546 lines
30 KiB
JSON
546 lines
30 KiB
JSON
{
|
|
"example": "ejemplo",
|
|
"onboardingTitle1": "Ubicación del dispositivo en tiempo real",
|
|
"onboardingSubtitle1": "No te pierdas nada.\nAccede a la ubicación de tu dispositivo en tiempo real estés donde estés.",
|
|
"onboardingTitle2": "Zona segura",
|
|
"onboardingSubtitle2": "El control en tus manos.\nElige un perímetro y te avisaremos cuando el dispositivo salga de tu zona segura.",
|
|
"onboardingTitle3": "Chat",
|
|
"onboardingSubtitle3": "Siempre conectados.\nA través del chat puedes comunicarte con el propietario del dispositivo cuando quieras.",
|
|
"start": "Comenzar",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"skip": "Omitir",
|
|
"linkPhoneTitle": "¡Nos alegra mucho tenerte por aquí!",
|
|
"linkPhoneSubtitle": "Para poder entrar de forma segura, te vamos a enviar un código al teléfono",
|
|
"mobilePhone": "Teléfono móvil",
|
|
"phoneNumber": "Teléfono",
|
|
"selectYourCountry": "Selecciona tu país",
|
|
"errorMessagePhoneIsEmpty": "El número de teléfono no puede estar vacío",
|
|
"connect": "Conéctate",
|
|
"verificationCodeSentTo": "Hemos enviado el código al ",
|
|
"enterCodeHere": "Introduce el código aquí",
|
|
"enter": "entrar",
|
|
"didNotReceiveIt": "¿No lo has recibido?",
|
|
"tryAgain": "Volver a intentarlo",
|
|
"welcome": "¡Te damos la bienvenida!",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"forgotPassword": "¿Has olvidado la contraseña?",
|
|
"signIn": "Iniciar sesión",
|
|
"orContinueWith": "o continúa con",
|
|
"google": "Google",
|
|
"apple": "Apple",
|
|
"dontHaveAccount": "¿No tienes cuenta?",
|
|
"createOneNow": "Crear una ahora",
|
|
"recoverPasswordTitle": "Recuperar contraseña",
|
|
"recoverPasswordSubtitle": "Introduce tu email para enviarte un enlace de recuperación",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"back": "Volver",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"errorMessageContactIsEmpty": "Introduce un correo electrónico o un número de teléfono",
|
|
"emailSent": "Correo enviado correctamente",
|
|
"smsSent": "SMS enviado correctamente",
|
|
"checkEmail1": "Revisa tu email y haz clic en el enlace para crear una nueva contraseña.",
|
|
"checkSms1": "Revisa tu móvil y sigue las instrucciones para crear una nueva contraseña.",
|
|
"checkEmail2": "Si no recibes el correo en unos minutos, revisa tu carpeta de spam o pulsa \"Reenviar correo\".",
|
|
"checkSms2": "Si no recibes el SMS en unos minutos, asegúrate de tener cobertura o pulsa \"Reenviar SMS\".",
|
|
"resendEmail": "Reenviar correo",
|
|
"resendSms": "Reenviar SMS",
|
|
"continueKey": "Continuar",
|
|
"newPassword": "Nueva contraseña",
|
|
"repeatPassword": "Repetir contraseña",
|
|
"passwordLength": "Al menos 8 caracteres",
|
|
"passwordCapital": "Una mayúscula",
|
|
"passwordNumber": "Un número",
|
|
"passwordSpecial": "Una carácter especial",
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"errorMessageUnequalPasswords": "Las contraseñas no coinciden. Inténtalo de nuevo",
|
|
"errorMessagePasswordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
|
|
"errorMessagePasswordNoCapitals": "La contraseña debe tener al menos una mayúscula",
|
|
"errorMessagePasswordNoNumbers": "La contraseña debe tener al menos un número",
|
|
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "La contraseña debe tener al menos un carácter especial",
|
|
"errorEmailRequired": "El email es obligatorio.",
|
|
"errorEmailInvalid": "Introduce un email válido.",
|
|
"errorPasswordRequired": "La contraseña es obligatoria.",
|
|
"errorPasswordMinLength": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.",
|
|
"twoFactorTitle": "Autenticación en dos pasos",
|
|
"twoFactorSubtitle": "Introduce el código de 6 dígitos para continuar.",
|
|
"twoFactorCodeLabel": "Código de verificación",
|
|
"twoFactorCodeHint": "Código de 6 dígitos",
|
|
"twoFactorVerify": "Verificar",
|
|
"twoFactorResend": "Reenviar código",
|
|
