862 lines
46 KiB
JSON
862 lines
46 KiB
JSON
{
|
|
"example": "Beispiel",
|
|
"start": "Starten",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"skip": "Überspringen",
|
|
"onboardingTitle1": "Echtzeit-Standort des Geräts",
|
|
"onboardingSubtitle1": "Verpassen Sie nichts.\nGreifen Sie überall und jederzeit in Echtzeit auf den Standort Ihres Geräts zu.",
|
|
"onboardingTitle2": "Sicherheitszone",
|
|
"onboardingSubtitle2": "Kontrolle in Ihrer Hand.\nLegen Sie einen Bereich fest, und wir benachrichtigen Sie, sobald das Gerät Ihre Sicherheitszone verlässt.",
|
|
"onboardingTitle3": "Chat",
|
|
"onboardingSubtitle3": "Immer verbunden.\nÜber den Chat können Sie jederzeit mit dem Besitzer des Geräts kommunizieren.",
|
|
"linkPhoneTitle": "Wir freuen uns sehr, dass du hier bist!",
|
|
"linkPhoneSubtitle": "Um dich sicher anzumelden, senden wir dir einen Code an deine Telefonnummer",
|
|
"mobilePhone": "Mobiltelefon",
|
|
"phoneNumber": "Telefonnummer",
|
|
"selectYourCountry": "Wähle dein Land",
|
|
"errorMessagePhoneIsEmpty": "Die Telefonnummer darf nicht leer sein",
|
|
"connect": "Verbinden",
|
|
"verificationCodeSentTo": "Wir haben den Code an ",
|
|
"enterCodeHere": "Gib den Code hier ein",
|
|
"enter": "Weiter",
|
|
"didNotReceiveIt": "Hast du es nicht erhalten?",
|
|
"tryAgain": "Erneut versuchen",
|
|
"welcome": "Wir heißen dich willkommen!",
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
|
|
"signIn": "Anmelden",
|
|
"orContinueWith": "oder weiter mit",
|
|
"google": "Google",
|
|
"apple": "Apple",
|
|
"dontHaveAccount": "Du hast noch kein Konto?",
|
|
"createOneNow": "Jetzt eines erstellen",
|
|
"recoverPasswordTitle": "Passwort wiederherstellen",
|
|
"recoverPasswordSubtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihnen einen Wiederherstellungslink zu senden",
|
|
"send": "Schicken",
|
|
"back": "Zurückkehren",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"errorMessageContactIsEmpty": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein",
|
|
"emailSent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
|
|
"smsSent": "SMS erfolgreich gesendet",
|
|
"checkEmail1": "Überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Link, um ein neues Passwort zu erstellen.",
|
|
"checkSms1": "Überprüfen Sie Ihr Telefon und befolgen Sie die Anweisungen, um ein neues Passwort zu erstellen",
|
|
"checkEmail2": "Wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder klicken Sie auf „E-Mail erneut senden“.",
|
|
"checkSms2": "Wenn Sie die SMS nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind, oder klicken Sie auf „SMS erneut senden“.",
|
|
"resendEmail": "E-Mail weiterleiten",
|
|
"resendSms": "SMS weiterleiten",
|
|
"continueKey": "Weitermachen",
|
|
"newPassword": "Neues Passwort",
|
|
"repeatPassword": "Passwort wiederholen",
|
|
"passwordLength": "Mindestens 8 Zeichen",
|
|
"passwordCapital": "ein Großbuchstabe",
|
|
"passwordNumber": "eine Zahl",
|
|
"passwordSpecial": "Ein Sonderzeichen enthalten",
|
|
"accept": "Akzeptieren",
|
|
"errorMessageUnequalPasswords": "Passwörter stimmen nicht überein. versuchen Sie es erneut",
|
|
"errorMessagePasswordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
|
|
"errorMessagePasswordNoCapitals": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten",
|
|
"errorMessagePasswordNoNumbers": "Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten",
|
|
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten",
|
|
"errorEmailRequired": "E-Mail ist erforderlich.",
|
|
"errorEmailInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
|
"errorPasswordRequired": "Passwort ist erforderlich.",
|
|
"errorPasswordMinLength": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
|
|
"twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
|
"twoFactorSubtitle": "Gib den 6-stelligen Code ein, um fortzufahren.",
|
|
"twoFactorCodeLabel": "Bestätigungscode",
|
|
"twoFactorCodeHint": "6-stelliger Code",
|
|
"twoFactorVerify": "Bestätigen",
|
|
"twoFactorResend": "Code erneut senden",
|
|
"twoFactorCodeResent": "Code erfolgreich erneut gesendet",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"errorTwoFactorCodeRequired": "Der Bestätigungscode ist erforderlich.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Der Code muss 6-stellig sein.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Ungültiger Code. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"errorTwoFactorNoMethods": "Keine 2FA-Methoden verfügbar.",
|
|
"errorTwoFactorResendFailed": "Fehler beim erneuten Senden des Codes.",
|
|
"loginSuccess": "Anmeldung erfolgreich",
|
|
"stepUserContactSupertitle": "Benutzer und Kontakt",
|
|
"stepUserContactTitle": "Erstelle dein Konto",
|
|
"stepUserContactSubtitle": "Mit deiner E-Mail und deiner Telefonnummer können wir dich jederzeit informieren",
|
|
"termsText": "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
|
|
"firstNameLabel": "Vorname",
|
|
"firstNameHint": "Vorname",
|
|
"lastNameLabel": "Nachname",
|
|
"lastNameHint": "Nachname",
|
|
"documentTypeHint": "Dokument",
|
|
"documentTypeDni": "DNI",
|
|
"documentTypeNie": "NIE",
|
|
"documentTypePassport": "Reisepass",
|
|
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Reisepass",
|
|
"phoneLabel": "Mobiltelefon",
|
|
"phoneHint": "Mobiltelefon",
|
|
"emailLabel": "E-Mail-Adresse",
|
|
"emailHint": "E-Mail-Adresse",
|
|
"stepPersonalDataSupertitle": "Persönliche Daten",
|
|
"stepPersonalDataTitle": "Identifiziere dich",
|
|
"stepPersonalDataSubtitle": "Wir stellen sicher, dass das Konto auf den verantwortlichen Erwachsenen läuft",
|
|
"relationshipLabel": "Welche Beziehung hast du?",
|
|
"relationshipHint": "Wähle eine Option",
|
|
"relationshipFather": "Vater",
|
|
"relationshipMother": "Mutter",
|
|
"relationshipTutor": "Erziehungsberechtigter",
|
|
"addressCountryLabel": "Land (Adresse)",
|
|
"addressCountryHint": "Land",
|
|
"birthDateLabel": "Geburtsdatum",
|
|
"birthDateHint": "TT/MM/JJJJ",
|
|
"placeOfBirthLabel": "Geburtsort",
|
|
"placeOfBirthHint": "Geburtsstadt",
|
|
"birthCountryLabel": "Geburtsland",
|
|
"birthCountryHint": "Geburtsland",
|
|
"streetLabel": "Straße / Adresse",
|
|
"streetHint": "Gran Vía 30, 6. Stock",
|
|
"cityLabel": "Stadt",
|
|
