1010 lines
54 KiB
JSON
1010 lines
54 KiB
JSON
{
|
|
"example": "exemplo",
|
|
"appearance": "Aparência",
|
|
"appearanceDescription": "Escolha a aparência que melhor se adapta à sua preferência. Sistema segue automaticamente o tema do seu dispositivo.",
|
|
"start": "Começar",
|
|
"next": "Próximo",
|
|
"skip": "Pular",
|
|
"onboardingTitle1": "Localização do dispositivo em tempo real",
|
|
"onboardingSubtitle1": "Não perca nada.\nAcesse a localização do seu dispositivo em tempo real, onde quer que você esteja.",
|
|
"onboardingTitle2": "Zona segura",
|
|
"onboardingSubtitle2": "O controlo nas suas mãos.\nEscolha um perímetro e avisaremos quando o dispositivo sair da sua zona segura.",
|
|
"onboardingTitle3": "Chat",
|
|
"onboardingSubtitle3": "Sempre conectados.\nPelo chat, você pode se comunicar com o proprietário do dispositivo quando quiser.",
|
|
"linkPhoneTitle": "Ficamos muito felizes em ter você aqui!",
|
|
"linkPhoneSubtitle": "Para entrar com segurança, vamos enviar um código para o seu telefone",
|
|
"mobilePhone": "Telefone celular",
|
|
"phoneNumber": "Número de telefone",
|
|
"selectYourCountry": "Selecione seu país",
|
|
"errorMessagePhoneIsEmpty": "O número de telefone não pode estar vazio",
|
|
"connect": "Conectar",
|
|
"verificationCodeSentTo": "Enviamos o código para ",
|
|
"enterCodeHere": "Insira o código aqui",
|
|
"enter": "Entrar",
|
|
"didNotReceiveIt": "Você não recebeu?",
|
|
"tryAgain": "Tentar novamente",
|
|
"welcome": "Bem-vindo!",
|
|
"username": "Nome de usuário",
|
|
"password": "Senha",
|
|
"forgotPassword": "Esqueceu a senha?",
|
|
"signIn": "Iniciar sessão",
|
|
"orContinueWith": "ou continuar com",
|
|
"google": "Google",
|
|
"apple": "Apple",
|
|
"dontHaveAccount": "Não tem conta?",
|
|
"createOneNow": "Criar uma agora",
|
|
"recoverPasswordTitle": "Recuperar senha",
|
|
"recoverPasswordSubtitle": "Insira seu e-mail para enviar um link de recuperação",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"back": "Voltar",
|
|
"email": "Correio eletrônico",
|
|
"errorMessageContactIsEmpty": "Introduzir um correio eletrônico ou um número de telefone",
|
|
"emailSent": "Correo enviado corretamente",
|
|
"smsSent": "SMS enviado corretamente",
|
|
"checkEmail1": "Revise seu e-mail e clique no link para criar uma nova senha.",
|
|
"checkSms1": "Revise seu celular e siga as instruções para criar uma nova senha",
|
|
"checkEmail2": "Se você não receber a correspondência em alguns minutos, revise sua pasta de spam ou pressione \"Reenviar correspondência\".",
|
|
"checkSms2": "Se você não receber o SMS em alguns minutos, certifique-se de ter cobertura ou pressione \"Reenviar SMS\".",
|
|
"resendEmail": "Reenviar correio",
|
|
"resendSms": "Reenviar SMS",
|
|
"continueKey": "Continuar",
|
|
"newPassword": "Nova contrasenha",
|
|
"repeatPassword": "Repetir contraseña",
|
|
"passwordLength": "Pelo menos 8 caracteres",
|
|
"passwordCapital": "Una mayúscula",
|
|
"passwordNumber": "Um número",
|
|
"passwordSpecial": "Um caráter especial",
|
|
"passwordMatch": "As palavras-passe coincidem",
|
|
"passwordChangedSuccess": "Palavra-passe atualizada com sucesso",
|
|
"personalDataUpdatedSuccess": "Dados pessoais atualizados",
|
|
"deviceUpdatedSuccess": "Dispositivo atualizado",
|
|
"deviceDeletedSuccess": "Dispositivo removido",
|
|
"errorNotAuthorized": "Não tens permissão para realizar esta ação.",
|
|
"accountDeletedSuccess": "Conta eliminada com sucesso",
|
|
"accountDeletionHasDevices": "Tens dispositivos associados. Desvincula-os primeiro para cancelar a conta.",
|
|
"deleteAccountConfirmBody": "Tens a certeza que queres cancelar a tua conta? Esta ação é irreversível.",
|
|
"deleteAccountVerifyPrompt": "Introduz a tua palavra-passe para confirmar o cancelamento.",
|
|
"accept": "Aceitar",
|
|
"errorMessageUnequalPasswords": "Las contraseñas não é coincidência.",
|
|
"errorMessagePasswordTooShort": "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres",
|
|
"errorMessagePasswordNoCapitals": "A senha deve ter pelo menos uma maioscula",
|
|
"errorMessagePasswordNoNumbers": "A senha deve ter pelo menos um número",
|
|
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "A senha deve ter menos caráter especial",
|
|
"errorEmailRequired": "O e-mail é obrigatório.",
|
|