"twoFactorCodeResent": "Código reenviado correctamente",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"errorTwoFactorCodeRequired": "El código de verificación es obligatorio.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "El código debe tener 6 dígitos.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Código incorrecto. Inténtalo de nuevo.",
|
|
"errorTwoFactorNoMethods": "No hay métodos 2FA disponibles.",
|
|
"errorTwoFactorResendFailed": "Error al reenviar el código.",
|
|
"loginSuccess": "Inicio de sesión exitoso",
|
|
"stepUserContactSupertitle": "Usuario y contacto",
|
|
"stepUserContactTitle": "Crea tu usuario",
|
|
"stepUserContactSubtitle": "Con tu email y tu número podremos mantenerte siempre informado",
|
|
"termsText": "Acepto los términos y condiciones",
|
|
"firstNameLabel": "Nombre",
|
|
"firstNameHint": "Nombre",
|
|
"lastNameLabel": "Apellido",
|
|
"lastNameHint": "Apellido",
|
|
"documentTypeHint": "Documento",
|
|
"documentTypeDni": "DNI",
|
|
"documentTypeNie": "NIE",
|
|
"documentTypePassport": "Pasaporte",
|
|
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Pasaporte",
|
|
"phoneLabel": "Teléfono móvil",
|
|
"phoneHint": "Teléfono móvil",
|
|
"emailLabel": "Correo electrónico",
|
|
"emailHint": "Correo electrónico",
|
|
"stepPersonalDataSupertitle": "Datos personales",
|
|
"stepPersonalDataTitle": "Identifícate",
|
|
"stepPersonalDataSubtitle": "Nos aseguraremos de que la cuenta esté a nombre del adulto responsable",
|
|
"relationshipLabel": "¿Qué familiar eres?",
|
|
"relationshipHint": "Selecciona una opción",
|
|
"relationshipFather": "Padre",
|
|
"relationshipMother": "Madre",
|
|
"relationshipTutor": "Tutor/a legal",
|
|
"addressCountryLabel": "País (dirección)",
|
|
"addressCountryHint": "País",
|
|
"birthDateLabel": "Fecha de nacimiento",
|
|
"birthDateHint": "DD/MM/AAAA",
|
|
"placeOfBirthLabel": "Lugar de nacimiento",
|
|
"placeOfBirthHint": "Ciudad de nacimiento",
|
|
"birthCountryLabel": "País de nacimiento",
|
|
"birthCountryHint": "País de nacimiento",
|
|
"streetLabel": "Calle / Dirección",
|
|
"streetHint": "Calle Gran Vía 30 6º",
|
|
"cityLabel": "Ciudad",
|
|
"cityHint": "Ciudad",
|
|
"provinceLabel": "Provincia",
|
|
"provinceHint": "Provincia",
|
|
"stateLabel": "Comunidad / Estado",
|
|
"stateHint": "Comunidad / Estado",
|
|
"postCodeLabel": "Código postal",
|
|
"postCodeHint": "28013",
|
|
"stepAddressSupertitle": "Domicilio",
|
|
"stepAddressTitle": "Tu dirección",
|
|
"passwordRulesSubtitle": "Contraseña mínima de 8 caracteres, con una mayúscula, un número y un carácter especial",
|
|
"accountCreatedTitle": "Cuenta creada",
|
|
"accountCreatedForLabel": "Has creado la cuenta para:",
|
|
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Hemos enviado un email de verificación a:",
|
|
"accountCreatedChildSetupHint": "Crea la cuenta de tu peque e ingresa su \nprimera paga para utilizarla con su reloj",
|
|
"accountCreatedContinue": "Continuar",
|
|
"secretCodeTitle": "Intrucciones para la configuración",
|
|
"secretCodeStep1Title": "Descargue una aplicación de autenticación",
|
|
"secretCodeStep1Body": "Asegúrate de tener Google Authenticator en tu dispositivo.",
|
|
"secretCodeStep2Title": "Escanea el código QR o copia la llave",
|
|
"secretCodeStep2Body": "Escanea el código QR debajo con la aplicación de autenticación para verificar el dispositivo.\n\nO copie la llave e ingresela manualmente en la aplicación de autenticación.",
|
|
"secretCodeKeyCopied": "Llave copiada",
|
|
"secretCodeStep3Title": "Copia el código generado",
|
|
"secretCodeStep3Body": "Después de escanear el código QR o introducir la llave en la aplicación de autenticación, copia el código generado de 6 dígitos e introdúcelo en la siguiente pantalla.",
|
|
"secretCodeConfigure": "Configurar",
|
|
"deviceSetup_intro_title": "Añade a tu peque",
|
|
"deviceSetup_intro_subtitle": "Controla su gasto a la vez que aprende hábitos financieros responsables",
|
|
"deviceSetup_intro_step_1": "Vincula su reloj",
|
|