"cityHint": "Stadt",
|
|
"provinceLabel": "Provinz",
|
|
"provinceHint": "Provinz",
|
|
"stateLabel": "Region / Bundesland",
|
|
"stateHint": "Region / Bundesland",
|
|
"postCodeLabel": "Postleitzahl",
|
|
"postCodeHint": "28013",
|
|
"stepAddressSupertitle": "Adresse",
|
|
"stepAddressTitle": "Deine Adresse",
|
|
"passwordRulesSubtitle": "Mindestens 8 Zeichen, mit einem Großbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen",
|
|
"accountCreatedTitle": "Konto erstellt",
|
|
"accountCreatedForLabel": "Du hast das Konto erstellt für:",
|
|
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail gesendet an:",
|
|
"accountCreatedChildSetupHint": "Erstelle das Konto deines Kindes und trage sein \nerstes Taschengeld ein, um es mit seiner Uhr zu nutzen",
|
|
"accountCreatedContinue": "Weiter",
|
|
"secretCodeTitle": "Einrichtungsanweisungen",
|
|
"secretCodeStep1Title": "Lade eine Authenticator-App herunter",
|
|
"secretCodeStep1Body": "Stelle sicher, dass Google Authenticator auf deinem Gerät installiert ist.",
|
|
"secretCodeStep2Title": "QR-Code scannen oder Schlüssel kopieren",
|
|
"secretCodeStep2Body": "Scanne den QR-Code unten mit der Authenticator-App, um das Gerät zu verifizieren.\n\nOder kopiere den Schlüssel und gib ihn manuell in der Authenticator-App ein.",
|
|
"secretCodeKeyCopied": "Schlüssel kopiert",
|
|
"secretCodeStep3Title": "Generierten Code kopieren",
|
|
"secretCodeStep3Body": "Nachdem du den QR-Code gescannt oder den Schlüssel in der Authenticator-App eingegeben hast, kopiere den generierten 6-stelligen Code und gib ihn im nächsten Bildschirm ein.",
|
|
"secretCodeConfigure": "Einrichten",
|
|
"deviceSetupIntroTitle": "Füge dein Kind hinzu",
|
|
"deviceSetupIntroSubtitle": "Behalte die Ausgaben im Blick, während es verantwortungsvolle Finanzgewohnheiten lernt",
|
|
"deviceSetupIntroStep1": "Verbinde seine Uhr",
|
|
"deviceSetupIntroStep2": "Erstelle sein Profil",
|
|
"deviceSetupIntroStep3": "Lade sein Sparschwein auf",
|
|
"deviceSetupIntroReadyTitle": "Und fertig - alles ist bereit, damit es sein Geld hat!",
|
|
"deviceSetupIntroRememberPrefix": "Denk daran, dass du einen",
|
|
"deviceSetupIntroPlanName": "SaveFamily-Plan",
|
|
"deviceSetupIntroWebPrefix": "Wenn du ihn noch nicht hast, kannst du ihn über ",
|
|
"deviceSetupIntroWebLink": "unsere Website bekommen",
|
|
"deviceSetupLinkInfoTitle": "Verbinde Armband und Uhr",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoTitle": "Verbinde die Uhr und erstelle das Profil",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem1Prefix": "Scanne das ",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem1BoldWord": "Armband",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem1Subtitle": "Dein Kind kann damit Zahlungen durchführen",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem2Prefix": "Scanne die ",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem2BoldWord": "Uhr",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem2Subtitle": "Du kannst die getätigten Ausgaben sehen",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem1Title": "Scanne die Uhr",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem1Subtitle": "Verknüpfe deinen Aktivierungscode",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem2Title": "Erstelle das Profil",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem2Subtitle": "Fülle das Formular deines Kindes aus",
|
|
"deviceSetupWatchCodeOrInsert": "Oder gib den Code",
|
|
"deviceSetupWatchCodeContinueWithCode": "Mit Code fortfahren",
|
|
"deviceSetupLinkTroubleshootTitle": "Wenn du das Armband oder die Uhr nicht verbinden kannst",
|
|
"legacyDeviceSetupScanWatchTitle": "Verbinde die Uhr",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkTroubleshootTitle": "Wenn du die Uhr nicht verbinden kannst",
|
|
"deviceSetupContactUs": "Kontaktiere uns",
|
|
"deviceSetupAccountDataInfo": "Wir benötigen diese Angaben, um das Konto zu erstellen und Taschengeld sowie Ausgaben zu verwalten",
|
|
"legacyDeviceSetupAccountDataInfo": "Wir benötigen diese Angaben, um das Konto zu erstellen",
|
|
"deviceSetupStartWithOneKidInfo": "Starte mit einem Kind, später kannst du weitere hinzufügen",
|
|
"deviceSetupFirstAllowanceTitle": "Du kannst ihnen jetzt das erste Taschengeld geben, damit sie es auf ihrer Uhr nutzen können",
|
|
"deviceSetupAddAnotherKid": "Ein weiteres Kind hinzufügen",
|
|
"deviceSetupStart": "Los geht's!",
|
|
"deviceSetupGiveFirstAllowance": "Gib das erste Taschengeld",
|
|
"deviceSetupPaymentCancelled": "Die Zahlung wurde abgebrochen. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"deviceSetupSkipAndConfigureLater": "Überspringen und später konfigurieren",
|
|
"deviceSetupAddCreditCard": "Kreditkarte hinzufügen",
|
|
"deviceSetupAddCreditCardTitle": "Füge deine Kreditkarte hinzu!",
|
|
"deviceSetupAddCreditCardSubtitle": "Registriere deine Karte, um Einzahlungen auf das Konto deines Kindes zu machen",
|
|
"deviceSetupAddCreditCardInfo": "Du kannst Einzahlungen vornehmen und das Taschengeld über die App verwalten",
|
|
"deviceSetupCardRegistered": "Karte erfolgreich registriert!",
|
|
"deviceSetupPaymentSuccess": "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!",
|
|
"deviceSetupScanQr": "QR scannen",
|
|
"deviceSetupScanQrHint": "Richte den QR-Code innerhalb des Rahmens aus",
|
|
"errorScanStrapRequired": "Scanne das Armband oder gib den Code ein, um fortzufahren",
|
|
"errorScanWatchRequired": "Scanne die Uhr oder gib den Code ein, um fortzufahren",
|
|
"errorAllFieldsRequired": "Bitte fülle alle Felder aus",
|
|
"errorPinRequired": "Die PIN muss 6 Ziffern haben",
|
|
"errorSigningOperation": "Fehler beim Signieren des Vorgangs",
|
|
"errorFirstNameRequired": "Vorname ist erforderlich",
|
|
"errorLastNameRequired": "Nachname ist erforderlich",
|
|
"errorNameInvalidChars": "Der Name darf nur Buchstaben, Leerzeichen und Bindestriche enthalten",
|
|
"errorEmailPlusNotAllowed": "Die E-Mail darf kein + Zeichen enthalten",
|
|
"errorDocumentTypeRequired": "Dokumenttyp ist erforderlich",
|
|
"errorDocumentNumberRequired": "Dokumentnummer ist erforderlich",
|
|
"errorAcceptTerms": "Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren",
|
|
