1010 lines
56 KiB
JSON
1010 lines
56 KiB
JSON
{
|
||
"example": "exemple",
|
||
"appearance": "Apparence",
|
||
"appearanceDescription": "Choisissez l'apparence qui correspond le mieux à vos préférences. Système suit automatiquement le thème de votre appareil.",
|
||
"start": "Commencer",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"skip": "Passer",
|
||
"onboardingTitle1": "Localisation de l'appareil en temps réel",
|
||
"onboardingSubtitle1": "Ne manquez rien.\nAccédez à la localisation de votre appareil en temps réel, où que vous soyez.",
|
||
"onboardingTitle2": "Zone de sécurité",
|
||
"onboardingSubtitle2": "Le contrôle entre vos mains.\nDéfinissez un périmètre et nous vous avertirons lorsque l'appareil quitte votre zone de sécurité.",
|
||
"onboardingTitle3": "Chat",
|
||
"onboardingSubtitle3": "Toujours connectés.\nVia le chat, vous pouvez communiquer avec le propriétaire de l'appareil quand vous le souhaitez.",
|
||
"linkPhoneTitle": "Nous sommes ravis de te compter parmi nous !",
|
||
"linkPhoneSubtitle": "Pour te connecter en toute sécurité, nous allons envoyer un code sur ton téléphone",
|
||
"mobilePhone": "Téléphone portable",
|
||
"phoneNumber": "Numéro de téléphone",
|
||
"selectYourCountry": "Sélectionne ton pays",
|
||
"errorMessagePhoneIsEmpty": "Le numéro de téléphone ne peut pas être vide",
|
||
"connect": "Connecter",
|
||
"verificationCodeSentTo": "Nous avons envoyé le code à ",
|
||
"enterCodeHere": "Saisissez le code ici",
|
||
"enter": "Entrer",
|
||
"didNotReceiveIt": "Tu ne l'as pas reçu ?",
|
||
"tryAgain": "Réessayer",
|
||
"welcome": "Nous te souhaitons la bienvenue !",
|
||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"signIn": "Se connecter",
|
||
"orContinueWith": "ou continuer avec",
|
||
"google": "Google",
|
||
"apple": "Apple",
|
||
"dontHaveAccount": "Tu n'as pas de compte ?",
|
||
"createOneNow": "Crée-en un maintenant",
|
||
"recoverPasswordTitle": "Récupérer le mot de passe",
|
||
"recoverPasswordSubtitle": "Entrez votre email pour vous envoyer un lien de récupération",
|
||
"send": "Envoyer",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"errorMessageContactIsEmpty": "Entrez un e-mail ou un numéro de téléphone",
|
||
"emailSent": "Mail envoyé avec succès",
|
||
"smsSent": "SMS envoyé avec succès",
|
||
"checkEmail1": "Vérifiez votre courrier électronique et cliquez sur le lien pour créer un nouveau mot de passe.",
|
||
"checkSms1": "Vérifiez votre téléphone et suivez les instructions pour créer un nouveau mot de passe",
|
||
"checkEmail2": "Si vous ne recevez pas l'e-mail au bout de quelques minutes, vérifiez votre dossier spam ou appuyez sur « Renvoyer l'e-mail ».",
|
||
"checkSms2": "Si vous ne recevez pas le SMS au bout de quelques minutes, assurez-vous d'être couvert ou appuyez sur \"Renvoyer le SMS\".",
|
||
"resendEmail": "Transférer le courrier",
|
||
"resendSms": "Transférer des SMS",
|
||
"continueKey": "Continuer",
|
||
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
|
||
"passwordLength": "Au moins 8 caractères",
|
||
"passwordCapital": "une majuscule",
|
||
"passwordNumber": "un numéro",
|
||
"passwordSpecial": "Un caractère particulier",
|
||
"passwordMatch": "Les mots de passe correspondent",
|
||
"passwordChangedSuccess": "Mot de passe mis à jour",
|
||
"personalDataUpdatedSuccess": "Données personnelles mises à jour",
|
||
"deviceUpdatedSuccess": "Appareil mis à jour",
|
||
"deviceDeletedSuccess": "Appareil supprimé",
|
||
"errorNotAuthorized": "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action.",
|
||
"accountDeletedSuccess": "Compte supprimé",
|
||
"accountDeletionHasDevices": "Vous avez des appareils liés. Dissociez-les d'abord pour annuler votre compte.",
|
||
"deleteAccountConfirmBody": "Êtes-vous sûr d'annuler votre compte ? Cette action est irréversible.",
|
||
"deleteAccountVerifyPrompt": "Saisissez votre mot de passe pour confirmer l'annulation.",
|
||
"accept": "Accepter",
|
||
"errorMessageUnequalPasswords": "Les mots de passe ne correspondent pas. essayer à nouveau",
|
||
"errorMessagePasswordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
|
||
"errorMessagePasswordNoCapitals": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule",
|
||
"errorMessagePasswordNoNumbers": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre",
|
||
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial",
|
||
"errorEmailRequired": "L'e-mail est obligatoire.",
|
||
"errorEmailInvalid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
|
||
"errorPasswordRequired": "Le mot de passe est obligatoire.",
|
||
"errorPasswordMinLength": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.",
|
||
"twoFactorTitle": "Authentification à deux facteurs",
|
||
"twoFactorSubtitle": "Saisissez le code à 6 chiffres pour continuer.",
|
||
"twoFactorCodeLabel": "Code de vérification",
|
||
"twoFactorCodeHint": "Code à 6 chiffres",
|
||
"twoFactorVerify": "Vérifier",
|
||
"twoFactorResend": "Renvoyer le code",
|
||
"twoFactorCodeResent": "Code renvoyé avec succès",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"errorTwoFactorCodeRequired": "Le code de vérification est obligatoire.",
|
||
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Le code doit contenir 6 chiffres.",
|
||
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Code incorrect. Veuillez réessayer.",
|
||
"errorTwoFactorNoMethods": "Aucune méthode 2FA disponible.",
|
||
"errorTwoFactorResendFailed": "Erreur lors du renvoi du code.",
|
||
"loginSuccess": "Connexion réussie",
|
||
"authErrorInvalidCredentials": "E-mail ou mot de passe incorrect.",
|
||
"authErrorAccountLocked": "Votre compte est temporairement verrouillé. Réessayez plus tard.",
|
||
"authErrorAccountNotVerified": "Votre compte n'est pas encore vérifié. Consultez vos e-mails.",
|
||
"authErrorPasswordExpired": "Votre mot de passe a expiré. Utilisez 'Mot de passe oublié' pour le réinitialiser.",
|
||
"authErrorInvalidToken": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"authErrorTooManyAttempts": "Trop de tentatives. Patientez quelques minutes avant de réessayer.",
|
||
"authErrorNetwork": "Pas de connexion. Vérifiez votre réseau et réessayez.",
|
||
"signupErrorInvalidField": "L'un des champs n'est pas valide. Vérifiez et réessayez.",
|
||
"recoverPasswordErrorInvalidEmail": "Le format de l'e-mail n'est pas valide.",
|
||
"recoverPasswordErrorWeakPassword": "Le mot de passe ne respecte pas les exigences de sécurité.",
|
||
"recoverPasswordErrorInvalidField": "L'un des champs n'est pas valide. Vérifiez et réessayez.",
|
||
"recoverPasswordErrorTokenExpired": "Le lien de récupération a expiré. Demandez-en un nouveau.",
|
||
"recoverPasswordErrorTokenNotFound": "Le lien de récupération n'est pas valide. Demandez-en un nouveau.",
|
||
"deviceSetupErrorInvalidIdentificator": "L'identifiant de l'appareil n'est pas valide.",
|
||
"deviceSetupErrorDeviceNotFound": "Nous n'avons pas trouvé l'appareil. Vérifiez le code et réessayez.",
|
||
"deviceSetupErrorDeviceNotAvailable": "Cet appareil n'est pas disponible pour l'activation.",
|
||
"deviceSetupErrorInvalidField": "L'un des détails de l'appareil n'est pas valide. Vérifiez et réessayez.",
|
||
"deviceSetupErrorInvalidActivationKey": "La clé d'activation n'est pas valide. Veuillez scanner à nouveau l'appareil.",
|
||
"stepUserContactSupertitle": "Utilisateur et contact",
|
||
"stepUserContactTitle": "Crée ton compte",
|
||
"stepUserContactSubtitle": "Avec ton e-mail et ton numéro, nous pourrons te tenir informé à tout moment",
|
||
"termsText": "J'accepte les conditions générales",