"deviceSetup_intro_step_2": "Crea su perfil",
|
|
"deviceSetup_intro_step_3": "Carga su hucha",
|
|
"deviceSetup_intro_ready_title": "¡Y todo listo para que tenga su dinero!",
|
|
"deviceSetup_intro_remember_prefix": "Recuerda que necesitas tener un",
|
|
"deviceSetup_intro_plan_name": "Plan SaveFamily",
|
|
"deviceSetup_intro_web_prefix": "Si aún no lo tienes, puedes conseguirlo a través de ",
|
|
"deviceSetup_intro_web_link": "nuestra web",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_title": "Vincula su correa y su reloj",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_title": "Vincula su reloj y crea su perfil",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_prefix": "Escanea la ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_boldWord": "correa",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "El peque podrá realizar pagos",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_prefix": "Escanea el ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_boldWord": "reloj",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Visualizarás los gastos que se hagan",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item1_title": "Escanea el reloj",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Vincula tu código de activación",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item2_title": "Crea su perfil",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Llena el formulario de tu peque",
|
|
"deviceSetup_watchCode_orInsert": "O inserta el código",
|
|
"deviceSetup_watchCode_continueWithCode": "Continuar con código",
|
|
"deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Si no consigues vincular su correa o reloj",
|
|
"legacy_deviceSetup_scanWatch_title": "Vincula su reloj",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Si no consigues vincular su reloj",
|
|
"deviceSetup_contactUs": "Contáctanos",
|
|
"deviceSetup_accountData_info": "Necesitamos estos datos para crear su cuenta y gestionar sus pagas y gastos",
|
|
"legacy_deviceSetup_accountData_info": "Necesitamos estos datos para crear su cuenta",
|
|
"deviceSetup_startWithOneKid_info": "Comienza con un peque; luego podrás agregar más",
|
|
"deviceSetup_firstAllowance_title": "Ya puedes darle su primera paga para que empiece a disfrutarla en su reloj",
|
|
"deviceSetup_addAnotherKid": "Añadir otro peque",
|
|
"deviceSetup_start": "¡Empezar!",
|
|
"deviceSetup_giveFirstAllowance": "Dale su primera paga",
|
|
"deviceSetup_paymentCancelled": "El pago fue cancelado. Inténtalo de nuevo.",
|
|
"deviceSetup_skipAndConfigureLater": "Saltar y configurar más tarde",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard": "Agregar tarjeta de crédito",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_title": "¡Añade tu tarjeta de crédito!",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_subtitle": "Registra tu tarjeta para poder realizar ingresos en la cuenta de tu peque",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_info": "Podrás hacer ingresos y gestionar las pagas desde la app",
|
|
"deviceSetup_cardRegistered": "¡Tarjeta registrada con éxito!",
|
|
"deviceSetup_paymentSuccess": "¡Pago realizado con éxito!",
|
|
"deviceSetup_scanQr": "Escanear QR",
|
|
"deviceSetup_scanQr_hint": "Centra el QR dentro del recuadro",
|
|
"errorScanStrapRequired": "Escanea la correa o introduce el código para continuar",
|
|
"errorScanWatchRequired": "Escanea el reloj o introduce el código para continuar",
|
|
"errorAllFieldsRequired": "Completa todos los campos",
|
|
"errorPinRequired": "El PIN debe tener 6 dígitos",
|
|
"errorSigningOperation": "Error firmando operación sensible",
|
|
"errorFirstNameRequired": "El nombre es obligatorio",
|
|
"errorLastNameRequired": "El apellido es obligatorio",
|
|
"errorNameInvalidChars": "El nombre solo puede contener letras, espacios y guiones",
|
|
"errorEmailPlusNotAllowed": "El email no puede contener el carácter +",
|
|
"errorDocumentTypeRequired": "El tipo de documento es obligatorio",