"errorBirthDateRequired": "Wähle ein gültiges Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)",
|
|
"errorRelationshipRequired": "Die Beziehung ist erforderlich",
|
|
"errorPlaceOfBirthRequired": "Der Geburtsort fehlt",
|
|
"errorBirthCountryRequired": "Das Geburtsland fehlt",
|
|
"errorAddressRequired": "Bitte vervollständige die Adresse",
|
|
"errorActivationCodeEmpty": "Aktivierungscode ist leer",
|
|
"errorWalletNotProvisioned": "Wallet ist noch nicht provisioniert",
|
|
"errorPinLength": "Die PIN muss {length} Ziffern haben",
|
|
"errorWalletConnectFirst": "Verbinde zuerst die Wallet",
|
|
"errorPinMismatch": "PINs stimmen nicht überein, bitte versuche es erneut",
|
|
"scaPinCreate": "Erstelle deine 6-stellige PIN",
|
|
"scaPinConfirm": "Bestätige deine PIN",
|
|
"scaPinEnter": "Gib deine PIN ein",
|
|
"scaProvisioningFailed": "Aktivierung fehlgeschlagen",
|
|
"scaProvisioningWarning": "Beim erneuten Versuch wird der Zugang auf anderen Geräten deaktiviert. Nur ein Zugang pro Benutzer ist erlaubt.",
|
|
"scaProvisioningRetry": "Aktivierung erneut versuchen",
|
|
"scaProvisioning": "Aktivierung läuft...",
|
|
"scaConnecting": "Verbindung wird hergestellt...",
|
|
"scaSigning": "Signatur wird erstellt...",
|
|
"scaConnect": "Verbinden",
|
|
"scaClearPin": "PIN löschen",
|
|
"scaErrorLoadingActivationCode": "Fehler beim Laden des Aktivierungscodes",
|
|
"scaErrorProvisioning": "Fehler bei der Wallet-Aktivierung",
|
|
"scaErrorConnecting": "Fehler bei der Wallet-Verbindung",
|
|
"scaErrorSigning": "Fehler beim Signieren der Sitzung",
|
|
"scaErrorPaymentProfile": "Fehler beim Einrichten des Zahlungsprofils",
|
|
"deviceSetupCreatingProfile": "Profil wird erstellt...",
|
|
"deviceSetupConfirm": "Bestätigen",
|
|
"errorLoadingData": "Fehler beim Laden der Daten",
|
|
"errorEmailAlreadyRegistered": "Diese E-Mail ist bereits registriert",
|
|
"retry": "Erneut versuchen",
|
|
"walletTitle": "Wallet",
|
|
"walletTotal": "{amount}€ gesamt",
|
|
"walletAvailable": "Verfügbar",
|
|
"walletSavings": "Ersparnisse",
|
|
"depositTitle": "Geld auf das Wallet einzahlen",
|
|
"depositAmountLabel": "Betrag",
|
|
"depositAmountHint": "0€",
|
|
"depositButton": "Einzahlen",
|
|
"depositMaxInfo": "Maximalbetrag: {amount}€",
|
|
"depositErrorMaxExceeded": "Der Betrag übersteigt das zulässige Maximum ({amount}€)",
|
|
"expensesTitle": "Ausgaben",
|
|
"filterToday": "Heute",
|
|
"filterThisWeek": "Diese Woche",
|
|
"filterThisMonth": "Dieser Monat",
|
|
"activityRecentTransactions": "Letzte Bewegungen",
|
|
"activityViewTransactionsFrom": "Bewegungen anzeigen von",
|
|
"activityNoWallets": "Keine Wallets verfügbar",
|
|
"activityNoTransactions": "Keine Bewegungen",
|
|
"dateFilterToday": "Heute",
|
|
"dateFilterLastWeek": "Letzte Woche",
|
|
"dateFilterLastMonth": "Letzter Monat",
|
|
"transactionPayin": "Eingehende Zahlung",
|
|
"transactionPayinRefund": "Eingangserstattung",
|
|
"transactionPayout": "Ausgehende Zahlung",
|
|
"transactionPayoutRefund": "Ausgangserstattung",
|
|
"transactionTransfer": "Überweisung",
|
|
"transactionCardPayment": "Kartenzahlung",
|
|
"transactionPayinAcquiring": "Zahlung erhalten",
|
|
"transactionPayinRefundAcquiring": "Zahlungserstattung",
|
|
"transactionSctrInst": "Sofortüberweisung",
|
|
"transactionPayinSctInstantRecall": "Überweisungsrückruf",
|
|
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Ausgehende Sofortüberweisung",
|
|
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Überweisungsrückruf",
|
|
"transactionCreditTransferReturned": "Überweisung zurückgesendet",
|
|
"transactionCheckPayin": "Scheckeinzahlung",
|
|
"transactionSdde": "Lastschrift",
|
|
"transactionSddr": "Lastschriftrückgabe",
|
|
"transactionSddrReversal": "Lastschriftstornierung",
|
|
"transactionSctrRecall": "Überweisungsrückruf",
|
|
"transactionCheckRefund": "Scheckerstattung",
|
|
"transactionSctr": "Banküberweisung",
|
|
"transactionCreditInternationalTransfer": "Auslandsüberweisung",
|
|
"transactionBankDirectDebit": "Lastschrift",
|
|
"transactionBankTransfer": "Banküberweisung",
|
|
"transactionCardTopup": "Kartenaufladung",
|
|
"transactionCheck": "Scheck",
|
|
"transactionCreditNote": "Gutschrift",
|
|
"transactionFees": "Gebühren",
|
|
"transactionInstantBankTransfer": "Sofortüberweisung",
|
|
"transactionWalletTransfer": "Kontotransfer",
|
|
"transactionUnknown": "Bewegung",
|
|
"loadMore": "Mehr laden",
|
|
"transactionsShown": "Bewegungen",
|
|
"profileAccountSettings": "Kontoeinstellungen",
|
|
"profileWithdrawMoney": "Geld vom Wallet abheben",
|
|
"profileNoRecentTransactions": "Keine aktuellen Bewegungen",
|
|
"profileRecentTransactions": "Letzte Bewegungen",
|
|
"profileMyAccount": "Mein Konto",
|
|
"allowanceAutoAllowance": "Automatisches Taschengeld",
|
|
"allowanceActivateAutoAllowance": "Automatisches Taschengeld aktivieren",
|
|
"allowanceBalanceAfter": "Verfügbares Gesamtguthaben danach: {amount} €",
|
|
"allowanceFrequency": "Häufigkeit",
|
|
"allowanceFrequencyDescription": "Wann das Geld gesendet wird",
|
|
"allowanceWeekly": "Wöchentlich",
|
|
"allowanceBiweekly": "Alle zwei Wochen",
|
|
"allowanceMonthly": "Monatlich",
|
|
"allowanceDayOfWeek": "Wochentag",
|
|
"allowanceTimeOfDay": "Tageszeit",
|
|
"allowanceMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Einzahlung schreiben",
|
|
"allowanceMessageHint": "Schreibe deine Nachricht",
|
|
"allowanceMaxChars": "Maximal {count} Zeichen",
|
|
"allowanceConditions": "Bedingungen",
|
|
"allowanceConditionsDescription": "Diese Information erscheint auf der Uhr deines Kindes",
|
|
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Nur bei Einhaltung der Wochenlimits",
|
|
"allowanceConditionNoIncidents": "Nur wenn es keine Vorfälle gab",
|
|
"allowanceConditionPauseHolidays": "Während der Ferien pausieren",
|
|
"homeGreeting": "Hallo, ",
|
|
"homeAddAnotherKid": "+ Weiteres Kind hinzufügen",
|
|
"homeInPiggyBank": "im Sparschwein",
|
|
"homeSaved": "Gespart {amount}€",
|
|
"homeEdit": "Bearbeiten",
|
|
"homeAddMoney": "+ Geld hinzufügen",
|
|
"homeCamera": "Kamera",
|
|
"homePhotoGallery": "Fotogalerie",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"payoutTitle": "Geld abheben und erstatten",
|
|