|
||
"firstNameLabel": "Prénom",
|
||
"firstNameHint": "Prénom",
|
||
"lastNameLabel": "Nom",
|
||
"lastNameHint": "Nom",
|
||
"documentTypeHint": "Document",
|
||
"documentTypeDni": "DNI",
|
||
"documentTypeNie": "NIE",
|
||
"documentTypePassport": "Passeport",
|
||
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Passeport",
|
||
"phoneLabel": "Téléphone mobile",
|
||
"phoneHint": "Téléphone mobile",
|
||
"emailLabel": "Adresse e-mail",
|
||
"emailHint": "Adresse e-mail",
|
||
"stepPersonalDataSupertitle": "Données personnelles",
|
||
"stepPersonalDataTitle": "Identifie-toi",
|
||
"stepPersonalDataSubtitle": "Nous nous assurerons que le compte est au nom de l'adulte responsable",
|
||
"relationshipLabel": "Quel lien de parenté as-tu ?",
|
||
"relationshipHint": "Sélectionne une option",
|
||
"relationshipFather": "Père",
|
||
"relationshipMother": "Mère",
|
||
"relationshipTutor": "Tuteur légal",
|
||
"addressCountryLabel": "Pays (adresse)",
|
||
"addressCountryHint": "Pays",
|
||
"birthDateLabel": "Date de naissance",
|
||
"birthDateHint": "JJ/MM/AAAA",
|
||
"placeOfBirthLabel": "Lieu de naissance",
|
||
"placeOfBirthHint": "Ville de naissance",
|
||
"birthCountryLabel": "Pays de naissance",
|
||
"birthCountryHint": "Pays de naissance",
|
||
"streetLabel": "Rue / Adresse",
|
||
"streetHint": "Rue Gran Vía 30, 6e étage",
|
||
"cityLabel": "Ville",
|
||
"cityHint": "Ville",
|
||
"provinceLabel": "Province",
|
||
"provinceHint": "Province",
|
||
"stateLabel": "Région / État",
|
||
"stateHint": "Région / État",
|
||
"postCodeLabel": "Code postal",
|
||
"postCodeHint": "28013",
|
||
"stepAddressSupertitle": "Adresse",
|
||
"stepAddressTitle": "Ton adresse",
|
||
"passwordRulesSubtitle": "Mot de passe d'au moins 8 caractères, avec une majuscule, un chiffre et un caractère spécial",
|
||
"accountCreatedTitle": "Compte créé",
|
||
"accountCreatedForLabel": "Vous avez créé le compte pour :",
|
||
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à :",
|
||
"accountCreatedChildSetupHint": "Créez le compte de votre enfant et saisissez sa \npremière allocation pour l'utiliser avec sa montre",
|
||
"accountCreatedContinue": "Continuer",
|
||
"secretCodeTitle": "Instructions de configuration",
|
||
"secretCodeStep1Title": "Téléchargez une application d'authentification",
|
||
"secretCodeStep1Body": "Assurez-vous d'avoir Google Authenticator sur votre appareil.",
|
||
"secretCodeStep2Title": "Scannez le code QR ou copiez la clé",
|
||
"secretCodeStep2Body": "Scannez le code QR ci-dessous avec l'application d'authentification pour vérifier l'appareil.\n\nOu copiez la clé et saisissez-la manuellement dans l'application d'authentification.",
|
||
"secretCodeKeyCopied": "Clé copiée",
|
||
"secretCodeStep3Title": "Copiez le code généré",
|
||
"secretCodeStep3Body": "Après avoir scanné le code QR ou saisi la clé dans l'application d'authentification, copiez le code à 6 chiffres généré et saisissez-le sur l'écran suivant.",
|
||
"secretCodeConfigure": "Configurer",
|
||
"deviceSetupIntroTitle": "Ajoutez votre enfant",
|
||
"deviceSetupIntroSubtitle": "Suivez ses dépenses tout en l'aidant à adopter des habitudes financières responsables",
|
||
"deviceSetupIntroStep1": "Associez sa montre",
|
||
"deviceSetupIntroStep2": "Créez son profil",
|
||
"deviceSetupIntroStep3": "Alimentez sa cagnotte",
|
||
"deviceSetupIntroReadyTitle": "Et voilà, tout est prêt pour qu'il/elle ait son argent !",
|
||
"deviceSetupIntroRememberPrefix": "N'oubliez pas que vous devez avoir un",
|
||
"deviceSetupIntroPlanName": "Plan SaveFamily",
|
||
"deviceSetupIntroWebPrefix": "Si vous ne l'avez pas encore, vous pouvez l'obtenir via ",
|
||
"deviceSetupIntroWebLink": "notre site web",
|
||
"deviceSetupLinkInfoTitle": "Associez son bracelet et sa montre",
|
||
"legacyDeviceSetupLinkInfoTitle": "Associez sa montre et créez son profil",
|
||
"deviceSetupLinkInfoItem1Prefix": "Scanne le ",
|
||
"deviceSetupLinkInfoItem1BoldWord": "bracelet",
|
||
"deviceSetupLinkInfoItem1Subtitle": "Votre enfant pourra effectuer des paiements",
|
||
"deviceSetupLinkInfoItem2Prefix": "Scanne la ",
|
||
"deviceSetupLinkInfoItem2BoldWord": "montre",
|
||
"deviceSetupLinkInfoItem2Subtitle": "Vous verrez les dépenses effectuées",
|
||
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem1Title": "Scannez la montre",
|
||
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem1Subtitle": "Associez votre code d'activation",
|
||
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem2Title": "Créez son profil",
|
||
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem2Subtitle": "Remplissez le formulaire de votre enfant",
|
||
"deviceSetupWatchCodeOrInsert": "Ou saisissez le code",
|
||
"deviceSetupWatchCodeContinueWithCode": "Continuer avec un code",
|
||
"deviceSetupLinkTroubleshootTitle": "Si vous n'arrivez pas à associer son bracelet ou sa montre",
|
||
"legacyDeviceSetupScanWatchTitle": "Associez sa montre",
|
||
"legacyDeviceSetupLinkTroubleshootTitle": "Si vous n'arrivez pas à associer sa montre",
|
||
"deviceSetupContactUs": "Contactez-nous",
|
||
"deviceSetupAccountDataInfo": "Nous avons besoin de ces informations pour créer son compte et gérer ses allocations et dépenses",
|
||
"legacyDeviceSetupAccountDataInfo": "Nous avons besoin de ces informations pour créer son compte",
|
||
"deviceSetupStartWithOneKidInfo": "Commencez avec un enfant, vous pourrez en ajouter d'autres ensuite",
|
||
"deviceSetupFirstAllowanceTitle": "Vous pouvez maintenant lui donner sa première allocation pour qu'il/elle commence à en profiter sur sa montre",
|
||
"deviceSetupAddAnotherKid": "Ajouter un autre enfant",
|
||
"deviceSetupStart": "Commencer!",
|
||
"deviceSetupGiveFirstAllowance": "Donner sa première allocation",
|
||
"deviceSetupPaymentCancelled": "Le paiement a été annulé. Veuillez réessayer.",
|
||
"deviceSetupSkipAndConfigureLater": "Passer et configurer plus tard",
|
||
"deviceSetupAddCreditCard": "Ajouter une carte de crédit",
|
||
"deviceSetupAddCreditCardTitle": "Ajoutez votre carte de crédit !",
|
||
"deviceSetupAddCreditCardSubtitle": "Enregistrez votre carte pour effectuer des versements sur le compte de votre enfant",
|
||
"deviceSetupAddCreditCardInfo": "Vous pourrez faire des versements et gérer les allocations depuis l'application",
|
||
"deviceSetupCardRegistered": "Carte enregistrée avec succès !",
|
||
"deviceSetupPaymentSuccess": "Paiement effectué avec succès !",
|
||
"deviceSetupScanQr": "Scanner le QR",
|
||
"deviceSetupScanQrHint": "Place le QR au centre du cadre",
|
||
"errorScanStrapRequired": "Scannez le bracelet ou saisissez le code pour continuer",
|
||
"errorScanWatchRequired": "Scannez la montre ou saisissez le code pour continuer",
|
||
"errorAllFieldsRequired": "Veuillez remplir tous les champs",
|
||
"errorPinRequired": "Le PIN doit contenir 6 chiffres",
|
||
"errorSigningOperation": "Erreur lors de la signature de l'opération",
|
||
"errorFirstNameRequired": "Le prénom est obligatoire",
|
||
"errorLastNameRequired": "Le nom est obligatoire",
|
||
"errorNameInvalidChars": "Le nom ne peut contenir que des lettres, des espaces et des tirets",
|
||
"errorEmailPlusNotAllowed": "L'email ne peut pas contenir le caractère +",
|
||
"errorDocumentTypeRequired": "Le type de document est obligatoire",
|
||
"errorDocumentNumberRequired": "Le numéro de document est obligatoire",
|
||
"errorAcceptTerms": "Vous devez accepter les conditions générales",
|
||
"errorBirthDateRequired": "Sélectionnez une date de naissance valide (JJ/MM/AAAA)",
|
||