|
|
"errorDocumentNumberRequired": "El número de documento es obligatorio",
|
|
"errorAcceptTerms": "Debes aceptar los términos y condiciones",
|
|
"errorBirthDateRequired": "Selecciona una fecha de nacimiento válida (DD/MM/AAAA)",
|
|
"errorRelationshipRequired": "La relación es obligatoria",
|
|
"errorPlaceOfBirthRequired": "Falta el lugar de nacimiento",
|
|
"errorBirthCountryRequired": "Falta el país de nacimiento",
|
|
"errorAddressRequired": "Completa la dirección",
|
|
"errorActivationCodeEmpty": "El código de activación está vacío",
|
|
"errorWalletNotProvisioned": "No está provisionado aún",
|
|
"errorPinLength": "El PIN debe tener {length} dígitos",
|
|
"errorWalletConnectFirst": "Conecta la wallet primero",
|
|
"errorPinMismatch": "Los PIN no coinciden, inténtalo de nuevo",
|
|
"scaPinCreate": "Crea tu PIN de 6 dígitos",
|
|
"scaPinConfirm": "Confirma tu PIN",
|
|
"scaPinEnter": "Introduce tu PIN",
|
|
"scaProvisioningFailed": "Error en la activación",
|
|
"scaProvisioningWarning": "Al reintentar se desactivará el acceso en cualquier otro dispositivo. Solo se permite un acceso por usuario.",
|
|
"scaProvisioningRetry": "Reintentar activación",
|
|
"scaProvisioning": "Activando...",
|
|
"scaConnecting": "Conectando...",
|
|
"scaSigning": "Firmando...",
|
|
"scaConnect": "Conectar",
|
|
"scaClearPin": "Borrar PIN",
|
|
"scaErrorLoadingActivationCode": "Error al obtener el código de activación",
|
|
"scaErrorProvisioning": "Error al activar la billetera",
|
|
"scaErrorConnecting": "Error al conectar la billetera",
|
|
"scaErrorSigning": "Error al firmar la sesión",
|
|
"scaErrorPaymentProfile": "Error al configurar el perfil de pago",
|
|
"deviceSetupCreatingProfile": "Creando perfil...",
|
|
"deviceSetupConfirm": "Confirmar",
|
|
"errorLoadingData": "Error al cargar datos",
|
|
"errorEmailAlreadyRegistered": "El email ya está registrado",
|
|
"retry": "Reintentar",
|
|
"walletTitle": "Wallet",
|
|
"walletTotal": "{amount}€ total",
|
|
"walletAvailable": "Disponible",
|
|
"walletSavings": "Ahorros",
|
|
"depositTitle": "Ingresar dinero en el wallet",
|
|
"depositAmountLabel": "Cantidad",
|
|
"depositAmountHint": "0€",
|
|
"depositButton": "Ingresar",
|
|
"depositMaxInfo": "Máximo que puedes añadir: {amount}€",
|
|
"depositErrorMaxExceeded": "El monto supera el máximo permitido ({amount}€)",
|
|
"expensesTitle": "Gastos",
|
|
"filterToday": "Hoy",
|
|
"filterThisWeek": "Esta semana",
|
|
"filterThisMonth": "Este mes",
|
|
"activityRecentTransactions": "Movimientos recientes",
|
|
"activityViewTransactionsFrom": "Ver movimientos de",
|
|
"activityNoWallets": "No hay wallets disponibles",
|
|
"activityNoTransactions": "No hay movimientos",
|
|
"dateFilterToday": "Hoy",
|
|
"dateFilterLastWeek": "Última semana",
|
|
"dateFilterLastMonth": "Último mes",
|
|
"transactionPayin": "Entrada de fondos",
|
|
"transactionPayinRefund": "Reembolso de entrada",
|
|
"transactionPayout": "Salida de fondos",
|
|
"transactionPayoutRefund": "Reembolso de salida",
|
|
"transactionTransfer": "Transferencia",
|
|
"transactionCardPayment": "Pago con tarjeta",
|
|
"transactionPayinAcquiring": "Cobro recibido",
|
|
"transactionPayinRefundAcquiring": "Reembolso de cobro",
|
|
"transactionSctrInst": "Transferencia instantánea",
|
|
"transactionPayinSctInstantRecall": "Reclamación de transferencia",
|
|
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Transferencia instantánea saliente",
|
|
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Reclamación de transferencia",
|
|
"transactionCreditTransferReturned": "Transferencia devuelta",
|
|
"transactionCheckPayin": "Ingreso por cheque",
|
|
"transactionSdde": "Domiciliación",
|
|
"transactionSddr": "Devolución de domiciliación",
|
|
"transactionSddrReversal": "Reversión de domiciliación",
|
|
"transactionSctrRecall": "Reclamación de transferencia",
|
|
"transactionCheckRefund": "Reembolso de cheque",
|
|
"transactionSctr": "Transferencia bancaria",
|
|