"payoutSubtitle": "Um das Guthaben auf dein Konto zu überweisen, benötigen wir deine IBAN und einige Grunddaten. So stellen wir sicher, dass die Überweisung sicher und schnell ist.",
|
|
"payoutAmountLabel": "Betrag zum Abheben",
|
|
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
|
"payoutHolderNameLabel": "Vor- und Nachname",
|
|
"payoutHolderNameHint": "Kontoinhaber",
|
|
"payoutButton": "Abheben",
|
|
"payoutSuccess": "Abhebung erfolgreich angefordert",
|
|
"payoutErrorAmountExceeds": "Der Betrag übersteigt das verfügbare Guthaben",
|
|
"payoutErrorAmountRequired": "Gib einen Betrag ein",
|
|
"payoutErrorIbanRequired": "Die IBAN ist erforderlich",
|
|
"payoutErrorHolderRequired": "Der Name des Kontoinhabers ist erforderlich",
|
|
"payoutAvailableBalance": "Verfügbares Guthaben: {amount}€",
|
|
"payoutPinTitle": "Gib deine PIN zur Bestätigung ein",
|
|
"payoutNoBeneficiaries": "Du hast keine Begünstigten eingerichtet. Füge einen hinzu, um eine Auszahlung vorzunehmen.",
|
|
"payoutAddBeneficiary": "Begünstigten hinzufügen",
|
|
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Gib die IBAN und den vollständigen Namen des Kontoinhabers ein, um einen Begünstigten zu registrieren.",
|
|
"payoutBeneficiaryAdded": "Begünstigter erfolgreich hinzugefügt",
|
|
"childWalletAvailableBalance": "Verfügbares Guthaben",
|
|
"childWalletUnlockCard": "Karte entsperren",
|
|
"childWalletLockCard": "Karte sperren",
|
|
"childWalletRecentTransactions": "Letzte Bewegungen",
|
|
"childWalletViewAll": "Alle anzeigen",
|
|
"childWalletBalancePrefix": "Verfügbares Guthaben: ",
|
|
"walletActionAdd": "Hinzufügen",
|
|
"walletActionAllowance": "Taschengeld",
|
|
"walletActionLimits": "Limits",
|
|
"walletActionGoals": "Ziele",
|
|
"walletActionExtract": "Abheben",
|
|
"watchInfo": "Diese Information erscheint auf der Uhr deines Kindes",
|
|
"defaultMessagePrefix": "Dies ist die Standardnachricht:",
|
|
"sendMessageAndBlock": "Nachricht senden und sperren",
|
|
"depositAddMoney": "Geld hinzufügen",
|
|
"depositReason": "Grund",
|
|
"depositReasonWeekly": "Wöchentliches Taschengeld",
|
|
"depositReasonGoalMet": "Wochenziel erreicht",
|
|
"depositReasonExtraordinary": "Außerordentliche Ausgaben",
|
|
"depositReasonOther": "Sonstiges",
|
|
"depositMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Einzahlung schreiben",
|
|
"depositWhenSend": "Wann das Geld gesendet wird",
|
|
"depositNow": "Jetzt",
|
|
"depositSchedule": "Planen",
|
|
"extractTitle": "Geld vom Konto abheben",
|
|
"extractAmountLabel": "Betrag auswählen",
|
|
"extractDefaultMessage": "\"Wir haben das Geld von der Uhr entfernt, du kannst nicht mehr damit bezahlen\"",
|
|
"extractMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Abhebung schreiben",
|
|
"lockCardTitle": "Kartensperre",
|
|
"lockCardDefaultMessage": "\"Vorerst haben wir das Geld auf der Uhr gesperrt\"",
|
|
"lockCardMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Sperrung schreiben",
|
|
"lockCardPinTitle": "Geben Sie Ihre PIN ein, um die Karte zu sperren",
|
|
"lockCardSuccess": "Karte erfolgreich gesperrt",
|
|
"lockCardError": "Fehler beim Sperren der Karte",
|
|
"cardStatusTitle": "Kartenstatus",
|
|
"cardStatusLock": "Sperren",
|
|
"cardStatusUnlock": "Entsperren",
|
|
"cardStatusLost": "Verloren",
|
|
"cardStatusStolen": "Gestohlen",
|
|
"cardStatusConfirm": "Bestätigen",
|
|
"cardStatusSuccess": "Kartenstatus aktualisiert",
|
|
"cardStatusError": "Fehler beim Aktualisieren des Kartenstatus",
|
|
"deleteDevice": "Gerät löschen",
|
|
"deleteDeviceConfirmTitle": "Gerät löschen?",
|
|
"deleteDeviceConfirmMessage": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du dieses Gerät löschen möchtest?",
|
|
"deleteDeviceSuccess": "Gerät erfolgreich gelöscht",
|
|
"deleteDeviceNotAllowedTitle": "Löschen nicht möglich",
|
|
"deleteDeviceChecking": "Überprüfung...",
|
|
"deleteDeviceWalletNonZeroBalance": "Das Profil kann nicht gelöscht werden, da das Wallet ein verfügbares Guthaben hat",
|
|
"limitsSave": "Limits speichern",
|
|
"limitsSpendingTitle": "Ausgabenlimits setzen",
|
|
"limitsSpendingSubtitle": "Freiheit für sie, Gelassenheit für dich",
|
|
"limitsAllowedHours": "Erlaubte Zeiten",
|
|
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Steuere, wann sie einkaufen können",
|
|
"limitsBlockedStores": "Gesperrte Geschäfte",
|
|
"limitsSaveSuccess": "Limits erfolgreich gespeichert",
|
|
"limitsSaveError": "Fehler beim Speichern der Limits",
|
|
"limitsDayLimit": "Täglich",
|
|
"limitsWeekLimit": "Wöchentlich",
|
|
"limitsMonthLimit": "Monatlich",
|
|
"limitsYearLimit": "Jährlich",
|
|
"goalsTitle": "Ziele",
|
|
"goalsOnlyFullPlan": "Nur mit dem Komplettplan",
|
|
"goalsTeachSavings": "Bringe ihm bei zu sparen und verstärke die Bedeutung, sein Geld nicht zu verschwenden",
|
|
"goalsSavings": "Ersparnisse",
|
|
"goalsCreateSavingsGoal": "Sparziel erstellen",
|
|
"goalsViewSavingsStatus": "Sparstatus anzeigen",
|
|
"goalsSubscribeFullPlan": "Komplettplan abonnieren",
|
|
"goalsSavingsNameHint": "Gib ihm einen Titel zur Wiedererkennung",
|
|
"goalsSavingsReasonLabel": "Spargrund",
|
|
"goalsSavingsAmountLabel": "Sparbetrag auswählen",
|
|
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Automatisches Sparen vom Taschengeld",
|
|
"goalsSelectAmount": "Betrag auswählen",
|
|
"goalsAutoSendOnGoal": "Geld automatisch an die Uhr des Kindes senden, wenn das Ziel erreicht ist",
|
|
"goalsDefaultMessagePrefix": "Dies ist die Standardnachricht, die an seine Uhr gesendet wird:",
|
|
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"Super, du hast gespart, was du wolltest!\"",
|
|
"goalsWriteOtherMessage": "Andere Nachricht schreiben:",
|
|
"goalsSaveChanges": "Änderungen speichern",
|
|
"goalsSavingsFor": "Sparen für",
|
|
"goalsSaved": "Gespart",
|
|
"goalsAddExtraMoney": "+ Extra-Geld zu dieser Sparanlage hinzufügen",
|
|
"goalsDelete": "Löschen",
|
|
"goalsCreateAnotherSavings": "Weitere Sparanlage erstellen",
|
|
"goalsTasks": "Aufgaben",
|
|
"goalsTasksDescription": "Stärke sein Verantwortungsbewusstsein mit kleinen Aufgaben",
|
|
"goalsCreateTaskList": "Aufgabenliste erstellen",
|
|
"goalsTaskList": "Aufgabenliste",
|
|
"goalsAddTask": "+ Aufgabe hinzufügen",
|
|
"goalsRewardForCompletion": "Belohnung bei Erfüllung",
|
|