"errorRelationshipRequired": "Le lien de parenté est obligatoire",
|
||
"errorPlaceOfBirthRequired": "Le lieu de naissance est requis",
|
||
"errorBirthCountryRequired": "Le pays de naissance est requis",
|
||
"errorAddressRequired": "Veuillez compléter l'adresse",
|
||
"errorActivationCodeEmpty": "Le code d'activation est vide",
|
||
"errorWalletNotProvisioned": "Le portefeuille n'est pas encore provisionné",
|
||
"errorPinLength": "Le PIN doit contenir {length} chiffres",
|
||
"errorWalletConnectFirst": "Connectez d'abord le portefeuille",
|
||
"errorPinMismatch": "Les PIN ne correspondent pas, veuillez réessayer",
|
||
"scaPinCreate": "Créez votre PIN à 6 chiffres",
|
||
"scaPinConfirm": "Confirmez votre PIN",
|
||
"scaPinEnter": "Entrez votre PIN",
|
||
"scaProvisioningFailed": "Échec de l'activation",
|
||
"scaProvisioningWarning": "En réessayant, l'accès sera désactivé sur tout autre appareil. Un seul accès par utilisateur est autorisé.",
|
||
"scaProvisioningRetry": "Réessayer l'activation",
|
||
"scaProvisioning": "Activation en cours...",
|
||
"scaConnecting": "Connexion en cours...",
|
||
"scaSigning": "Signature en cours...",
|
||
"scaConnect": "Connecter",
|
||
"scaClearPin": "Effacer le PIN",
|
||
"scaErrorLoadingActivationCode": "Erreur lors du chargement du code d'activation",
|
||
"scaErrorProvisioning": "Erreur lors de l'activation du portefeuille",
|
||
"scaErrorConnecting": "Erreur lors de la connexion du portefeuille",
|
||
"scaErrorSigning": "Erreur lors de la signature de la session",
|
||
"scaErrorPaymentProfile": "Erreur lors de la configuration du profil de paiement",
|
||
"deviceSetupCreatingProfile": "Création du profil...",
|
||
"deviceSetupConfirm": "Confirmer",
|
||
"errorLoadingData": "Erreur lors du chargement des données",
|
||
"errorEmailAlreadyRegistered": "Cet email est déjà enregistré",
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"walletTitle": "Portefeuille",
|
||
"walletTotal": "{amount}€ total",
|
||
"walletAvailable": "Disponible",
|
||
"walletSavings": "Épargne",
|
||
"depositTitle": "Ajouter de l'argent au portefeuille",
|
||
"depositAmountLabel": "Montant",
|
||
"depositAmountHint": "0€",
|
||
"depositButton": "Déposer",
|
||
"depositMaxInfo": "Maximum que vous pouvez ajouter : {amount}€",
|
||
"depositErrorMaxExceeded": "Le montant dépasse le maximum autorisé ({amount}€)",
|
||
"expensesTitle": "Dépenses",
|
||
"filterToday": "Aujourd'hui",
|
||
"filterThisWeek": "Cette semaine",
|
||
"filterThisMonth": "Ce mois",
|
||
"activityRecentTransactions": "Mouvements récents",
|
||
"activityViewTransactionsFrom": "Voir les mouvements de",
|
||
"activityNoWallets": "Aucun portefeuille disponible",
|
||
"activityNoTransactions": "Aucun mouvement",
|
||
"dateFilterToday": "Aujourd'hui",
|
||
"dateFilterLastWeek": "Semaine dernière",
|
||
"dateFilterLastMonth": "Mois dernier",
|
||
"transactionPayin": "Entrée de fonds",
|
||
"transactionPayinRefund": "Remboursement d'entrée",
|
||
"transactionPayout": "Sortie de fonds",
|
||
"transactionPayoutRefund": "Remboursement de sortie",
|
||
"transactionTransfer": "Virement",
|
||
"transactionCardPayment": "Paiement par carte",
|
||
"transactionPayinAcquiring": "Paiement reçu",
|
||
"transactionPayinRefundAcquiring": "Remboursement de paiement",
|
||
"transactionSctrInst": "Virement instantané",
|
||
"transactionPayinSctInstantRecall": "Rappel de virement",
|
||
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Virement instantané sortant",
|
||
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Rappel de virement",
|
||
"transactionCreditTransferReturned": "Virement retourné",
|
||
"transactionCheckPayin": "Dépôt par chèque",
|
||
"transactionSdde": "Prélèvement",
|
||
"transactionSddr": "Retour de prélèvement",
|
||
"transactionSddrReversal": "Annulation de prélèvement",
|
||
"transactionSctrRecall": "Rappel de virement",
|
||
"transactionCheckRefund": "Remboursement de chèque",
|
||
"transactionSctr": "Virement bancaire",
|
||
"transactionCreditInternationalTransfer": "Virement international",
|
||
"transactionBankDirectDebit": "Prélèvement bancaire",
|
||
"transactionBankTransfer": "Virement bancaire",
|
||
"transactionCardTopup": "Rechargement par carte",
|
||
"transactionCheck": "Chèque",
|
||
"transactionCreditNote": "Avoir",
|
||
"transactionFees": "Frais",
|
||
"transactionInstantBankTransfer": "Virement instantané",
|
||
"transactionWalletTransfer": "Transfert entre comptes",
|
||
"transactionUnknown": "Mouvement",
|
||
"loadMore": "Charger plus",
|
||
"transactionsShown": "mouvements",
|
||
"profileAccountSettings": "Paramètres du compte",
|
||
"profileWithdrawMoney": "Retirer de l'argent du portefeuille",
|
||
"profileNoRecentTransactions": "Aucun mouvement récent",
|
||
"profileRecentTransactions": "Derniers mouvements",
|
||
"profileMyAccount": "Mon compte",
|
||
"allowanceAutoAllowance": "Allocation automatique",
|
||
"allowanceActivateAutoAllowance": "Activer l'allocation automatique",
|
||
"allowanceBalanceAfter": "Solde total disponible après : {amount} €",
|
||
"allowanceFrequency": "Fréquence",
|
||
"allowanceFrequencyDescription": "Quand l'argent est envoyé",
|
||
"allowanceWeekly": "Hebdomadaire",
|
||
"allowanceBiweekly": "Toutes les deux semaines",
|
||
"allowanceMonthly": "Mensuel",
|
||
"allowanceDayOfWeek": "Jour de la semaine",
|
||
"allowanceTimeOfDay": "Heure de la journée",
|
||
"allowanceMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du versement",
|
||
"allowanceMessageHint": "Écris ton message",
|
||
"allowanceMaxChars": "Maximum {count} caractères",
|
||
"allowanceConditions": "Conditions",
|
||
"allowanceConditionsDescription": "Cette information apparaîtra sur la montre de votre enfant",
|
||
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Uniquement si les limites hebdomadaires sont respectées",
|
||
"allowanceConditionNoIncidents": "Uniquement s'il n'y a eu aucun incident",
|
||
"allowanceConditionPauseHolidays": "Suspendre pendant les vacances",
|
||
"homeGreeting": "Bonjour, ",
|
||
"homeAddAnotherKid": "+ Ajouter un autre enfant",
|
||
"homeInPiggyBank": "dans sa tirelire",
|
||
"homeSaved": "Épargné {amount}€",
|
||
"homeEdit": "Modifier",
|
||
"homeAddMoney": "+ Ajouter de l'argent",
|
||
"homeCamera": "Appareil photo",
|
||
"homePhotoGallery": "Galerie photos",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"payoutTitle": "Retirer et rembourser l'argent du portefeuille",
|
||
"payoutSubtitle": "Pour transférer le solde sur votre compte, nous avons besoin de votre IBAN et de quelques informations de base. Nous nous assurons ainsi que le transfert est sûr et rapide.",
|
||
"payoutAmountLabel": "Montant à retirer",
|
||
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
||
"payoutHolderNameLabel": "Nom et prénom",
|
||
"payoutHolderNameHint": "Titulaire du compte",
|
||
"payoutButton": "Retirer",
|
||
"payoutSuccess": "Retrait demandé avec succès",
|
||
"payoutErrorAmountExceeds": "Le montant dépasse le solde disponible",
|
||
"payoutErrorAmountRequired": "Saisissez un montant",
|
||
"payoutErrorIbanRequired": "L'IBAN est obligatoire",
|
||
"payoutErrorHolderRequired": "Le nom du titulaire est obligatoire",
|
||
"payoutAvailableBalance": "Solde disponible : {amount}€",
|
||
"payoutPinTitle": "Saisissez votre PIN pour confirmer",
|
||
"payoutNoBeneficiaries": "Vous n'avez aucun bénéficiaire configuré. Ajoutez-en un pour effectuer un retrait.",
|
||
"payoutAddBeneficiary": "Ajouter un bénéficiaire",
|
||
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Saisissez l'IBAN et le nom complet du titulaire du compte pour enregistrer un bénéficiaire.",
