ -1060,6 +1088,5 @@
   "errorSessionExpired": "Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
   "errorValidation": "Los datos introducidos no son válidos.",
   "errorScaRequired": "Se requiere autenticación adicional para continuar.",
-  "errorDeviceNotOwned": "No tienes permiso para acceder a este dispositivo.",
-  "errorGeneric": "Ha ocurrido un error inesperado."
+  "errorDeviceNotOwned": "No tienes permiso para acceder a este dispositivo."
 }

packages/sf_localizations/assets/l10n/fr.json

@@ -683,6 +683,34 @@
   "locationRevealSkip": "Passer",
   "locationDeleteGeofenceConfirm": "Voulez-vous supprimer cette zone sûre ?",
   "locationDeleteFrequentPlaceConfirm": "Voulez-vous supprimer ce lieu fréquent ?",
+  "videocallTitle": "Appel vidéo",
+  "videocallInitializingSdk": "Initialisation du SDK...",
+  "videocallRecipientUserId": "ID utilisateur du destinataire",
+  "videocallStart": "Démarrer l'appel vidéo",
+  "videocallLoggedInAs": "Connecté en tant que : {userId}",
+  "videocallCalling": "Appel de {userId}...",
+  "videocallUserCalling": "{userId} vous appelle",
+  "videocallIncomingVideo": "Appel vidéo entrant",
+  "videocallIncomingAudio": "Appel entrant",
+  "videocallReject": "Rejeter",
+  "videocallAccept": "Accepter",
+  "videocallMicOn": "Micro activé",
+  "videocallMicOff": "Micro désactivé",
+  "videocallSpeaker": "Haut-parleur",
+  "videocallEarpiece": "Écouteur",
+  "videocallCameraFront": "Avant",
+  "videocallCameraBack": "Arrière",
+  "videocallHangUp": "Raccrocher",
+  "videocallWaitingParticipants": "En attente de participants...",
+  "videocallWaitingRemoteVideo": "En attente de la vidéo distante...",
+  "videocallYou": "Vous",
+  "videocallErrorSdkInit": "Erreur d'initialisation de l'appel vidéo",
+  "videocallErrorAuth": "Erreur d'authentification de l'appel vidéo",
+  "videocallErrorCallStart": "Erreur lors du démarrage de l'appel",
+  "videocallErrorCallAnswer": "Erreur lors de la réponse à l'appel",
+  "videocallErrorCamera": "Autorisation de la caméra requise",
+  "videocallErrorMic": "Autorisation du microphone requise",
+  "videocallErrorMissedCall": "Appel manqué",
   "positionUpdated": "Dernière position disponible mise à jour",
   "locationMapStyleLight": "Clair",
   "locationMapStyleDark": "Sombre",
@@ -757,7 +785,7 @@
   "frequentPlaceCreated": "Lieu fréquent créé",
   "frequentPlaceUpdated": "Lieu fréquent mis à jour",
   "frequentPlaceDeleted": "Lieu fréquent supprimé",
-  "errorGeneric": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
+  "errorGeneric": "Une erreur inattendue s'est produite.",
   "pullDownToRetry": "Tirez vers le bas pour réessayer",
   "errorGeofenceCreate": "Impossible de créer la zone de sécurité",
   "errorGeofenceUpdate": "Impossible de mettre à jour la zone de sécurité",
@@ -1060,6 +1088,5 @@
   "errorSessionExpired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
   "errorValidation": "Les données saisies ne sont pas valides.",
   "errorScaRequired": "Une authentification supplémentaire est requise pour continuer.",
-  "errorDeviceNotOwned": "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cet appareil.",
-  "errorGeneric": "Une erreur inattendue s'est produite."
+  "errorDeviceNotOwned": "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cet appareil."
 }