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Dies ist die Nachricht, die gesendet wird, wenn alle Aufgaben erledigt sind:",
|
|
"goalsTasksCompletedMessage": "Herzlichen Glückwunsch, du hast alle Aufgaben dieser Woche erledigt!",
|
|
"goalsDeleteTaskList": "Aufgabenliste löschen",
|
|
"goalsCreateNewTaskList": "Neue Aufgabenliste erstellen",
|
|
"payinSelectCard": "Karte auswählen",
|
|
"payinNoCards": "Du hast keine registrierten Karten. Füge eine hinzu, um eine Einzahlung vorzunehmen.",
|
|
"payinAddCard": "Karte hinzufügen",
|
|
"payinDeposit": "Einzahlen",
|
|
"payinSuccess": "Einzahlung erfolgreich durchgeführt",
|
|
"payinError": "Fehler bei der Einzahlung",
|
|
"payinProcessing": "Verarbeitung...",
|
|
"walletMoveSuccess": "Überweisung erfolgreich durchgeführt",
|
|
"walletMoveError": "Fehler bei der Überweisung",
|
|
"walletMoveAmountRequired": "Geben Sie einen gültigen Betrag ein",
|
|
"walletMoveProcessing": "Verarbeitung...",
|
|
"accountDetails": "Kontodetails",
|
|
"accountStatement": "Kontoauszug",
|
|
"accountDocumentError": "Fehler beim Abrufen des Dokuments",
|
|
"selectMonth": "Monat auswählen",
|
|
"selectYear": "Jahr auswählen",
|
|
"statementCurrentMonthError": "Der Kontoauszug des aktuellen Monats ist nicht verfügbar",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"profileSettingsTitle": "Kontoeinstellungen",
|
|
"profileSettingsLoadError": "Fehler beim Laden des Profils",
|
|
"profileSettingsPersonalData": "Persönliche Daten",
|
|
"profileSettingsName": "Name",
|
|
"profileSettingsBirthDate": "Geburtsdatum",
|
|
"profileSettingsNationality": "Staatsangehörigkeit",
|
|
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Geburtsort",
|
|
"profileSettingsAddress": "Adresse",
|
|
"profileSettingsCountry": "Land",
|
|
"profileSettingsUser": "Benutzer",
|
|
"profileSettingsEmail": "E-Mail",
|
|
"profileSettingsPhone": "Telefon",
|
|
"profileSettingsPaymentMethod": "Zahlungsmethode",
|
|
"profileSettingsEdit": "Bearbeiten",
|
|
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Sie können die Zahlungsmethode jederzeit ändern",
|
|
"profileSettingsAnnualPlan": "Jahresplan",
|
|
"profileSettingsChangePlan": "Plan ändern",
|
|
"profileSettingsNoPermanence": "Ohne Bindung",
|
|
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Unbegrenzte Anrufe und Daten",
|
|
"profileSettingsFreeMonths": "2 Monate kostenlos",
|
|
"profileSettingsContactUs": "Kontaktiere uns",
|
|
"profileSettingsFaq": "Häufige Fragen",
|
|
"profileSettingsLogout": "Abmelden",
|
|
"profileSettingsLogoutConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?",
|
|
"profileSettingsLogoutError": "Fehler beim Abmelden",
|
|
"profileSettingsSave": "Änderungen speichern",
|
|
"profileSettingsSaveSuccess": "Änderungen erfolgreich gespeichert",
|
|
"profileSettingsLastName": "Nachname",
|
|
"profileSettingsStreet": "Straße",
|
|
"profileSettingsCity": "Stadt",
|
|
"profileSettingsProvince": "Provinz",
|
|
"profileSettingsState": "Bundesland",
|
|
"profileSettingsPostCode": "Postleitzahl",
|
|
"dashboardTabHome": "Startseite",
|
|
"dashboardTabActivity": "Aktivität",
|
|
"dashboardTabNotifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"dashboardTabProfile": "Profil",
|
|
"genderLabel": "Geschlecht",
|
|
"genderHint": "Geschlecht auswählen",
|
|
"genderFemale": "Weiblich",
|
|
"genderMale": "Männlich",
|
|
"genderOther": "Andere",
|
|
"relationshipOther": "Andere",
|
|
"deviceSetupWeightLabel": "Gewicht (kg)",
|
|
"deviceSetupWeightHint": "30",
|
|
"deviceSetupHeightLabel": "Größe (cm)",
|
|
"deviceSetupHeightHint": "120",
|
|
"activationKeyLabel": "Aktivierungsschlüssel",
|
|
"monday": "Montag",
|
|
"tuesday": "Dienstag",
|
|
"wednesday": "Mittwoch",
|
|
"thursday": "Donnerstag",
|
|
"friday": "Freitag",
|
|
"saturday": "Samstag",
|
|
"sunday": "Sonntag",
|
|
"scheduledActivityEmpty": "Keine geplanten Aktivitäten",
|
|
"scheduledActivityEmptyHint": "Tippe auf +, um die erste Aktivität im Kalender zu erstellen",
|
|
"scheduledActivityStartTime": "Beginn",
|
|
"scheduledActivityEndTime": "Ende",
|
|
"scheduledActivityStartBeforeEnd": "Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen",
|
|
"scheduledActivityOverlap": "Überschneidung mit „{name}\" ({time})",
|
|
"scheduledActivityNewTitle": "Neue Aktivität",
|
|
"scheduledActivityEditTitle": "Aktivität bearbeiten",
|
|
"scheduledActivityDeleteTitle": "Aktivität löschen",
|
|
"scheduledActivityDeleteMessage": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen?",
|
|
"mainContactPhoneNumber": "Telefonnummer des Hauptkontakts",
|
|
"loadingPhoto": "Foto wird geladen...",
|
|
"editContact": "Kontakt bearbeiten",
|
|
"sending": "Wird gesendet...",
|
|
"sentSuccessfully": "Erfolgreich gesendet",
|
|
"deviceNotConnected": "Das Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"locateDeviceConfirmMessage": "Sie werden den Fernstandort Ihres Geräts aktivieren. Es wird anfangen zu klingeln.",
|
|
"continueWithGoogle": "Weiter mit Google",
|
|
"redirectingToGoogle": "Weiterleitung zu Google",
|
|
"errorMessagePhoneIsInvalid": "Ungültiges Telefonnummernformat",
|
|
"contactsEmpty": "Keine Kontakte",
|
|
"contactsEmptyHint": "Tippe auf +, um einen Kontakt hinzuzufügen",
|
|
"activityMeter": "Aktivitätsmesser",
|
|
"totalSteps": "Gesamtschritte",
|
|
"bestDay": "Bester Tag",
|
|
"unitSteps": "Schritte",
|
|
"rewards": "Belohnungen senden",
|
|
"rewardsMessage": "*Mit dieser Funktion kannst du dein Kind für erreichte Ziele oder gute Taten belohnen.",
|
|
"sendRewards": "Belohnungen senden!",
|
|
"rewardsSent": "Belohnungen gesendet!",
|
|
"appsUse": "App-Nutzung",
|
|
"topApps": "Meistgenutzte Apps",
|
|
"noAppUsageData": "Keine App-Nutzungsdaten verfügbar",
|
|
"selectDay": "Tage auswählen",
|
|
"alarmMessage": "Nachricht",
|
|
"alarmMessageHint": "Text, den der Alarm anzeigen wird",
|
|
"deleteAlarm": "Alarm löschen",
|
|
"deleteAlarmConfirm": "Möchten Sie diesen Alarm wirklich löschen?",
|
|
"editAlarm": "Alarm bearbeiten",
|
|
"noAlarms": "Keine Alarme konfiguriert",
|
|
"alarmCreated": "Alarm erfolgreich erstellt",
|
|
"alarmUpdated": "Alarm erfolgreich aktualisiert",
|
|
"alarmDeleted": "Alarm erfolgreich gelöscht",
|
|
"noActivityData": "Keine Aktivitätsmessungen vorhanden",
|
|