|
||
"payoutBeneficiaryAdded": "Bénéficiaire ajouté avec succès",
|
||
"childWalletAvailableBalance": "Solde disponible",
|
||
"childWalletUnlockCard": "Débloquer la carte",
|
||
"childWalletLockCard": "Bloquer la carte",
|
||
"childWalletRecentTransactions": "Derniers mouvements",
|
||
"childWalletViewAll": "Tout voir",
|
||
"childWalletBalancePrefix": "Solde disponible : ",
|
||
"walletActionAdd": "Ajouter",
|
||
"walletActionAllowance": "Allocation",
|
||
"walletActionLimits": "Limites",
|
||
"walletActionGoals": "Objectifs",
|
||
"walletActionExtract": "Retirer",
|
||
"watchInfo": "Cette information apparaîtra sur la montre de votre enfant",
|
||
"defaultMessagePrefix": "Ceci est le message par défaut :",
|
||
"sendMessageAndBlock": "Envoyer le message et bloquer",
|
||
"depositAddMoney": "Ajouter de l'argent",
|
||
"depositReason": "Motif",
|
||
"depositReasonWeekly": "Allocation hebdomadaire",
|
||
"depositReasonGoalMet": "Objectif hebdomadaire atteint",
|
||
"depositReasonExtraordinary": "Dépenses extraordinaires",
|
||
"depositReasonOther": "Autre",
|
||
"depositMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du versement",
|
||
"depositWhenSend": "Quand envoyer l'argent",
|
||
"depositNow": "Maintenant",
|
||
"depositSchedule": "Programmer",
|
||
"extractTitle": "Retirer de l'argent du compte",
|
||
"extractAmountLabel": "Sélectionne le montant",
|
||
"extractDefaultMessage": "\"Nous avons retiré l'argent de la montre, tu ne peux plus payer avec\"",
|
||
"extractMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du retrait",
|
||
"lockCardTitle": "Blocage de la carte",
|
||
"lockCardDefaultMessage": "\"Pour l'instant, nous avons bloqué l'argent de la montre\"",
|
||
"lockCardMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du blocage",
|
||
"lockCardPinTitle": "Entrez votre PIN pour bloquer la carte",
|
||
"lockCardSuccess": "Carte bloquée avec succès",
|
||
"lockCardError": "Erreur lors du blocage de la carte",
|
||
"cardStatusTitle": "État de la carte",
|
||
"cardStatusLock": "Bloquer",
|
||
"cardStatusUnlock": "Débloquer",
|
||
"cardStatusLost": "Perdue",
|
||
"cardStatusStolen": "Volée",
|
||
"cardStatusConfirm": "Confirmer",
|
||
"cardStatusSuccess": "État de la carte mis à jour",
|
||
"cardStatusError": "Erreur lors de la mise à jour de la carte",
|
||
"deleteDevice": "Supprimer l'appareil",
|
||
"deleteDeviceConfirmTitle": "Supprimer l'appareil ?",
|
||
"deleteDeviceConfirmMessage": "Cette action est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
|
||
"deleteDeviceSuccess": "Appareil supprimé avec succès",
|
||
"deleteDeviceNotAllowedTitle": "Suppression impossible",
|
||
"deleteDeviceChecking": "Vérification...",
|
||
"deleteDeviceWalletNonZeroBalance": "Impossible de supprimer le profil car le portefeuille a un solde disponible",
|
||
"limitsSave": "Enregistrer les limites",
|
||
"limitsSpendingTitle": "Fixe des limites de dépenses",
|
||
"limitsSpendingSubtitle": "Liberté pour eux, tranquillité pour toi",
|
||
"limitsAllowedHours": "Horaires autorisés",
|
||
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Contrôle quand ils peuvent acheter",
|
||
"limitsBlockedStores": "Commerces bloqués",
|
||
"limitsSaveSuccess": "Limites enregistrées avec succès",
|
||
"limitsSaveError": "Erreur lors de l'enregistrement des limites",
|
||
"limitsDayLimit": "Journalier",
|
||
"limitsWeekLimit": "Hebdomadaire",
|
||
"limitsMonthLimit": "Mensuel",
|
||
"limitsYearLimit": "Annuel",
|
||
"goalsTitle": "Objectifs",
|
||
"goalsOnlyFullPlan": "Uniquement avec le Plan Complet",
|
||
"goalsTeachSavings": "Apprends-lui à épargner et renforce l'importance de ne pas gaspiller son argent",
|
||
"goalsSavings": "Épargne",
|
||
"goalsCreateSavingsGoal": "Créer un objectif d'épargne",
|
||
"goalsViewSavingsStatus": "Voir l'état de l'épargne",
|
||
"goalsSubscribeFullPlan": "S'abonner au Plan Complet",
|
||
"goalsSavingsNameHint": "Donne-lui un titre pour le reconnaître",
|
||
"goalsSavingsReasonLabel": "Motif de l'épargne",
|
||
"goalsSavingsAmountLabel": "Sélectionne le montant à épargner",
|
||
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Épargne automatique depuis son allocation",
|
||
"goalsSelectAmount": "Sélectionne le montant",
|
||
"goalsAutoSendOnGoal": "Envoyer automatiquement l'argent à la montre de l'enfant quand l'objectif est atteint",
|
||
"goalsDefaultMessagePrefix": "Ceci est le message par défaut qui sera envoyé à sa montre :",
|
||
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"Super, tu as réussi à épargner ce que tu voulais !\"",
|
||
"goalsWriteOtherMessage": "Écrire un message différent :",
|
||
"goalsSaveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"goalsSavingsFor": "Épargne pour",
|
||
"goalsSaved": "Épargné",
|
||
"goalsAddExtraMoney": "+ Ajouter de l'argent supplémentaire à cette épargne",
|
||
"goalsDelete": "Supprimer",
|
||
"goalsCreateAnotherSavings": "Créer une autre épargne",
|
||
"goalsTasks": "Tâches",
|
||
"goalsTasksDescription": "Renforce son sens des responsabilités avec de petites tâches à accomplir",
|
||
"goalsCreateTaskList": "Créer une liste de tâches",
|
||
"goalsTaskList": "Liste de tâches",
|
||
"goalsAddTask": "+ Ajouter une tâche",
|
||
"goalsRewardForCompletion": "Récompense pour accomplissement",
|
||
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Ceci est le message qui sera envoyé lorsque toutes les tâches seront accomplies :",
|
||
"goalsTasksCompletedMessage": "Félicitations, tu as accompli toutes les tâches de cette semaine !",
|
||
"goalsDeleteTaskList": "Supprimer la liste de tâches",
|
||
"goalsCreateNewTaskList": "Créer une nouvelle liste de tâches",
|
||
"payinSelectCard": "Sélectionnez une carte",
|
||
"payinNoCards": "Vous n'avez aucune carte enregistrée. Ajoutez-en une pour effectuer un dépôt.",
|
||
"payinAddCard": "Ajouter une carte",
|
||
"payinDeposit": "Déposer",
|
||
"payinSuccess": "Dépôt effectué avec succès",
|
||
"payinError": "Erreur lors du dépôt",
|
||
"payinProcessing": "Traitement en cours...",
|
||
"walletMoveSuccess": "Transfert effectué avec succès",
|
||
"walletMoveError": "Erreur lors du transfert",
|
||
"walletMoveAmountRequired": "Entrez un montant valide",
|
||
"walletMoveProcessing": "Traitement...",
|
||
"accountDetails": "Détails du compte",
|
||
"accountStatement": "Relevé de compte",
|
||
"accountDocumentError": "Erreur lors de la récupération du document",
|
||
"selectMonth": "Sélectionner le mois",
|
||
"selectYear": "Sélectionner l'année",
|
||
"statementCurrentMonthError": "Le relevé du mois en cours n'est pas disponible",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"profileSettingsTitle": "Paramètres du compte",
|
||
"profileSettingsLoadError": "Erreur lors du chargement du profil",
|
||
"profileSettingsPersonalData": "Données personnelles",
|
||
"profileSettingsName": "Nom",
|
||
"profileSettingsBirthDate": "Date de naissance",
|
||
"profileSettingsNationality": "Nationalité",
|
||
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Lieu de naissance",
|
||
"profileSettingsAddress": "Adresse",
|
||
"profileSettingsCountry": "Pays",
|
||
"profileSettingsUser": "Utilisateur",
|
||
"profileSettingsEmail": "E-mail",
|
||
"profileSettingsPhone": "Téléphone",
|
||
"profileSettingsPaymentMethod": "Moyen de paiement",
|
||
"profileSettingsEdit": "Modifier",
|
||
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Vous pouvez changer le moyen de paiement à tout moment",
|
||
"profileSettingsAnnualPlan": "Plan annuel",
|
||