packages/sf_localizations/assets/l10n/it.json

@@ -683,6 +683,34 @@
   "locationRevealSkip": "Salta",
   "locationDeleteGeofenceConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa zona sicura?",
   "locationDeleteFrequentPlaceConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo luogo frequente?",
+  "videocallTitle": "Videochiamata",
+  "videocallInitializingSdk": "Inizializzazione SDK...",
+  "videocallRecipientUserId": "ID utente del destinatario",
+  "videocallStart": "Avvia videochiamata",
+  "videocallLoggedInAs": "Connesso come: {userId}",
+  "videocallCalling": "Chiamata a {userId}...",
+  "videocallUserCalling": "{userId} ti sta chiamando",
+  "videocallIncomingVideo": "Videochiamata in arrivo",
+  "videocallIncomingAudio": "Chiamata in arrivo",
+  "videocallReject": "Rifiuta",
+  "videocallAccept": "Accetta",
+  "videocallMicOn": "Micro attivo",
+  "videocallMicOff": "Micro disattivato",
+  "videocallSpeaker": "Altoparlante",
+  "videocallEarpiece": "Auricolare",
+  "videocallCameraFront": "Anteriore",
+  "videocallCameraBack": "Posteriore",
+  "videocallHangUp": "Riaggancia",
+  "videocallWaitingParticipants": "In attesa di partecipanti...",
+  "videocallWaitingRemoteVideo": "In attesa del video remoto...",
+  "videocallYou": "Tu",
+  "videocallErrorSdkInit": "Errore nell'inizializzazione della videochiamata",
+  "videocallErrorAuth": "Errore di autenticazione della videochiamata",
+  "videocallErrorCallStart": "Errore nell'avvio della chiamata",
+  "videocallErrorCallAnswer": "Errore nel rispondere alla chiamata",
+  "videocallErrorCamera": "Permesso fotocamera richiesto",
+  "videocallErrorMic": "Permesso microfono richiesto",
+  "videocallErrorMissedCall": "Chiamata persa",
   "positionUpdated": "Ultima posizione disponibile aggiornata",
   "locationMapStyleLight": "Chiaro",
   "locationMapStyleDark": "Scuro",
@@ -757,7 +785,7 @@
   "frequentPlaceCreated": "Luogo frequente creato",
   "frequentPlaceUpdated": "Luogo frequente aggiornato",
   "frequentPlaceDeleted": "Luogo frequente eliminato",
-  "errorGeneric": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
+  "errorGeneric": "Si è verificato un errore imprevisto.",
   "pullDownToRetry": "Trascina verso il basso per riprovare",
   "errorGeofenceCreate": "Impossibile creare la zona di sicurezza",
   "errorGeofenceUpdate": "Impossibile aggiornare la zona di sicurezza",
@@ -1060,6 +1088,5 @@
   "errorSessionExpired": "La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
   "errorValidation": "I dati inseriti non sono validi.",
   "errorScaRequired": "È richiesta un'autenticazione aggiuntiva per continuare.",
-  "errorDeviceNotOwned": "Non hai il permesso di accedere a questo dispositivo.",
-  "errorGeneric": "Si è verificato un errore imprevisto."
+  "errorDeviceNotOwned": "Non hai il permesso di accedere a questo dispositivo."
 }