"phone": "Telefon",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"contactName": "Kontaktname",
|
|
"addAllowedNumber": "Erlaubte Nummer hinzufügen",
|
|
"noBlockedNumbers": "Keine Nummern konfiguriert",
|
|
"noBlockedNumbersDescription": "Fügen Sie Nummern hinzu, um einzuschränken, wer mit dem Gerät kommunizieren kann",
|
|
"whitelistDescription": "Nur diese Nummern können mit dem Gerät kommunizieren",
|
|
"allowedNumbersCount": "{count} erlaubte Nummern",
|
|
"removeAllowedNumber": "Erlaubte Nummer entfernen",
|
|
"removeAllowedNumberConfirm": "\"{name}\" aus der Liste der erlaubten Nummern entfernen? Diese Nummer kann nicht mehr mit dem Gerät kommunizieren",
|
|
"numberAdded": "Nummer erfolgreich hinzugefügt",
|
|
"numberRemoved": "Nummer erfolgreich entfernt",
|
|
"addSosContact": "SOS-Kontakt hinzufügen",
|
|
"noSosContacts": "Keine SOS-Kontakte konfiguriert",
|
|
"noSosContactsDescription": "Fügen Sie Notfallkontakte hinzu, die das Gerät im Notfall anrufen kann",
|
|
"sosDescription": "Diese Kontakte sind für Notrufe vom Gerät aus verfügbar",
|
|
"sosContactsCount": "{count} SOS-Kontakte",
|
|
"removeSosContact": "SOS-Kontakt entfernen",
|
|
"removeSosContactConfirm": "\"{name}\" aus der SOS-Kontaktliste entfernen? Dieser Kontakt ist nicht mehr für Notrufe verfügbar",
|
|
"sosNumberAdded": "SOS-Kontakt erfolgreich hinzugefügt",
|
|
"sosNumberRemoved": "SOS-Kontakt erfolgreich entfernt",
|
|
"addWifiNetwork": "WLAN-Netzwerk hinzufügen",
|
|
"noWifiNetworks": "Keine WLAN-Netzwerke konfiguriert",
|
|
"noWifiNetworksDescription": "Fügen Sie WLAN-Netzwerke hinzu, mit denen sich das Gerät automatisch verbinden kann",
|
|
"wifiDescription": "Das Gerät verbindet sich automatisch mit diesen WLAN-Netzwerken, wenn es in Reichweite ist",
|
|
"wifiNetworksCount": "{count} WLAN-Netzwerke",
|
|
"removeWifiNetwork": "WLAN-Netzwerk entfernen",
|
|
"removeWifiNetworkConfirm": "\"{name}\" aus der WLAN-Netzwerkliste entfernen? Das Gerät wird sich nicht mehr automatisch mit diesem Netzwerk verbinden",
|
|
"wifiNetworkAdded": "WLAN-Netzwerk erfolgreich hinzugefügt",
|
|
"wifiNetworkRemoved": "WLAN-Netzwerk erfolgreich entfernt",
|
|
"wifiSsid": "Netzwerkname (SSID)",
|
|
"wifiBssid": "MAC-Adresse (BSSID)",
|
|
"wifiSsidHint": "z.B. MeinHeimWLAN",
|
|
"wifiBssidHint": "z.B. 0c:80:63:e4:cb:e1",
|
|
"editChildProfile": "Profil bearbeiten",
|
|
"editChildProfileTitle": "Kinderprofil bearbeiten",
|
|
"editChildProfileSaveSuccess": "Kinderprofil erfolgreich aktualisiert",
|
|
"locationMapStyleStandard": "Standard",
|
|
"locationMapStyleVoyager": "Voyager",
|
|
"locationMapStyleLight": "Hell",
|
|
"locationMapStyleDark": "Dunkel",
|
|
"locationMapStyleSatellite": "Satellit",
|
|
"locationLayerGeofences": "Sicherheitszonen",
|
|
"locationLayerFrequentPlaces": "Häufige Orte",
|
|
"locationLayerHistory": "Verlauf",
|
|
"locationNewFrequentPlace": "Neuer häufiger Ort",
|
|
"locationNewGeofence": "Neue Sicherheitszone",
|
|
"locationEditGeofence": "Sicherheitszone bearbeiten",
|
|
"locationEditFrequentPlace": "Häufigen Ort bearbeiten",
|
|
"locationHintFrequentPlace": "Z.B.: Zuhause, Büro...",
|
|
"locationHintGeofence": "Z.B.: Zuhause, Schule...",
|
|
"locationHintDescription": "Beschreibung (optional)",
|
|
"locationCreate": "Erstellen",
|
|
"locationSave": "Speichern",
|
|
"locationConfirm": "Bestätigen",
|
|
"locationEdit": "Bearbeiten",
|
|
"locationPlacementHint": "Bewegen Sie die Karte, um den Standort auszuwählen",
|
|
"locationRadius": "Radius",
|
|
"locationCoordinates": "Koordinaten",
|
|
"locationStatus": "Status",
|
|
"locationStatusActive": "Aktiv",
|
|
"locationStatusInactive": "Inaktiv",
|
|
"locationListGeofences": "Sicherheitszonen",
|
|
"locationListFrequentPlaces": "Häufige Orte",
|
|
"locationListPositionHistory": "Positionsverlauf",
|
|
"locationListNoItems": "Keine Elemente vorhanden",
|
|
"locationListAll": "Alle",
|
|
"locationHistoryPosition": "Verlaufsposition",
|
|
"locationDate": "Datum",
|
|
"locationType": "Typ",
|
|
"locationAddress": "Adresse",
|
|
"locationPlace": "Ort",
|
|
"locationRadiusMeters": "{radius} m",
|
|
"deleteUserDialog": "Möchten Sie diesen Benutzer wirklich löschen?",
|
|
"soundAndVibration": "Ton und Vibration",
|
|
"soundOnly": "Nur Ton",
|
|
"vibrationOnly": "Nur Vibration",
|
|
"silent": "Lautlos",
|
|
"syncClockMessage": "Synchronisieren Sie die Geräteuhr mit der aktuellen Uhrzeit",
|
|
"locationWifiNetworksOptional": "WLAN-Netzwerke (optional)",
|
|
"volumeControl": "Lautstärkeregelung",
|
|
"volumeMedia": "Medienlautstärke",
|
|
"volumeRingtone": "Klingeltonlautstärke",
|
|
"volumeAlarm": "Alarmlautstärke",
|
|
"volumeHint": "Sie können den Schieberegler ziehen, um die Gerätelautstärke anzupassen. Die App speichert nur die zuletzt erfolgreich eingestellte Lautstärke. Die tatsächliche Lautstärke hängt vom Gerät ab.",
|
|
"volumeSend": "Senden",
|
|
"photoTaken": "Foto erfolgreich aufgenommen",
|
|
"noPhotosAvailable": "Keine Fotos verfügbar",
|
|
"measure": "Messen",
|
|
"callHistory": "Anrufverlauf",
|
|
"callHistoryEmpty": "Keine Anrufe aufgezeichnet",
|
|
"timezoneSearch": "Stadt suchen...",
|
|
"timezoneNoResults": "Keine Städte gefunden",
|
|
"callIncoming": "Eingehend",
|
|
"callOutgoing": "Ausgehend",
|
|
"callMissed": "Verpasst",
|
|
"healthFrequency": "Frequenz",
|
|
"healthMeasuring": "Messung läuft...",
|
|
"geofenceCreated": "Geofence erstellt",
|
|
"geofenceUpdated": "Geofence aktualisiert",
|
|
"geofenceDeleted": "Geofence gelöscht",
|
|
"frequentPlaceCreated": "Häufiger Ort erstellt",
|
|
"frequentPlaceUpdated": "Häufiger Ort aktualisiert",
|
|
"frequentPlaceDeleted": "Häufiger Ort gelöscht",
|
|
"errorGeneric": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
|
"errorGeofenceCreate": "Die Sicherheitszone konnte nicht erstellt werden",
|
|
"errorGeofenceUpdate": "Die Sicherheitszone konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorGeofenceDelete": "Die Sicherheitszone konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"errorFrequentPlaceCreate": "Der häufige Ort konnte nicht erstellt werden",
|
|
"errorFrequentPlaceUpdate": "Der häufige Ort konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorFrequentPlaceDelete": "Der häufige Ort konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"errorPositionHistory": "Der Positionsverlauf konnte nicht geladen werden",