"profileSettingsChangePlan": "Changer de plan",
|
||
"profileSettingsNoPermanence": "Sans engagement",
|
||
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Appels et données illimités",
|
||
"profileSettingsFreeMonths": "2 mois gratuits",
|
||
"profileSettingsContactUs": "Nous contacter",
|
||
"profileSettingsFaq": "Questions fréquentes",
|
||
"profileSettingsLogout": "Se déconnecter",
|
||
"profileSettingsLogoutConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
|
||
"profileSettingsLogoutError": "Erreur lors de la déconnexion",
|
||
"profileSettingsSave": "Enregistrer les modifications",
|
||
"profileSettingsSaveSuccess": "Modifications enregistrées avec succès",
|
||
"profileSettingsLastName": "Nom de famille",
|
||
"profileSettingsStreet": "Rue",
|
||
"profileSettingsCity": "Ville",
|
||
"profileSettingsProvince": "Province",
|
||
"profileSettingsState": "État",
|
||
"profileSettingsPostCode": "Code postal",
|
||
"dashboardTabHome": "Accueil",
|
||
"dashboardTabActivity": "Activité",
|
||
"dashboardTabNotifications": "Notifications",
|
||
"dashboardTabProfile": "Profil",
|
||
"genderLabel": "Genre",
|
||
"genderHint": "Sélectionnez le genre",
|
||
"genderFemale": "Féminin",
|
||
"genderMale": "Masculin",
|
||
"genderOther": "Autre",
|
||
"relationshipOther": "Autre",
|
||
"deviceSetupWeightLabel": "Poids (kg)",
|
||
"deviceSetupWeightHint": "30",
|
||
"deviceSetupHeightLabel": "Taille (cm)",
|
||
"deviceSetupHeightHint": "120",
|
||
"activationKeyLabel": "Clé d'activation",
|
||
"monday": "Lundi",
|
||
"tuesday": "Mardi",
|
||
"wednesday": "Mercredi",
|
||
"thursday": "Jeudi",
|
||
"friday": "Vendredi",
|
||
"saturday": "Samedi",
|
||
"sunday": "Dimanche",
|
||
"scheduledActivityEmpty": "Aucune activité programmée",
|
||
"scheduledActivityEmptyHint": "Appuyez sur + pour créer la première activité du calendrier",
|
||
"scheduledActivityStartTime": "Début",
|
||
"scheduledActivityEndTime": "Fin",
|
||
"scheduledActivityStartBeforeEnd": "L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin",
|
||
"scheduledActivityOverlap": "Chevauche « {name} » ({time})",
|
||
"scheduledActivityNewTitle": "Nouvelle activité",
|
||
"scheduledActivityEditTitle": "Modifier l'activité",
|
||
"scheduledActivityDeleteTitle": "Supprimer l'activité",
|
||
"scheduledActivityDeleteMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{name}\" ?",
|
||
"mainContactPhoneNumber": "Numéro de téléphone du contact principal",
|
||
"loadingPhoto": "Chargement de la photo...",
|
||
"editContact": "Modifier le contact",
|
||
"sending": "Envoi en cours...",
|
||
"sentSuccessfully": "Envoyé avec succès",
|
||
"deviceNotConnected": "L'appareil n'est pas connecté à Internet",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"locateDeviceConfirmMessage": "Vous allez activer la localisation à distance de votre appareil. Il va commencer à sonner.",
|
||
"continueWithGoogle": "Continuer avec Google",
|
||
"redirectingToGoogle": "Redirection vers Google",
|
||
"errorMessagePhoneIsInvalid": "Format de numéro de téléphone invalide",
|
||
"contactsEmpty": "Aucun contact",
|
||
"contactsEmptyHint": "Appuyez sur + pour ajouter un contact",
|
||
"activityMeter": "Compteur d'activité",
|
||
"totalSteps": "Total des pas",
|
||
"bestDay": "Meilleur jour",
|
||
"unitSteps": "pas",
|
||
"rewards": "Envoyer des récompenses",
|
||
"rewardsMessage": "*En utilisant cette fonction, vous pouvez récompenser votre enfant pour des objectifs atteints ou de bonnes actions.",
|
||
"sendRewards": "Envoyer des récompenses !",
|
||
"rewardsSent": "Récompenses envoyées !",
|
||
"appsUse": "Utilisation des applications",
|
||
"topApps": "Applications les plus utilisées",
|
||
"noAppUsageData": "Aucune donnée d'utilisation des applications",
|
||
"selectDay": "Sélection des jours",
|
||
"alarmMessage": "Message",
|
||
"alarmMessageHint": "Texte que l'alarme affichera",
|
||
"deleteAlarm": "Supprimer l'alarme",
|
||
"deleteAlarmConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette alarme ?",
|
||
"editAlarm": "Modifier l'alarme",
|
||
"noAlarms": "Aucune alarme configurée",
|
||
"alarmCreated": "Alarme créée avec succès",
|
||
"alarmError": "Erreur lors de la gestion des alarmes",
|
||
"alarmMaxReached": "Maximum {max} alarmes autorisées",
|
||
"alarmSave": "Enregistrer",
|
||
"alarmSaved": "Alarmes enregistrées",
|
||
"alarmUpdated": "Alarme mise à jour avec succès",
|
||
"alarmDeleted": "Alarme supprimée avec succès",
|
||
"noActivityData": "Aucune mesure d'activité à afficher",
|
||
"phone": "Téléphone",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"contactName": "Nom du contact",
|
||
"addAllowedNumber": "Ajouter un numéro autorisé",
|
||
"noBlockedNumbers": "Aucun numéro configuré",
|
||
"noBlockedNumbersDescription": "Ajoutez des numéros pour restreindre qui peut communiquer avec l'appareil",
|
||
"whitelistDescription": "Seuls ces numéros peuvent communiquer avec l'appareil",
|
||
"whitelistMinimumOneContact": "Il doit y avoir au moins 1 numéro autorisé",
|
||
"allowedNumbersCount": "{count} numéros autorisés",
|
||
"removeAllowedNumber": "Supprimer le numéro autorisé",
|
||
"removeAllowedNumberConfirm": "Supprimer \"{name}\" de la liste des numéros autorisés ? Ce numéro ne pourra plus communiquer avec l'appareil",
|
||
"numberAdded": "Numéro ajouté avec succès",
|
||
"numberRemoved": "Numéro supprimé avec succès",
|
||
"numberUpdated": "Numéro mis à jour avec succès",
|
||
"contactAdded": "Contact ajouté avec succès",
|
||
"contactUpdated": "Contact mis à jour avec succès",
|
||
"contactDeleted": "Contact supprimé avec succès",
|
||
"editAllowedNumber": "Modifier le numéro autorisé",
|
||
"addSosContact": "Ajouter un contact SOS",
|
||
"noSosContacts": "Aucun contact SOS configuré",
|
||
"noSosContactsDescription": "Ajoutez des contacts d'urgence que l'appareil peut appeler en cas d'urgence",
|
||
"sosDescription": "Ces contacts seront disponibles pour les appels d'urgence depuis l'appareil",
|
||
"sosContactsCount": "{count} contacts SOS",
|
||
"removeSosContact": "Supprimer le contact SOS",
|
||
"removeSosContactConfirm": "Supprimer \"{name}\" de la liste des contacts SOS ? Ce contact ne sera plus disponible pour les appels d'urgence",
|
||
"sosNumberAdded": "Contact SOS ajouté avec succès",
|
||
"sosNumberRemoved": "Contact SOS supprimé avec succès",
|
||
"sosMinimumOneContact": "Il doit y avoir au moins 1 contact d'urgence",
|
||
"addWifiNetwork": "Ajouter un réseau WiFi",
|
||
"noWifiNetworks": "Aucun réseau WiFi configuré",
|
||
"noWifiNetworksDescription": "Ajoutez des réseaux WiFi auxquels l'appareil peut se connecter automatiquement",
|
||
"wifiDescription": "L'appareil se connectera automatiquement à ces réseaux WiFi lorsqu'il sera à portée",
|
||
"wifiNetworksCount": "{count} réseaux WiFi",
|
||
"removeWifiNetwork": "Supprimer le réseau WiFi",
|
||
"removeWifiNetworkConfirm": "Supprimer \"{name}\" de la liste des réseaux WiFi ? L'appareil ne se connectera plus automatiquement à ce réseau",
|
||
"wifiNetworkAdded": "Réseau WiFi ajouté avec succès",
|
||
"wifiNetworkRemoved": "Réseau WiFi supprimé avec succès",
|
||
"wifiSsid": "Nom du réseau (SSID)",
|
||
"wifiBssid": "Adresse MAC (BSSID)",
|
||
"wifiSsidHint": "ex. MonWiFiMaison",
|
||
"wifiBssidHint": "ex. 0c:80:63:e4:cb:e1",
|
||
"wifiCurrentNetwork": "Réseau actuel",
|
||
"wifiAvailableNetworks": "Réseaux disponibles",
|
||
"wifiSavedNetworks": "{count} réseaux enregistrés",
|
||
"wifiScan": "Scanner",
|
||
"wifiNoCurrentNetwork": "Aucun réseau connecté",
|
||
"wifiLoadError": "Erreur lors du chargement des réseaux WiFi",