"transactionCreditInternationalTransfer": "Transferencia internacional",
|
|
"transactionUnknown": "Movimiento",
|
|
"loadMore": "Cargar más",
|
|
"profileAccountSettings": "Ajustes de la cuenta",
|
|
"profileWithdrawMoney": "Retirar dinero del wallet",
|
|
"profileNoRecentTransactions": "No hay movimientos recientes",
|
|
"profileRecentTransactions": "Últimos movimientos",
|
|
"profileMyAccount": "Mi cuenta",
|
|
"allowanceAutoAllowance": "Paga automática",
|
|
"allowanceActivateAutoAllowance": "Activar paga automática",
|
|
"allowanceBalanceAfter": "Saldo total disponible después: {amount} €",
|
|
"allowanceFrequency": "Frecuencia",
|
|
"allowanceFrequencyDescription": "Cuándo se envía el dinero",
|
|
"allowanceWeekly": "Semanal",
|
|
"allowanceBiweekly": "Cada dos semanas",
|
|
"allowanceMonthly": "Mensual",
|
|
"allowanceDayOfWeek": "Día de la semana",
|
|
"allowanceTimeOfDay": "Hora del día",
|
|
"allowanceMessageLabel": "Escribir mensaje a {name} del motivo del ingreso",
|
|
"allowanceMessageHint": "Escribe tu mensaje",
|
|
"allowanceMaxChars": "Máximo {count} caracteres",
|
|
"allowanceConditions": "Condiciones",
|
|
"allowanceConditionsDescription": "Este dato aparecerá en el reloj del peque",
|
|
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Sólo si cumple límites semanales",
|
|
"allowanceConditionNoIncidents": "Sólo si no ha tenido incidencias",
|
|
"allowanceConditionPauseHolidays": "Pausar durante vacaciones",
|
|
"homeGreeting": "Hola, ",
|
|
"homeAddAnotherKid": "+ Añadir otro peque",
|
|
"homeInPiggyBank": "en su hucha",
|
|
"homeSaved": "Ahorrado {amount}€",
|
|
"homeEdit": "Editar",
|
|
"homeAddMoney": "+ Añadir dinero",
|
|
"homeCamera": "Cámara",
|
|
"homePhotoGallery": "Galería de fotos",
|
|
"payoutTitle": "Retirar y reembolsar dinero del wallet",
|
|
"payoutSubtitle": "Para transferirte el saldo a tu cuenta necesitamos tu IBAN y algunos datos básicos. Así nos aseguramos de que la transferencia sea segura y rápida.",
|
|
"payoutAmountLabel": "Cantidad a retirar",
|
|
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
|
"payoutHolderNameLabel": "Nombre y apellidos",
|
|
"payoutHolderNameHint": "Titular de la cuenta",
|
|
"payoutButton": "Retirar",
|
|
"payoutSuccess": "Retirada solicitada correctamente",
|
|
"payoutErrorAmountExceeds": "La cantidad supera el saldo disponible",
|
|
"payoutErrorAmountRequired": "Introduce una cantidad",
|
|
"payoutErrorIbanRequired": "El IBAN es obligatorio",
|
|
"payoutErrorHolderRequired": "El nombre del titular es obligatorio",
|
|
"payoutAvailableBalance": "Saldo disponible: {amount}\u20AC",
|
|
"payoutPinTitle": "Introduce tu PIN para confirmar",
|
|
"payoutNoBeneficiaries": "No tienes beneficiarios configurados. Añade uno para hacer una retirada.",
|
|
"payoutAddBeneficiary": "Añadir beneficiario",
|
|
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Introduce el IBAN y nombre completo del titular para registrar un beneficiario.",
|
|
"payoutBeneficiaryAdded": "Beneficiario añadido correctamente",
|
|
"childWalletAvailableBalance": "Saldo disponible",
|
|
"childWalletUnlockCard": "Desbloquear tarjeta",
|
|
"childWalletLockCard": "Bloquear tarjeta",
|
|
"childWalletRecentTransactions": "Últimos movimientos",
|
|
"childWalletViewAll": "Ver todos",
|
|
"childWalletBalancePrefix": "Saldo disponible: ",
|
|
"walletActionAdd": "Añadir",
|
|
"walletActionAllowance": "Paga",
|
|
"walletActionLimits": "Límites",
|
|
"walletActionGoals": "Metas",
|
|
"walletActionExtract": "Quitar",
|
|
"watchInfo": "Este dato aparecerá en el reloj del peque",
|
|
"defaultMessagePrefix": "Este es el mensaje fijado por defecto:",
|
|
"sendMessageAndBlock": "Enviar mensaje y bloquear",
|
|
"depositAddMoney": "Añadir dinero",
|
|
"depositReason": "Motivo",
|
|
"depositReasonWeekly": "Paga semanal",
|
|
"depositReasonGoalMet": "Objetivo semanal cumplido",
|
|
"depositReasonExtraordinary": "Gastos extraordinarios",
|
|
"depositReasonOther": "Otro",
|
|
