refactor(signup): type API errors with status-code-based enum

Introduce LegacySignupErrorEvent to map backend failures from
POST /auth/signup: 400 → emailAlreadyExists, 403 → invalidField,
429 → tooManyAttempts, timeout → network. The view state now
separates validationErrorKey (pre-submit i18n keys) from apiErrorEvent
(typed API outcomes), and the screen listens to both to show proper
i18n messages instead of leaking raw backend text.

packages/sf_localizations/assets/l10n/de.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "authErrorInvalidToken": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
   "authErrorTooManyAttempts": "Zu viele Versuche. Bitte warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.",
   "authErrorNetwork": "Keine Verbindung. Überprüfen Sie Ihr Netzwerk und versuchen Sie es erneut.",
+  "signupErrorInvalidField": "Eines der Felder ist ungültig. Bitte überprüfen Sie es und versuchen Sie es erneut.",
   "stepUserContactSupertitle": "Benutzer und Kontakt",
   "stepUserContactTitle": "Erstelle dein Konto",
   "stepUserContactSubtitle": "Mit deiner E-Mail und deiner Telefonnummer können wir dich jederzeit informieren",

packages/sf_localizations/assets/l10n/en.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "authErrorInvalidToken": "Your session has expired. Please log in again.",
   "authErrorTooManyAttempts": "Too many attempts. Please wait a few minutes and try again.",
   "authErrorNetwork": "No connection. Check your network and try again.",
+  "signupErrorInvalidField": "One of the fields is invalid. Please check and try again.",
   "stepUserContactSupertitle": "User & contact",
   "stepUserContactTitle": "Create your account",
   "stepUserContactSubtitle": "With your email and phone number we can keep you informed at all times",

packages/sf_localizations/assets/l10n/es.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "authErrorInvalidToken": "La sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión.",
   "authErrorTooManyAttempts": "Demasiados intentos. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.",
   "authErrorNetwork": "No hay conexión. Comprueba tu red e inténtalo de nuevo.",
+  "signupErrorInvalidField": "Alguno de los campos no es válido. Revísalos e inténtalo de nuevo.",
   "stepUserContactSupertitle": "Usuario y contacto",
   "stepUserContactTitle": "Crea tu usuario",
   "stepUserContactSubtitle": "Con tu email y tu número podremos mantenerte siempre informado",

packages/sf_localizations/assets/l10n/fr.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "authErrorInvalidToken": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
   "authErrorTooManyAttempts": "Trop de tentatives. Patientez quelques minutes avant de réessayer.",
   "authErrorNetwork": "Pas de connexion. Vérifiez votre réseau et réessayez.",
+  "signupErrorInvalidField": "L'un des champs n'est pas valide. Vérifiez et réessayez.",
   "stepUserContactSupertitle": "Utilisateur et contact",
   "stepUserContactTitle": "Crée ton compte",
   "stepUserContactSubtitle": "Avec ton e-mail et ton numéro, nous pourrons te tenir informé à tout moment",

packages/sf_localizations/assets/l10n/it.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "authErrorInvalidToken": "La tua sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
   "authErrorTooManyAttempts": "Troppi tentativi. Attendi qualche minuto e riprova.",
   "authErrorNetwork": "Nessuna connessione. Controlla la tua rete e riprova.",
+  "signupErrorInvalidField": "Uno dei campi non è valido. Controlla e riprova.",
   "stepUserContactSupertitle": "Utente e contatti",
   "stepUserContactTitle": "Crea il tuo account",
   "stepUserContactSubtitle": "Con la tua email e il tuo numero potremo tenerti sempre informato",

packages/sf_localizations/assets/l10n/pt.json

@@ -83,6 +83,7 @@
   "authErrorInvalidToken": "A tua sessão expirou. Volta a iniciar sessão.",
   "authErrorTooManyAttempts": "Demasiadas tentativas. Aguarda alguns minutos e tenta novamente.",
   "authErrorNetwork": "Sem ligação. Verifica a tua rede e tenta novamente.",
+  "signupErrorInvalidField": "Um dos campos não é válido. Verifica e tenta novamente.",
   "stepUserContactSupertitle": "Utilizador e contacto",
   "stepUserContactTitle": "Cria a tua conta",
   "stepUserContactSubtitle": "Com o teu email e o teu número poderemos manter-te sempre informado",