|
||
"wifiScanFailed": "Échec de la recherche de réseaux",
|
||
"wifiConnectFailed": "Échec de la connexion",
|
||
"wifiSaveFailed": "Échec de l'enregistrement du réseau",
|
||
"wifiDeleteFailed": "Échec de la suppression du réseau",
|
||
"wifiNetworkSaved": "Réseau enregistré avec succès",
|
||
"wifiNetworkDeleted": "Réseau supprimé avec succès",
|
||
"wifiConnected": "Connecté avec succès",
|
||
"wifiNetworkSet": "Réseau WiFi configuré",
|
||
"wifiSetFailed": "Échec de la configuration du réseau WiFi",
|
||
"wifiPassword": "Mot de passe",
|
||
"wifiPasswordHint": "Entrez le mot de passe du réseau",
|
||
"wifiConnectToNetwork": "Se connecter au réseau",
|
||
"editChildProfile": "Modifier le profil",
|
||
"editChildProfileTitle": "Modifier le profil de l'enfant",
|
||
"editChildProfileSaveSuccess": "Profil de l'enfant mis à jour avec succès",
|
||
"locationMapStyleStandard": "Standard",
|
||
"locationMapStyleVoyager": "Voyager",
|
||
"locationMapStyleLight": "Clair",
|
||
"locationMapStyleDark": "Sombre",
|
||
"locationMapStyleSatellite": "Satellite",
|
||
"locationMapRefreshRequested": "Demande de localisation à la montre…",
|
||
"locationMapFollowEnabled": "Suivi automatique activé",
|
||
"locationMapFollowDisabled": "Suivi automatique désactivé",
|
||
"locationLayerGeofences": "Zones de sécurité",
|
||
"locationLayerFrequentPlaces": "Lieux fréquents",
|
||
"locationLayerHistory": "Historique",
|
||
"locationNewFrequentPlace": "Nouveau lieu fréquent",
|
||
"locationNewGeofence": "Nouvelle zone de sécurité",
|
||
"locationEditGeofence": "Modifier la zone de sécurité",
|
||
"locationEditFrequentPlace": "Modifier le lieu fréquent",
|
||
"locationHintFrequentPlace": "Ex : Maison, Bureau...",
|
||
"locationHintGeofence": "Ex : Maison, École...",
|
||
"locationHintDescription": "Description (facultatif)",
|
||
"locationCreate": "Créer",
|
||
"locationSave": "Enregistrer",
|
||
"locationConfirm": "Confirmer",
|
||
"locationEdit": "Modifier",
|
||
"locationPlacementHint": "Déplacez la carte pour choisir l'emplacement",
|
||
"locationRadius": "Rayon",
|
||
"locationCoordinates": "Coordonnées",
|
||
"locationStatus": "Statut",
|
||
"locationStatusActive": "Active",
|
||
"locationStatusInactive": "Inactive",
|
||
"locationListGeofences": "Zones de sécurité",
|
||
"locationListFrequentPlaces": "Lieux fréquents",
|
||
"locationListPositionHistory": "Historique des positions",
|
||
"locationListNoItems": "Aucun élément à afficher",
|
||
"locationListAll": "Tous",
|
||
"locationHistoryPosition": "Position de l'historique",
|
||
"locationDate": "Date",
|
||
"locationType": "Type",
|
||
"locationAddress": "Adresse",
|
||
"locationPlace": "Lieu",
|
||
"locationRadiusMeters": "{radius} m",
|
||
"deleteUserDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
|
||
"soundAndVibration": "Son et vibration",
|
||
"soundOnly": "Son uniquement",
|
||
"vibrationOnly": "Vibration uniquement",
|
||
"silent": "Silencieux",
|
||
"syncClockMessage": "Synchroniser l'horloge de l'appareil avec l'heure actuelle",
|
||
"locationWifiNetworksOptional": "Réseaux WiFi (facultatif)",
|
||
"volumeControl": "Contrôle du volume",
|
||
"volumeMedia": "Volume des médias",
|
||
"volumeRingtone": "Volume de la sonnerie",
|
||
"volumeAlarm": "Volume de l'alarme",
|
||
"volumeHint": "Vous pouvez faire glisser le curseur pour régler le volume de l'appareil. L'application ne sauvegarde que le dernier niveau de volume ajusté avec succès. Le volume réel dépendra de l'appareil.",
|
||
"volumeSend": "Envoyer",
|
||
"photoTaken": "Photo prise avec succès",
|
||
"noPhotosAvailable": "Aucune photo disponible",
|
||
"measure": "Mesurer",
|
||
"callHistory": "Historique des appels",
|
||
"callHistoryEmpty": "Aucun appel enregistré",
|
||
"timezoneSearch": "Rechercher une ville...",
|
||
"timezoneNoResults": "Aucune ville trouvée",
|
||
"callIncoming": "Entrants",
|
||
"callOutgoing": "Sortants",
|
||
"callMissed": "Manqués",
|
||
"healthFrequency": "Fréquence",
|
||
"healthMeasuring": "Mesure en cours...",
|
||
"geofenceCreated": "Géorepère créé",
|
||
"geofenceUpdated": "Géorepère mis à jour",
|
||
"geofenceDeleted": "Géorepère supprimé",
|
||
"frequentPlaceCreated": "Lieu fréquent créé",
|
||
"frequentPlaceUpdated": "Lieu fréquent mis à jour",
|
||
"frequentPlaceDeleted": "Lieu fréquent supprimé",
|
||
"errorGeneric": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
|
||
"pullDownToRetry": "Tirez vers le bas pour réessayer",
|
||
"errorGeofenceCreate": "Impossible de créer la zone de sécurité",
|
||
"errorGeofenceUpdate": "Impossible de mettre à jour la zone de sécurité",
|
||
"errorGeofenceDelete": "Impossible de supprimer la zone de sécurité",
|
||
"errorFrequentPlaceCreate": "Impossible de créer le lieu fréquent",
|
||
"errorFrequentPlaceUpdate": "Impossible de mettre à jour le lieu fréquent",
|
||
"errorFrequentPlaceDelete": "Impossible de supprimer le lieu fréquent",
|
||
"errorPositionHistory": "Impossible de charger l'historique des positions",
|
||
"errorLocationFrequency": "Impossible de mettre à jour la fréquence de localisation",
|
||
"errorRefreshPosition": "Impossible de rafraîchir la position",
|
||
"errorHealthData": "Impossible de charger les données de santé",
|
||
"errorHealthMeasure": "Impossible d'envoyer la commande de mesure",
|
||
"errorHeartRateFrequency": "Impossible de mettre à jour la fréquence cardiaque",
|
||
"errorSoundMode": "Impossible de mettre à jour le mode sonore",
|
||
"errorVolumeControl": "Impossible de mettre à jour le volume",
|
||
"errorLanguage": "Impossible de mettre à jour la langue",
|
||
"locationFrequencyUpdated": "Fréquence mise à jour à {minutes} min",
|
||
"activityMeterPedometer": "Podomètre",
|
||
"activityMeterPedometerEnabled": "Podomètre activé",
|
||
"activityMeterPedometerDisabled": "Podomètre désactivé",
|
||
"errorActivityData": "Impossible de charger les données d'activité",
|
||
"errorPedometer": "Impossible de mettre à jour le podomètre",
|
||
"errorContactsMin": "L'appareil doit avoir au moins un contact",
|
||
"errorContactsMax": "Nombre maximum de contacts atteint pour cet appareil",
|
||
"errorPositions": "Impossible de charger les positions",
|
||
"errorDeviceDisconnected": "La montre est déconnectée et ne peut pas recevoir de commandes",
|
||
"checkingDeviceConnection": "Vérification de la connexion de l'appareil...",
|
||
"errorSosContactsMax": "Nombre maximum de contacts SOS atteint pour cet appareil",
|
||
"customBackground": "Image de fond personnalisée",
|
||
"backgroundImageDescription": "Définissez une photo comme écran de veille personnalisé pour l'appareil",
|
||
"backgroundImageTapToSelect": "Appuyez pour sélectionner une photo",
|
||
"backgroundImageTapToChange": "Appuyez sur l'image pour changer l'écran de veille",
|
||
"backgroundImageUploaded": "Image de fond mise à jour",
|
||
"errorBackgroundImageLoad": "Impossible de charger l'image de fond",
|
||
"errorBackgroundImageUpload": "Impossible de télécharger l'image de fond",
|
||
"errorBackgroundImageSet": "Impossible de définir l'image de fond",
|
||
"backgroundImageSet": "Image de fond définie avec succès",
|
||
"alerts": "Alertes",
|
||
"alertsDescription": "Définissez les paramètres de surveillance et d'alertes de l'appareil.",
|
||
"alertsUpdated": "Alertes mises à jour",
|
||
"errorAlertUpdate": "Impossible de mettre à jour les alertes",
|
||
"alertSos": "Urgence",
|
||
"alertFalldown": "Chute",
|
||
"alertLowBattery": "Batterie faible",
|
||
"alertGeofenceIn": "Entrée de zone",
|
||
"alertGeofenceOut": "Sortie de zone",