"depositMessageLabel": "Escribir mensaje a {name} del motivo del ingreso",
|
|
"depositWhenSend": "Cuándo se envía el dinero",
|
|
"depositNow": "Ahora",
|
|
"depositSchedule": "Programar",
|
|
"extractTitle": "Retirar dinero de la cuenta",
|
|
"extractAmountLabel": "Selecciona la cantidad de dinero",
|
|
"extractDefaultMessage": "\"Hemos quitado el dinero del reloj, ya no puedes pagar con él\"",
|
|
"extractMessageLabel": "Escribir mensaje a {name} del motivo de la retirada de su dinero",
|
|
"lockCardTitle": "Bloqueo de tarjeta",
|
|
"lockCardDefaultMessage": "\"De momento hemos bloqueado el dinero del reloj\"",
|
|
"lockCardMessageLabel": "Escribir mensaje a {name} del motivo del bloqueo",
|
|
"lockCardPinTitle": "Introduce tu PIN para bloquear la tarjeta",
|
|
"lockCardSuccess": "Tarjeta bloqueada correctamente",
|
|
"lockCardError": "Error al bloquear la tarjeta",
|
|
"cardStatusTitle": "Estado de la tarjeta",
|
|
"cardStatusLock": "Bloquear",
|
|
"cardStatusUnlock": "Desbloquear",
|
|
"cardStatusLost": "Perdida",
|
|
"cardStatusStolen": "Robada",
|
|
"cardStatusConfirm": "Confirmar",
|
|
"cardStatusSuccess": "Estado de tarjeta actualizado",
|
|
"cardStatusError": "Error al actualizar el estado de la tarjeta",
|
|
"deleteDevice": "Eliminar dispositivo",
|
|
"deleteDeviceConfirmTitle": "¿Eliminar dispositivo?",
|
|
"deleteDeviceConfirmMessage": "Esta acción no se puede deshacer. ¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo?",
|
|
"deleteDeviceSuccess": "Dispositivo eliminado correctamente",
|
|
"limitsSave": "Guardar límites",
|
|
"limitsSpendingTitle": "Pon límite de gastos",
|
|
"limitsSpendingSubtitle": "Libertad para ellos, tranquilidad para ti",
|
|
"limitsAllowedHours": "Horarios permitidos",
|
|
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Controla cuándo pueden comprar",
|
|
"limitsBlockedStores": "Comercios bloqueados",
|
|
"limitsSaveSuccess": "Límites guardados correctamente",
|
|
"limitsSaveError": "Error al guardar los límites",
|
|
"limitsDayLimit": "Diario",
|
|
"limitsWeekLimit": "Semanal",
|
|
"limitsMonthLimit": "Mensual",
|
|
"limitsYearLimit": "Anual",
|
|
"goalsTitle": "Metas",
|
|
"goalsOnlyFullPlan": "Sólo con Plan Completo",
|
|
"goalsTeachSavings": "Enséñale a ahorrar y refuerza la importancia de no malgastar su dinero",
|
|
"goalsSavings": "Ahorros",
|
|
"goalsCreateSavingsGoal": "Crear objetivo de ahorro",
|
|
"goalsViewSavingsStatus": "Ver estado de ahorros",
|
|
"goalsSubscribeFullPlan": "Suscribirme al Plan Completo",
|
|
"goalsSavingsNameHint": "Ponle un título para reconocerlo",
|
|
"goalsSavingsReasonLabel": "Motivo del ahorro",
|
|
"goalsSavingsAmountLabel": "Selecciona la cantidad a ahorrar",
|
|
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Ahorro automático desde su paga",
|
|
"goalsSelectAmount": "Selecciona la cantidad de dinero",
|
|
"goalsAutoSendOnGoal": "Mandar automáticamente el dinero al reloj del peque cuando consiga su objetivo",
|
|
"goalsDefaultMessagePrefix": "Este es el mensaje fijado por defecto que le llegará a su reloj:",
|
|
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"¡Genial, has conseguido ahorrar lo que querías!\"",
|
|
"goalsWriteOtherMessage": "Escribir otro mensaje diferente:",
|
|
"goalsSaveChanges": "Guardar cambios",
|
|
"goalsSavingsFor": "Ahorro para",
|
|
"goalsSaved": "Ahorrado",
|
|
"goalsAddExtraMoney": "+ Añadir dinero extra a este ahorro",
|
|
"goalsDelete": "Eliminar",
|
|
"goalsCreateAnotherSavings": "Crear otro ahorro",
|
|
"goalsTasks": "Tareas",
|
|
"goalsTasksDescription": "Refuerza su sentido de la responsabilidad con pequeñas tareas que cumplir",
|
|
"goalsCreateTaskList": "Crear lista de tareas",
|
|
"goalsTaskList": "Lista de tareas",
|
|
"goalsAddTask": "+ Añadir tarea",
|
|
"goalsRewardForCompletion": "Recompensa por cumplimiento",
|
|
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Este es el mensaje que se enviará al cumplir con todas las tareas:",
|
|
"goalsTasksCompletedMessage": "¡Enhorabuena, has cumplido todas las tareas de esta semana!",