|
|
"errorLocationFrequency": "Die Standortfrequenz konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorRefreshPosition": "Die Position konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorHealthData": "Die Gesundheitsdaten konnten nicht geladen werden",
|
|
"errorHealthMeasure": "Der Messbefehl konnte nicht gesendet werden",
|
|
"errorHeartRateFrequency": "Die Herzfrequenz konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorSoundMode": "Der Tonmodus konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorVolumeControl": "Die Lautstärke konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorLanguage": "Die Sprache konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"locationFrequencyUpdated": "Frequenz auf {minutes} Min. aktualisiert",
|
|
"activityMeterPedometer": "Schrittzähler",
|
|
"activityMeterPedometerEnabled": "Schrittzähler aktiviert",
|
|
"activityMeterPedometerDisabled": "Schrittzähler deaktiviert",
|
|
"errorActivityData": "Aktivitätsdaten konnten nicht geladen werden",
|
|
"errorPedometer": "Der Schrittzähler konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"errorContactsMin": "Das Gerät muss mindestens einen Kontakt haben",
|
|
"errorContactsMax": "Das Gerät kann nicht mehr als 10 Kontakte haben",
|
|
"customBackground": "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild",
|
|
"backgroundImageDescription": "Legen Sie ein Foto als benutzerdefinierten Bildschirmschoner für das Gerät fest",
|
|
"backgroundImageTapToSelect": "Tippen Sie, um ein Foto auszuwählen",
|
|
"backgroundImageTapToChange": "Tippen Sie auf das Bild, um den Bildschirmschoner zu ändern",
|
|
"backgroundImageUploaded": "Hintergrundbild aktualisiert",
|
|
"errorBackgroundImageLoad": "Das Hintergrundbild konnte nicht geladen werden",
|
|
"errorBackgroundImageUpload": "Das Hintergrundbild konnte nicht hochgeladen werden",
|
|
"errorBackgroundImageSet": "Das Hintergrundbild konnte nicht festgelegt werden",
|
|
"backgroundImageSet": "Hintergrundbild erfolgreich festgelegt",
|
|
"alerts": "Warnungen",
|
|
"alertsDescription": "Legen Sie die Parameter fest, die die Überwachung und Warnungen des Geräts steuern.",
|
|
"alertsUpdated": "Warnungen aktualisiert",
|
|
"errorAlertUpdate": "Warnungen konnten nicht aktualisiert werden",
|
|
"alertSos": "Notfall",
|
|
"alertFalldown": "Sturz",
|
|
"alertLowBattery": "Niedriger Akkustand",
|
|
"alertGeofenceIn": "Zoneneintritt",
|
|
"alertGeofenceOut": "Zonenaustritt",
|
|
"alertDisconnect": "Getrennt",
|
|
"alertBraceletRemoved": "Armband entfernt",
|
|
"alertStandstill": "Längere Inaktivität",
|
|
"alertAbnormalHeartRate": "Abnormale Herzfrequenz",
|
|
"alertReconnect": "Wieder verbunden",
|
|
"alertMovement": "Bewegung",
|
|
"disableFunctionsKeyboard": "Wähltastatur",
|
|
"disableFunctionsGps": "GPS-Positionierung",
|
|
"disableFunctionsNightMode": "Nachtmodus",
|
|
"disableFunctionsUpdated": "Funktionen aktualisiert",
|
|
"errorDisableFunctions": "Funktionen konnten nicht aktualisiert werden",
|
|
"batteryNightSaving": "Nächtliche Batterieschonung",
|
|
"batteryNightModeTitle": "Nächtlicher Energiesparmodus",
|
|
"batteryNightModeDescription": "Die Uhr spart Batterie und trennt sich zwischen 22:00 und 06:00 Uhr von allen Netzwerken.",
|
|
"batteryNightModeUpdated": "Nachtmodus aktualisiert",
|
|
"errorBatteryNightMode": "Der Nachtmodus konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"timezoneUpdated": "Zeitzone aktualisiert",
|
|
"errorTimezone": "Die Zeitzone konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"timezoneOther": "Andere Zeitzonen",
|
|
"takingPhoto": "Foto wird aufgenommen...",
|
|
"errorTakePicture": "Fehler beim Fotografieren",
|
|
"errorFetchPhotos": "Fehler beim Abrufen der Fotos",
|
|
"errorCall": "Fehler beim Anrufen",
|
|
"cardPinSet": "PIN festlegen",
|
|
"cardPinChange": "PIN ändern",
|
|
"cardPinUnblock": "PIN entsperren",
|
|
"cardPinSetTitle": "Karten-PIN festlegen",
|
|
"cardPinChangeTitle": "Karten-PIN ändern",
|
|
"cardPinCurrentStep": "Aktuelle PIN eingeben",
|
|
"cardPinNewStep": "Neue PIN eingeben",
|
|
"cardPinConfirmStep": "Neue PIN bestätigen",
|
|
"cardPinScaStep": "Sicherheits-PIN eingeben",
|
|
"cardPinNext": "Weiter",
|
|
"cardPinMismatch": "PINs stimmen nicht überein, bitte erneut versuchen",
|
|
"cardPinSuccess": "Karten-PIN erfolgreich aktualisiert",
|
|
"cardPinError": "Fehler beim Aktualisieren der Karten-PIN",
|
|
"cardPinUnblockConfirm": "Möchten Sie die Karten-PIN wirklich entsperren?",
|
|
"cardPinUnblockSuccess": "Karten-PIN erfolgreich entsperrt",
|
|
"cardPinUnblockError": "Fehler beim Entsperren der Karten-PIN",
|
|
"renewCardTitle": "Karte erneuern",
|
|
"renewCardConfirm": "Möchten Sie die Karte wirklich erneuern? Eine neue Karte wird ausgestellt.",
|
|
"renewCardTokenHint": "Code der neuen Karte eingeben",
|
|
"renewCardPinTitle": "Sicherheits-PIN eingeben, um die Karte zu erneuern",
|
|
"renewCardSuccess": "Karte erfolgreich erneuert",
|
|
"renewCardError": "Fehler beim Erneuern der Karte",
|
|
"accountSettings": "Kontoprofil",
|
|
"activationCodeMessage": "Ein Aktivierungscode wurde an Ihre E-Mail gesendet",
|
|
"addAlarm": "Neuen Alarm hinzufügen",
|
|
"addNewSaveFamilyDevice": "Neues SaveFamily hinzufügen",
|
|
"alarm": "Alarme",
|
|
"alarmSettings": "Alarmeinstellungen",
|
|
"alarmsMessage": "*Bis zu 3 Alarme einstellen",
|
|
"appStore": "App Store",
|
|
"appUsers": "App-Benutzer",
|
|
"appsSurveillance": "App-Überwachung",
|
|
"average": "Durchschnitt",
|
|
"batteryNightSavingMode": "Nächtliches Energiesparen",
|
|
"blockPhone": "Nummern blockieren",
|
|
"bloodPressure": "Blutdruck",
|
|
"unitBpm": "bpm",
|
|
"activityScheduleTitle": "Aktivitätsplan",
|
|
"call": "Ruf mich an",
|
|
"callWatch": "Uhr anrufen",
|
|
"changePassword": "Passwort ändern",
|
|
"channelAmazon": "Amazon",
|
|
"channelOnline": "SF Online-Shop",
|
|
"channelStore": "Ladengeschäft",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
"contactTitle": "Kontaktiere uns",
|
|
"contactsAgendaTitle": "Kontakte",
|
|
"copy": "kopieren",
|
|
"custom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"customerService": "Support",