packages/sf_localizations/assets/l10n/pt.json

@@ -683,6 +683,34 @@
   "locationRevealSkip": "Saltar",
   "locationDeleteGeofenceConfirm": "Tens a certeza que queres eliminar esta zona segura?",
   "locationDeleteFrequentPlaceConfirm": "Tens a certeza que queres eliminar este lugar frequente?",
+  "videocallTitle": "Videochamada",
+  "videocallInitializingSdk": "A inicializar SDK...",
+  "videocallRecipientUserId": "ID do utilizador destinatário",
+  "videocallStart": "Iniciar videochamada",
+  "videocallLoggedInAs": "Conectado como: {userId}",
+  "videocallCalling": "A ligar para {userId}...",
+  "videocallUserCalling": "{userId} está a ligar-te",
+  "videocallIncomingVideo": "Videochamada recebida",
+  "videocallIncomingAudio": "Chamada recebida",
+  "videocallReject": "Rejeitar",
+  "videocallAccept": "Aceitar",
+  "videocallMicOn": "Micro ligado",
+  "videocallMicOff": "Micro desligado",
+  "videocallSpeaker": "Altifalante",
+  "videocallEarpiece": "Auricular",
+  "videocallCameraFront": "Frontal",
+  "videocallCameraBack": "Traseira",
+  "videocallHangUp": "Desligar",
+  "videocallWaitingParticipants": "A aguardar participantes...",
+  "videocallWaitingRemoteVideo": "A aguardar vídeo remoto...",
+  "videocallYou": "Tu",
+  "videocallErrorSdkInit": "Erro ao inicializar videochamada",
+  "videocallErrorAuth": "Erro de autenticação da videochamada",
+  "videocallErrorCallStart": "Erro ao iniciar a chamada",
+  "videocallErrorCallAnswer": "Erro ao atender a chamada",
+  "videocallErrorCamera": "Permissão de câmara necessária",
+  "videocallErrorMic": "Permissão de microfone necessária",
+  "videocallErrorMissedCall": "Chamada perdida",
   "positionUpdated": "Última posição disponível atualizada",
   "locationMapStyleLight": "Claro",
   "locationMapStyleDark": "Escuro",
@@ -757,7 +785,7 @@
   "frequentPlaceCreated": "Local frequente criado",
   "frequentPlaceUpdated": "Local frequente atualizado",
   "frequentPlaceDeleted": "Local frequente eliminado",
-  "errorGeneric": "Algo correu mal. Tente novamente.",
+  "errorGeneric": "Ocorreu um erro inesperado.",
   "pullDownToRetry": "Deslize para baixo para tentar novamente",
   "errorGeofenceCreate": "Não foi possível criar a zona de segurança",
   "errorGeofenceUpdate": "Não foi possível atualizar a zona de segurança",
@@ -1060,6 +1088,5 @@
   "errorSessionExpired": "A tua sessão expirou. Inicia sessão novamente.",
   "errorValidation": "Os dados introduzidos não são válidos.",
   "errorScaRequired": "É necessária autenticação adicional para continuar.",
-  "errorDeviceNotOwned": "Não tens permissão para aceder a este dispositivo.",
-  "errorGeneric": "Ocorreu um erro inesperado."
+  "errorDeviceNotOwned": "Não tens permissão para aceder a este dispositivo."
 }

packages/sf_localizations/lib/src/generated/i18n.dart

@@ -1006,6 +1006,34 @@ class I18n {
   static const String verifyAccount = 'verifyAccount';
   static const String vibrationOnly = 'vibrationOnly';
   static const String videoCall = 'videoCall';
+  static const String videocallAccept = 'videocallAccept';
+  static const String videocallCalling = 'videocallCalling';
+  static const String videocallCameraBack = 'videocallCameraBack';
+  static const String videocallCameraFront = 'videocallCameraFront';
+  static const String videocallEarpiece = 'videocallEarpiece';
+  static const String videocallErrorAuth = 'videocallErrorAuth';
+  static const String videocallErrorCallAnswer = 'videocallErrorCallAnswer';
+  static const String videocallErrorCallStart = 'videocallErrorCallStart';
+  static const String videocallErrorCamera = 'videocallErrorCamera';
+  static const String videocallErrorMic = 'videocallErrorMic';
+  static const String videocallErrorMissedCall = 'videocallErrorMissedCall';
+  static const String videocallErrorSdkInit = 'videocallErrorSdkInit';
+  static const String videocallHangUp = 'videocallHangUp';
+  static const String videocallIncomingAudio = 'videocallIncomingAudio';
+  static const String videocallIncomingVideo = 'videocallIncomingVideo';
+  static const String videocallInitializingSdk = 'videocallInitializingSdk';
+  static const String videocallLoggedInAs = 'videocallLoggedInAs';
+  static const String videocallMicOff = 'videocallMicOff';
+  static const String videocallMicOn = 'videocallMicOn';
+  static const String videocallRecipientUserId = 'videocallRecipientUserId';
+  static const String videocallReject = 'videocallReject';
+  static const String videocallSpeaker = 'videocallSpeaker';
+  static const String videocallStart = 'videocallStart';
+  static const String videocallTitle = 'videocallTitle';
+  static const String videocallUserCalling = 'videocallUserCalling';
+  static const String videocallWaitingParticipants = 'videocallWaitingParticipants';
+  static const String videocallWaitingRemoteVideo = 'videocallWaitingRemoteVideo';
+  static const String videocallYou = 'videocallYou';
   static const String volumeAlarm = 'volumeAlarm';
   static const String volumeControl = 'volumeControl';
   static const String volumeHint = 'volumeHint';

packages/videocall_sdk/lib/src/models/videocall_item.dart

@@ -18,6 +18,8 @@ class VideocallItem {
   final bool uploadVideoStreamSelf;
   final bool uploadVideoStreamOther;
 
+  bool get isTalking => state == VideocallState.talking;
+
   VideocallItem copyWith({
     String? userId,
     bool? isVideo,