|
|
"goalsDeleteTaskList": "Eliminar lista de tareas",
|
|
"goalsCreateNewTaskList": "Crear una lista de tareas nueva",
|
|
"payinSelectCard": "Selecciona una tarjeta",
|
|
"payinNoCards": "No tienes tarjetas registradas. Añade una para realizar el ingreso.",
|
|
"payinAddCard": "Añadir tarjeta",
|
|
"payinDeposit": "Ingresar",
|
|
"payinSuccess": "Ingreso realizado correctamente",
|
|
"payinError": "Error al realizar el ingreso",
|
|
"payinProcessing": "Procesando...",
|
|
"walletMoveSuccess": "Transferencia realizada con éxito",
|
|
"walletMoveError": "Error al realizar la transferencia",
|
|
"walletMoveAmountRequired": "Introduce una cantidad válida",
|
|
"walletMoveProcessing": "Procesando...",
|
|
"accountDetails": "Detalles de cuenta",
|
|
"accountStatement": "Estado de cuenta",
|
|
"accountDocumentError": "Error al obtener el documento",
|
|
"selectMonth": "Seleccionar mes",
|
|
"selectYear": "Seleccionar año",
|
|
"statementCurrentMonthError": "El estado de cuenta del mes actual no está disponible",
|
|
"download": "Descargar",
|
|
"profileSettingsTitle": "Ajustes de la cuenta",
|
|
"profileSettingsLoadError": "Error al cargar el perfil",
|
|
"profileSettingsPersonalData": "Datos personales",
|
|
"profileSettingsName": "Nombre",
|
|
"profileSettingsBirthDate": "Fecha de nacimiento",
|
|
"profileSettingsNationality": "Nacionalidad",
|
|
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Lugar de nacimiento",
|
|
"profileSettingsAddress": "Dirección",
|
|
"profileSettingsCountry": "País",
|
|
"profileSettingsUser": "Usuario",
|
|
"profileSettingsEmail": "Correo",
|
|
"profileSettingsPhone": "Teléfono",
|
|
"profileSettingsPaymentMethod": "Método de pago",
|
|
"profileSettingsEdit": "Editar",
|
|
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Puedes cambiar el método de pago en cualquier momento",
|
|
"profileSettingsAnnualPlan": "Plan anual",
|
|
"profileSettingsChangePlan": "Cambiar Plan",
|
|
"profileSettingsNoPermanence": "Sin permanencia",
|
|
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Llamadas y datos ilimitados",
|
|
"profileSettingsFreeMonths": "2 meses gratis",
|
|
"profileSettingsContactUs": "Contáctanos",
|
|
"profileSettingsFaq": "Preguntas frecuentes",
|
|
"profileSettingsLogout": "Cerrar sesión",
|
|
"profileSettingsLogoutConfirm": "¿Estás seguro de que deseas cerrar sesión?",
|
|
"profileSettingsLogoutError": "Error al cerrar sesión",
|
|
"profileSettingsSave": "Guardar cambios",
|
|
"dashboardTabHome": "Inicio",
|
|
"dashboardTabActivity": "Actividad",
|
|
"dashboardTabNotifications": "Notificaciones",
|
|
"dashboardTabProfile": "Perfil",
|
|
"customerService": "Soporte",
|
|
"sfPay": "SaveFamily Pay",
|
|
"functions": "Funciones",
|
|
"accountSettings": "Perfil de cuenta",
|
|
"deviceSettings": "Ajustes",
|
|
"watchesOnMap": "Reloj inteligente en el mapa:",
|
|
"home": "Inicio",
|
|
"location": "Mapa",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"channelOnline": "Tienda online de SF",
|
|
"channelAmazon": "Amazon",
|
|
"channelStore": "Tienda física",
|
|
"other": "Otro",
|
|
"supportWebsite": "Visita nuestro sitio web",
|
|
"supportHelp": "¿Podemos ayudarte?",
|
|
"contactTitle": "Contáctanos",
|
|
"selectCountry": "Selecciona tu país",
|
|
"selectChannel": "Canal de compra",
|
|
"enterName": "Introduce tu nombre",
|
|
"enterEmail": "Introduce tu correo electrónico",
|
|
"enterSubject": "Asunto del mensaje",
|
|
"enterMessage": "Tu mensaje",
|
|
"sendEmail": "Enviar",
|
|
"personalData": "Datos Personales",
|
|
"changePassword": "Cambiar contraseña",
|
|
"addNewSF": "Agregar un nuevo SaveFamily",
|
|
"linkedDevices": "Dispositivos vinculados",
|
|
"appUsers": "Usuarios de la aplicación",
|
|
"privacyPolicy": "Política de privacidad del usuario",
|
|
"regCode": "Código de registro del dispositivo",
|
|
"deleteAccount": "Eliminar cuenta",
|
|
"logOut": "Cerrar sesión",
|
|
"loginEmail": "(Correo electrónico)",
|
|