|
||
"alertDisconnect": "Déconnecté",
|
||
"alertBraceletRemoved": "Bracelet retiré",
|
||
"alertStandstill": "Inactivité prolongée",
|
||
"alertAbnormalHeartRate": "Rythme cardiaque anormal",
|
||
"alertReconnect": "Reconnecté",
|
||
"alertMovement": "Mouvement",
|
||
"disableFunctionsKeyboard": "Clavier de numérotation",
|
||
"disableFunctionsGps": "Positionnement GPS",
|
||
"disableFunctionsNightMode": "Mode nuit",
|
||
"disableFunctionsUpdated": "Fonctions mises à jour",
|
||
"errorDisableFunctions": "Impossible de mettre à jour les fonctions",
|
||
"batteryNightSaving": "Économie nocturne de batterie",
|
||
"batteryNightModeTitle": "Mode d'économie d'énergie nocturne",
|
||
"batteryNightModeDescription": "La montre économisera la batterie et se déconnectera de tous les réseaux entre 22h00 et 06h00.",
|
||
"batteryNightModeUpdated": "Mode nuit mis à jour",
|
||
"errorBatteryNightMode": "Impossible de mettre à jour le mode nuit",
|
||
"timezoneUpdated": "Fuseau horaire mis à jour",
|
||
"errorTimezone": "Impossible de mettre à jour le fuseau horaire",
|
||
"timezoneOther": "Autres fuseaux horaires",
|
||
"timezoneUsePhone": "Utiliser le fuseau horaire du téléphone",
|
||
"takingPhoto": "Prise de photo...",
|
||
"errorTakePicture": "Erreur lors de la prise de photo",
|
||
"errorFetchPhotos": "Erreur lors de la récupération des photos",
|
||
"errorCall": "Erreur lors de l'appel",
|
||
"cardPinSet": "Définir le PIN",
|
||
"cardPinChange": "Changer le PIN",
|
||
"cardPinUnblock": "Débloquer le PIN",
|
||
"cardPinSetTitle": "Définir le PIN de la carte",
|
||
"cardPinChangeTitle": "Changer le PIN de la carte",
|
||
"cardPinCurrentStep": "Entrez le PIN actuel",
|
||
"cardPinNewStep": "Entrez le nouveau PIN",
|
||
"cardPinConfirmStep": "Confirmez le nouveau PIN",
|
||
"cardPinScaStep": "Entrez votre PIN de sécurité",
|
||
"cardPinNext": "Suivant",
|
||
"cardPinMismatch": "Les PIN ne correspondent pas, veuillez réessayer",
|
||
"cardPinSuccess": "PIN de la carte mis à jour avec succès",
|
||
"cardPinError": "Erreur lors de la mise à jour du PIN de la carte",
|
||
"cardPinUnblockConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir débloquer le PIN de la carte ?",
|
||
"cardPinUnblockSuccess": "PIN de la carte débloqué avec succès",
|
||
"cardPinUnblockError": "Erreur lors du déblocage du PIN de la carte",
|
||
"renewCardTitle": "Renouveler la carte",
|
||
"renewCardConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir renouveler la carte ? Une nouvelle carte sera émise.",
|
||
"renewCardTokenHint": "Entrez le code de la nouvelle carte",
|
||
"renewCardPinTitle": "Entrez votre PIN de sécurité pour renouveler la carte",
|
||
"renewCardSuccess": "Carte renouvelée avec succès",
|
||
"renewCardError": "Erreur lors du renouvellement de la carte",
|
||
"accountSettings": "Profil du compte",
|
||
"activationCodeMessage": "Un code d'activation a été envoyé à votre adresse e-mail",
|
||
"addAlarm": "Ajouter une nouvelle alarme",
|
||
"addNewSaveFamilyDevice": "Ajouter un nouveau SaveFamily",
|
||
"alarm": "Alarmes",
|
||
"alertsTitle": "Alertes",
|
||
"alertsEmpty": "Aucune alerte",
|
||
"alertsFilterAll": "Toutes",
|
||
"alertsLoadError": "Erreur lors du chargement des alertes",
|
||
"alertTypeSos": "SOS",
|
||
"alertTypeFalldown": "Chute détectée",
|
||
"alertTypeLowBattery": "Batterie faible",
|
||
"alertTypeDisconnect": "Déconnecté",
|
||
"alertTypeReconnected": "Reconnecté",
|
||
"alertTypeBraceletRemoved": "Bracelet retiré",
|
||
"alertTypeStandstill": "Inactivité",
|
||
"alertTypeAbnormalHeartRate": "Rythme cardiaque anormal",
|
||
"alertTypeGeofenceIn": "Entré dans la zone",
|
||
"alertTypeGeofenceOut": "Sorti de la zone",
|
||
"alertTypeMovement": "Mouvement",
|
||
"alertGeofenceDetail": "Zone",
|
||
"alarmSettings": "Paramètres d'alarme",
|
||
"alarmsMessage": "*Configurer jusqu'à 3 alarmes",
|
||
"appStore": "App Store",
|
||
"appUsers": "Utilisateurs de l'application",
|
||
"appsSurveillance": "Supervision des applications",
|
||
"average": "Moyenne",
|
||
"batteryNightSavingMode": "Économie de batterie nocturne",
|
||
"blockPhone": "Bloquer les numéros",
|
||
"bloodPressure": "Pression artérielle",
|
||
"unitBpm": "bpm",
|
||
"activityScheduleTitle": "Calendrier d'activités",
|
||
"call": "Appelle-moi",
|
||
"callWatch": "Appeler la montre",
|
||
"changePassword": "Changer le mot de passe",
|
||
"channelAmazon": "Amazon",
|
||
"channelOnline": "Boutique en ligne SF",
|
||
"channelStore": "Magasin physique",
|
||
"chat": "Chat",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"contactTitle": "Contactez-nous",
|
||
"contactsAgendaTitle": "Contacts",
|
||
"copy": "copier",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"customerService": "Support",
|
||
"daily": "Quotidien",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"deleteAccount": "Supprimer le compte",
|
||
"deleteAccountBody1": "L'annulation d'un compte est une opération irréversible. Veuillez confirmer que tous les services liés au compte ont été correctement traités.\n\nAprès l'annulation de votre compte, vous ne pourrez plus utiliser ce compte ni récupérer le contenu ou les informations que vous avez ajoutés ou liés (même si vous utilisez le même compte pour vous réinscrire), y compris mais sans s'y limiter :\n1. Vous ne pourrez plus vous connecter et utiliser ce compte.\n2. Les informations personnelles et les informations historiques de votre compte ne seront pas récupérées.\n3. Tous les enregistrements de services tiers utilisés via la liaison de compte ne peuvent pas être récupérés. Vous ne pourrez plus vous connecter et utiliser les services susmentionnés. L'amour, les pièces d'or, les points tiers, les commandes, les billets et autres coupons que vous avez reçus seront considérés comme abandonnés et ne seront pas utilisés.\n\nVeuillez noter que l'annulation de votre compte ne signifie pas que le comportement du compte et les responsabilités connexes avant l'annulation de ce compte sont exonérés ou réduits.",
|
||
"deleteAccountBody2": "Cliquer sur « Demander l'annulation de mon compte » signifie que vous avez lu et accepté la description ci-dessus.",
|
||
"deleteContactMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce numéro de la liste ?",
|
||
"deleteDeviceData": "Supprimer toutes les informations relatives à l'appareil de {name}",
|
||
"deleteDeviceDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil de la liste ?",
|
||
"deviceIdLabel": "ID : {deviceId}",
|
||
"deviceSettings": "Paramètres",
|
||
"disableFunctions": "Désactiver les fonctions",
|
||
"doNotDisturb": "Ne pas déranger",
|
||
"doNotDisturbDescription": "Lorsqu'il est activé, la montre désactivera toutes les notifications, appels et alertes. Seuls les appels des contacts SOS seront autorisés.",
|
||
"doNotDisturbStatusOn": "Activé",
|
||
"doNotDisturbStatusOff": "Désactivé",
|
||
"doNotDisturbEnabled": "Ne pas déranger activé",
|
||
"doNotDisturbDisabled": "Ne pas déranger désactivé",
|
||
"doNotDisturbError": "Erreur lors du changement du mode ne pas déranger",
|
||
"doNotDisturbEmpty": "Aucune période configurée",
|
||
"doNotDisturbAddPeriod": "Ajouter une période",
|
||
"doNotDisturbEditPeriod": "Modifier la période",
|
||
"doNotDisturbMaxPeriods": "Maximum {max} périodes autorisées",
|
||
"doNotDisturbSave": "Enregistrer",
|
||
"doNotDisturbSaved": "Périodes enregistrées",
|
||
"doNotDisturbDeletePeriod": "Supprimer la période",
|
||
"doNotDisturbDeletePeriodConfirm": "Voulez-vous supprimer cette période ? Le changement s'applique lors de l'enregistrement.",