|
|
"daily": "Täglich",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"deleteAccount": "Konto löschen",
|
|
"deleteAccountBody1": "Das Kündigen eines Kontos ist ein unwiderruflicher Vorgang. Bitte bestätigen Sie, dass alle mit dem Konto verbundenen Dienste ordnungsgemäß abgewickelt wurden.\n\nNach der Kündigung Ihres Kontos können Sie dieses Konto nicht mehr verwenden oder Inhalte oder Informationen wiederherstellen, die Sie hinzugefügt oder verknüpft haben (auch wenn Sie dasselbe Konto erneut zur Registrierung verwenden), einschließlich, aber nicht beschränkt auf:\n1. Sie können sich nicht mehr anmelden und dieses Konto verwenden.\n2. Persönliche Informationen und historische Informationen Ihres Kontos werden nicht wiederhergestellt.\n3. Alle Aufzeichnungen von Drittanbieterdiensten, die über die Kontoverknüpfung verwendet werden, können nicht wiederhergestellt werden. Sie können sich nicht mehr anmelden und die oben genannten Dienste verwenden. Liebe, Goldmünzen, Punkte von Drittanbietern, Bestellungen, Tickets und andere Gutscheine, die Sie erhalten haben, gelten als aufgegeben und werden nicht verwendet.\n\nBitte beachten Sie, dass die Kündigung Ihres Kontos nicht bedeutet, dass das Kontoverhalten und die damit verbundenen Verantwortlichkeiten vor der Kündigung dieses Kontos befreit oder reduziert werden.",
|
|
"deleteAccountBody2": "Wenn Sie auf \"Kontolöschung beantragen\" klicken, bedeutet dies, dass Sie die obige Beschreibung gelesen haben und damit einverstanden sind.",
|
|
"deleteContactMessage": "Möchten Sie diese Nummer wirklich aus der Liste entfernen?",
|
|
"deleteDeviceData": "Alle gerätebezogenen Informationen für {name} löschen",
|
|
"deleteDeviceDialog": "Möchten Sie dieses Gerät wirklich aus der Liste entfernen?",
|
|
"deviceIdLabel": "ID: {deviceId}",
|
|
"deviceSettings": "Einstellungen",
|
|
"disableFunctions": "Funktionen deaktivieren",
|
|
"doNotDisturb": "Nicht stören",
|
|
"editDeviceTitle": "Gerät bearbeiten",
|
|
"enterEmail": "Geben Sie Ihre E-Mail ein",
|
|
"enterMessage": "Ihre Nachricht",
|
|
"enterName": "Geben Sie Ihren Namen ein",
|
|
"enterSubject": "Nachrichtenbetreff",
|
|
"female": "Weiblich",
|
|
"deviceFunctionsTitle": "Funktionen",
|
|
"healthTitle": "Gesundheit",
|
|
"healthEmpty": "Keine Gesundheitsdaten",
|
|
"healthEmptyHint": "Daten werden automatisch vom Gerät synchronisiert",
|
|
"heartRate": "Herzfrequenz",
|
|
"historyTitle": "Verlauf",
|
|
"home": "Startseite",
|
|
"insertPhone": "Geben Sie Ihre Telefonnummer ein",
|
|
"languageTitle": "Sprache",
|
|
"lastReading": "Letzte Messung",
|
|
"notificationsLegacyTitle": "Benachrichtigungen",
|
|
"linkedDevices": "Verknüpfte Geräte",
|
|
"locateDevicePlaySoundButton": "Ton auf Gerät abspielen",
|
|
"locateDeviceTitle": "Mein SaveFamily orten",
|
|
"locateDeviceDescription": "Finden Sie Ihr Gerät mit einem Ton.",
|
|
"locateDeviceInstructions": "1. Drücken Sie die Schaltfläche Ton abspielen, um den Ton auf dem Gerät zu aktivieren.\n2. Drücken Sie OK\n3. Das Gerät spielt einen Ton ab\n4. Das Gerät beginnt nach Erhalt der Anweisungen zu klingeln",
|
|
"mapTitle": "Karte",
|
|
"logOut": "Abmelden",
|
|
"loginEmail": "(E-Mail)",
|
|
"makeFriends": "Freunde finden",
|
|
"male": "Männlich",
|
|
"maximum": "Maximum",
|
|
"minimum": "Minimum",
|
|
"unitMmHg": "mmHg",
|
|
"name": "Name",
|
|
"newContact": "Neuer Kontakt",
|
|
"noData": "Keine Daten",
|
|
"number": "Nummer {num}:",
|
|
"once": "Einmal",
|
|
"other": "Andere",
|
|
"oxygenLevel": "Blutsauerstoff",
|
|
"passwordLabel": "Passwort (6 bis 12 Zeichen)",
|
|
"personalData": "Persönliche Daten",
|
|
"personalDataMessage": "*Dies sind die persönlichen Daten des App-Benutzers",
|
|
"privacyPolicy": "Datenschutzrichtlinie für Benutzer",
|
|
"genderRatherNotSay": "Möchte ich nicht sagen",
|
|
"regCode": "Geräteregistrierungscode",
|
|
"regCodeLabel": "Registrierungscode: {regCode}",
|
|
"remoteCamera": "Fernfoto",
|
|
"remoteConnection": "Fernverbindung",
|
|
"remoteFactoryReset": "Standardeinstellungen wiederherstellen",
|
|
"remoteFactoryResetConfirm": "Möchten Sie dieses Gerät wirklich auf die Werkseinstellungen zurücksetzen?",
|
|
"remoteFactoryResetMessage": "Stellen Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen wieder her",
|
|
"remoteListening": "Fernabhören",
|
|
"remoteManagement": "Fernplanung",
|
|
"remoteOnOff": "Geplantes Ein-/Ausschalten",
|
|
"remoteRestart": "Fernneustart",
|
|
"remoteRestartConfirm": "Möchten Sie das Gerät wirklich aus der Ferne neu starten?",
|
|
"remoteRestartMessage": "Starten Sie das Gerät aus der Ferne neu",
|
|
"remoteTurnOff": "Fernabschaltung",
|
|
"remoteTurnOffConfirm": "Möchten Sie das Gerät wirklich aus der Ferne ausschalten?",
|
|
"remoteTurnOffMessage": "Schalten Sie das Gerät aus der Ferne aus",
|
|
"requestCancelBody": "1. Die Kontolöschung ist keine betriebliche Wiederherstellung, stellen Sie bitte sicher, dass das Konto vor dem Vorgang nicht mehr verwendet wird.\n\n2. Sobald die Antragslöschung des Kontos erfolgreich eingereicht wurde, löscht die Plattform alle mit Ihrem Konto verbundenen Informationen innerhalb von 1 Stunde.",
|
|
"requestCancelButton": "Kontolöschung beantragen",
|
|
"requestCancelTitle": "Antrag auf Kontolöschung",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"selectChannel": "Kaufkanal",
|
|
"selectCountry": "Wählen Sie Ihr Land",
|
|
"sendEmail": "Senden",
|
|
"setDateTime": "Zeit und Tage festlegen:",
|
|
"deviceSettingsTitle": "Einstellungen",
|
|
"sevenDays": "7T",
|
|
"saveFamilyPay": "SaveFamily Pay",
|
|
"sosContacts": "SOS-Kontakte",
|
|
"sound": "Töne",
|
|
"unitSpO2": "SpO2",
|
|
"submit": "Senden",
|
|
"supportHelp": "Können wir Ihnen helfen?",
|
|
"supportWebsite": "Besuchen Sie unsere Website",
|
|
"syncClock": "Zeitsynchronisation",
|
|
"takePicture": "Foto aufnehmen",
|
|
"thirtyDays": "30T",
|
|
"timeAgo": "vor {time}",
|
|
"timezone": "Zeit- und Zonenwechsel",
|
|
"today": "Heute",
|
|
"userAccount": "Konto: {email}",
|
|
"userRole": "Rolle: {role}",
|
|
"verifyAccount": "Kontoüberprüfung,",
|
|
"videoCall": "Videoanruf",
|
|
"watchesOnMap": "Smartwatches auf der Karte:",
|
|
"wifiSettings": "WLAN-Einstellungen",
|
|
"yesterday": "Gestern"
|
|
}
|