"passwordLabel": "Contraseña (de 6 a 12 caracteres)",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"editDeviceTitle": "Editar Dispositivo",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"deleteDeviceDialog": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dispositivo de la lista?",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"userAccount": "Cuenta: {email}",
|
|
"userRole": "Rol: {role}",
|
|
"copy": "copiar",
|
|
"deviceIdLabel": "ID: {deviceId}",
|
|
"regCodeLabel": "Código de registro: {regCode}",
|
|
"deleteAccountBody1": "Cancelar una cuenta es una operación irreversible. Confirma que todos los servicios relacionados con la cuenta se hayan gestionado correctamente.\n\nDespués de cancelar tu cuenta, ya no podrás usar esta cuenta ni recuperar ningún contenido o información que hayas agregado o vinculado (incluso si usas la misma cuenta para registrarse y volver a usar), incluídos, entre otros:\n1. No podrás iniciar sesión y usar esta cuenta.\n2. La información personal y la información histórica de tu cuenta no se recuperarán.\n3. No se pueden recuperar todos los registros de servicios de terceros que utiliza a través de la vinculación de cuenta o la vinculación de cuenta. Ya no podrás iniciar sesión y utilizar los servicios mencionados anteriormente. El amor, las monedas de oro, los puntos de terceros, los pedidos, los boletos y otros cupones que hayas recibido se considerarán abandonados y no se utilizarán.\n\nTen en cuenta que cancelar tu cuenta no significa que el comportamiento de la cuenta y las responsabilidades relacionadas antes de la cancelación de esta cuenta estén exentas o reducidas.",
|
|
"deleteAccountBody2": "Hacer clic en \"Solicitar la cancelación de mi cuenta\" significa que has leído y estás de acuerdo con la descripción anterior.",
|
|
"requestCancelButton": "Solicitar la cancelación de mi cuenta",
|
|
"verifyAccount": "Verificación de la cuenta,",
|
|
"requestCancelTitle": "Solicitud de cancelación de la cuenta",
|
|
"requestCancelBody": "1. La cancelación de la cuenta no es la recuperación operacional, asegúrate de que antes de operar la cuenta ya no se utiliza.\n2. Enviado correctamente una cancelación de la cuenta de la aplicación, la plataforma se eliminará toda la información relacionada con tu cuenta dentro de 1 hora.",
|
|
"deleteDeviceData": "Borrar toda la información relacionada con el dispositivo de {name}",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"remoteConnection": "Conexión remota",
|
|
"calendar": "Horario de actividades",
|
|
"contacts": "Agenda",
|
|
"doNotDisturb": "No molestar",
|
|
"videoCall": "Video llamada",
|
|
"health": "Salud",
|
|
"activityMeter": "Medidor de actividad",
|
|
"rewards": "Enviar recompensas",
|
|
"callWatch": "Llamar al reloj",
|
|
"appsUse": "Uso de las aplicaciones",
|
|
"appsSurveillance": "Supervisión de las aplicaciones",
|
|
"makeFriends": "Hacer amigos",
|
|
"locateSF": "Reproducir sonido en dispositivo",
|
|
"locateSFBody1": "Localiza tu dispositivo con un sonido.",
|
|
"locateSFBody2": "1. Pulsa el botón Reproducir Sonido para activar el sonido en el dispositivo.\n2. Pulsa OK\n3. El dispositivo reproducirá un sonido\n4. El dispositivo comenzará a sonar después de recibir las instrucciones",
|
|
"locateSFAction": "Ubica mi Savefamily",
|
|
"insertPhone": "Inserta tu número de teléfono",
|
|
"call": "Llámame",
|
|
"takePicture": "Tomar fotografía",
|
|
"remoteCamera": "Foto remota",
|
|
"remoteListening": "Escucha remota",
|
|
"genderLabel": "Género",
|
|
"genderHint": "Selecciona el género",
|
|
"genderFemale": "Femenino",
|
|
"genderMale": "Masculino",
|
|
"genderOther": "Otro",
|
|
"relationshipOther": "Otro",
|
|
"deviceSetup_weightLabel": "Peso (kg)",
|
|
"deviceSetup_weightHint": "30",
|
|
"deviceSetup_heightLabel": "Altura (cm)",
|
|
"deviceSetup_heightHint": "120",
|
|
"activationKeyLabel": "Clave de activación",
|
|
"rewardsMessage": "Envía una recompensa",
|
|
"sendRewards": "¡Enviar recompensas!"
|
|
} |