|
||
"doNotDisturbConfirm": "Confirmer",
|
||
"doNotDisturbStart": "Début",
|
||
"doNotDisturbEnd": "Fin",
|
||
"doNotDisturbDays": "Jours de la semaine",
|
||
"weekdayMonShort": "L",
|
||
"weekdayTueShort": "M",
|
||
"weekdayWedShort": "M",
|
||
"weekdayThuShort": "J",
|
||
"weekdayFriShort": "V",
|
||
"weekdaySatShort": "S",
|
||
"weekdaySunShort": "D",
|
||
"editDeviceTitle": "Modifier l'appareil",
|
||
"enterEmail": "Entrez votre e-mail",
|
||
"enterMessage": "Votre message",
|
||
"enterName": "Entrez votre nom",
|
||
"enterSubject": "Objet du message",
|
||
"female": "Femme",
|
||
"deviceFunctionsTitle": "Fonctions",
|
||
"healthTitle": "Santé",
|
||
"healthEmpty": "Aucune donnée de santé",
|
||
"healthEmptyHint": "Les données seront synchronisées automatiquement depuis l'appareil",
|
||
"heartRate": "Rythme cardiaque",
|
||
"historyTitle": "Historique",
|
||
"home": "Accueil",
|
||
"insertPhone": "Insérez votre numéro de téléphone",
|
||
"languageTitle": "Langue",
|
||
"lastReading": "Dernière lecture",
|
||
"notificationsLegacyTitle": "Notifications",
|
||
"linkedDevices": "Appareils liés",
|
||
"locateDevicePlaySoundButton": "Lire un son sur l'appareil",
|
||
"locateDeviceTitle": "Localiser mon SaveFamily",
|
||
"locateDeviceDescription": "Localisez votre appareil avec un son.",
|
||
"locateDeviceInstructions": "1. Appuyez sur le bouton Lire le son pour activer le son sur l'appareil.\n2. Appuyez sur OK\n3. L'appareil émettra un son\n4. L'appareil commencera à sonner après avoir reçu les instructions",
|
||
"mapTitle": "Carte",
|
||
"logOut": "Se déconnecter",
|
||
"logOutConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
|
||
"loginEmail": "(E-mail)",
|
||
"makeFriends": "Se faire des amis",
|
||
"male": "Homme",
|
||
"maximum": "Maximum",
|
||
"minimum": "Minimum",
|
||
"unitMmHg": "mmHg",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"newContact": "Nouveau contact",
|
||
"noData": "Aucune donnée",
|
||
"number": "Numéro {num} :",
|
||
"once": "Une fois",
|
||
"other": "Autre",
|
||
"oxygenLevel": "Oxygène sanguin",
|
||
"passwordLabel": "Mot de passe (6 à 12 caractères)",
|
||
"personalData": "Données personnelles",
|
||
"personalDataMessage": "*Ce sont les données personnelles de l'utilisateur de l'application",
|
||
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité de l'utilisateur",
|
||
"genderRatherNotSay": "Préfère ne pas le dire",
|
||
"regCode": "Code d'enregistrement de l'appareil",
|
||
"regCodeLabel": "Code d'enregistrement : {regCode}",
|
||
"remoteCamera": "Photo à distance",
|
||
"remoteConnection": "Connexion à distance",
|
||
"remoteFactoryReset": "Restaurer les paramètres par défaut",
|
||
"remoteFactoryResetConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser cet appareil aux paramètres d'usine ?",
|
||
"remoteFactoryResetMessage": "Restaurez votre appareil aux paramètres d'usine",
|
||
"remoteListening": "Écoute à distance",
|
||
"remoteManagement": "Programmation à distance",
|
||
"remoteOnOff": "Allumage et extinction programmés",
|
||
"remoteRestart": "Redémarrage à distance",
|
||
"remoteRestartConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer l'appareil à distance ?",
|
||
"remoteRestartMessage": "Redémarrez l'appareil à distance",
|
||
"remoteTurnOff": "Extinction à distance",
|
||
"remoteTurnOffConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'appareil à distance ?",
|
||
"remoteTurnOffMessage": "Éteignez l'appareil à distance",
|
||
"requestCancelBody": "1. L'annulation du compte n'est pas une récupération opérationnelle, veuillez vous assurer que le compte n'est plus utilisé avant l'opération.\n\n2. Une fois la demande d'annulation de compte soumise avec succès, la plateforme supprimera toutes les informations relatives à votre compte dans un délai d'une heure.",
|
||
"requestCancelButton": "Demander l'annulation de mon compte",
|
||
"requestCancelTitle": "Demande d'annulation de compte",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"selectChannel": "Canal d'achat",
|
||
"selectCountry": "Sélectionnez votre pays",
|
||
"sendEmail": "Envoyer",
|
||
"setDateTime": "Définir l'heure et les jours :",
|
||
"deviceSettingsTitle": "Paramètres",
|
||
"sevenDays": "7j",
|
||
"saveFamilyPay": "SaveFamily Pay",
|
||
"sosContacts": "Contacts SOS",
|
||
"sound": "Sons",
|
||
"unitSpO2": "SpO2",
|
||
"submit": "Envoyer",
|
||
"supportHelp": "Pouvons-nous vous aider ?",
|
||
"supportWebsite": "Visitez notre site web",
|
||
"syncClock": "Synchronisation de l'heure",
|
||
"takePicture": "Prendre une photo",
|
||
"thirtyDays": "30j",
|
||
"timeAgo": "il y a {time}",
|
||
"timezone": "Changement d'heure et de zone",
|
||
"today": "Aujourd'hui",
|
||
"userAccount": "Compte : {email}",
|
||
"userRole": "Rôle : {role}",
|
||
"verifyAccount": "Vérification du compte,",
|
||
"videoCall": "Appel vidéo",
|
||
"watchesOnMap": "Montres connectées sur la carte :",
|
||
"wifiSettings": "Paramètres WiFi",
|
||
"yesterday": "Hier",
|
||
"appUpdateAvailableTitle": "Mise à jour disponible",
|
||
"appUpdateAvailableMessage": "Une nouvelle version de SaveFamily est disponible.",
|
||
"appUpdateRequiredTitle": "Mise à jour requise",
|
||
"appUpdateRequiredMessage": "Vous devez mettre à jour SaveFamily pour continuer à utiliser l'application.",
|
||
"appUpdateLater": "Plus tard",
|
||
"appUpdateNow": "Mettre à jour maintenant",
|
||
"contactsPermissionBlocked": "Active la permission des contacts dans les paramètres pour importer.",
|
||
"openSettings": "Ouvrir les paramètres",
|
||
"errorMessageCodeIsEmpty": "Le code ne peut pas être vide",
|
||
"callWatchSubtitle": "Saisis le numéro de téléphone de l'appareil que tu veux appeler.",
|
||
"spyCallSubtitle": "L'appareil appellera ce numéro. Saisis ton téléphone pour recevoir l'appel de la montre.",
|
||
"activityMeterSectionToday": "Aujourd'hui",
|
||
"activityMeterSectionActivity": "Activité",
|
||
"activityMeterSectionHistory": "Historique",
|
||
"activityMeterDailyGoal": "Objectif quotidien : {goal} ({percent}%)",
|
||
"activityMeterAverageDaily": "Moyenne quotidienne",
|
||
"activityMeterTotalSteps": "Total",
|
||
"activityMeterActiveDays": "Jours actifs",
|
||
"activityMeterActiveHoursToday": "Heures actives aujourd'hui : {hours} sur 24",
|
||
"activityMeterBestDay": "Meilleur jour : {date} ({steps} pas)",
|
||
"activityMeterRangeLabelToday": "Aujourd'hui, {date}",
|
||
"activityMeterNoStepsToday": "Aucun pas enregistré aujourd'hui",
|
||
"activityMeterNoStepsPeriod": "Aucune activité enregistrée sur cette période",
|
||
"unitStepsPerDay": "pas/jour",
|
||
"unitDays": "jours",
|
||
"errorOfflineTitle": "Pas de connexion",
|
||
"errorOfflineMessage": "Vérifiez votre connexion internet et réessayez.",
|
||
"errorOfflineRetry": "Réessayer",
|
||
"errorTechnicalTitle": "Une erreur s'est produite",
|
||
"errorTechnicalMessage": "Nous travaillons à résoudre le problème. Réessayez plus tard.",
|
||
"errorInvalidCredentials": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.",
|
||
"errorNotFound": "Nous n'avons pas trouvé ce que vous cherchiez.",
|
||
"errorRateLimit": "Trop de requêtes. Attendez quelques minutes et réessayez.",
|
||
"errorSessionExpired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"errorValidation": "Les données saisies ne sont pas valides.",
|
||
"errorScaRequired": "Une authentification supplémentaire est requise pour continuer.",
|
||
"errorDeviceNotOwned": "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cet appareil.",
|
||
"errorGeneric": "Une erreur inattendue s'est produite."
|
||
}
|