"errorEmailInvalid": "Introduz um e-mail válido.",
|
|
"errorPasswordRequired": "A palavra-passe é obrigatória.",
|
|
"errorPasswordMinLength": "A palavra-passe deve ter pelo menos 6 caracteres.",
|
|
"twoFactorTitle": "Autenticação de dois fatores",
|
|
"twoFactorSubtitle": "Introduz o código de 6 dígitos para continuar.",
|
|
"twoFactorCodeLabel": "Código de verificação",
|
|
"twoFactorCodeHint": "Código de 6 dígitos",
|
|
"twoFactorVerify": "Verificar",
|
|
"twoFactorResend": "Reenviar código",
|
|
"twoFactorCodeResent": "Código reenviado com sucesso",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"errorTwoFactorCodeRequired": "O código de verificação é obrigatório.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "O código deve ter 6 dígitos.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Código inválido. Tenta novamente.",
|
|
"errorTwoFactorNoMethods": "Nenhum método 2FA disponível.",
|
|
"errorTwoFactorResendFailed": "Erro ao reenviar o código.",
|
|
"loginSuccess": "Login realizado com sucesso",
|
|
"authErrorInvalidCredentials": "Email ou palavra-passe incorretos.",
|
|
"authErrorAccountLocked": "A tua conta está temporariamente bloqueada. Tenta mais tarde.",
|
|
"authErrorAccountNotVerified": "A tua conta ainda não está verificada. Verifica o teu email.",
|
|
"authErrorPasswordExpired": "A tua palavra-passe expirou. Usa 'Esqueci a palavra-passe' para a redefinir.",
|
|
"authErrorInvalidToken": "A tua sessão expirou. Volta a iniciar sessão.",
|
|
"authErrorTooManyAttempts": "Demasiadas tentativas. Aguarda alguns minutos e tenta novamente.",
|
|
"authErrorNetwork": "Sem ligação. Verifica a tua rede e tenta novamente.",
|
|
"signupErrorInvalidField": "Um dos campos não é válido. Verifica e tenta novamente.",
|
|
"recoverPasswordErrorInvalidEmail": "O formato do email não é válido.",
|
|
"recoverPasswordErrorWeakPassword": "A palavra-passe não cumpre os requisitos de segurança.",
|
|
"recoverPasswordErrorInvalidField": "Um dos campos não é válido. Verifica e tenta novamente.",
|
|
"recoverPasswordErrorTokenExpired": "O link de recuperação expirou. Solicita um novo.",
|
|
"recoverPasswordErrorTokenNotFound": "O link de recuperação não é válido. Solicita um novo.",
|
|
"deviceSetupErrorInvalidIdentificator": "O identificador do dispositivo não é válido.",
|
|
"deviceSetupErrorDeviceNotFound": "Não encontramos o dispositivo. Verifica o código e tenta novamente.",
|
|
"deviceSetupErrorDeviceNotAvailable": "Este dispositivo não está disponível para ativação.",
|
|
"deviceSetupErrorInvalidField": "Um dos dados do dispositivo não é válido. Verifica e tenta novamente.",
|
|
"deviceSetupErrorInvalidActivationKey": "A chave de ativação não é válida. Volta a digitalizar o dispositivo.",
|
|
"stepUserContactSupertitle": "Utilizador e contacto",
|
|
"stepUserContactTitle": "Cria a tua conta",
|
|
"stepUserContactSubtitle": "Com o teu email e o teu número poderemos manter-te sempre informado",
|
|
"termsText": "Aceito os termos e condições",
|
|
"firstNameLabel": "Nome próprio",
|
|
"firstNameHint": "Nome próprio",
|
|
"lastNameLabel": "Apelido",
|
|
"lastNameHint": "Apelido",
|
|
"documentTypeHint": "Documento",
|
|
"documentTypeDni": "DNI",
|
|
"documentTypeNie": "NIE",
|
|
"documentTypePassport": "Passaporte",
|
|
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Passaporte",
|
|
"phoneLabel": "Telemóvel",
|
|
"phoneHint": "Telemóvel",
|
|
"emailLabel": "Email",
|
|
"emailHint": "Email",
|
|
"stepPersonalDataSupertitle": "Dados pessoais",
|
|
"stepPersonalDataTitle": "Identifica-te",
|
|
"stepPersonalDataSubtitle": "Vamos garantir que a conta está em nome do adulto responsável",
|
|
"relationshipLabel": "Qual é o teu grau de parentesco?",
|
|
"relationshipHint": "Seleciona uma opção",
|
|
"relationshipFather": "Pai",
|
|
"relationshipMother": "Mãe",
|
|
"relationshipTutor": "Tutor legal",
|
|
"addressCountryLabel": "País (morada)",
|
|
"addressCountryHint": "País",
|
|
"birthDateLabel": "Data de nascimento",
|
|
"birthDateHint": "DD/MM/AAAA",
|
|
"placeOfBirthLabel": "Local de nascimento",
|
|
"placeOfBirthHint": "Cidade de nascimento",
|
|
"birthCountryLabel": "País de nascimento",
|
|
"birthCountryHint": "País de nascimento",
|
|
"streetLabel": "Rua / Morada",
|
|
"streetHint": "Rua Gran Vía 30, 6.º andar",
|
|
"cityLabel": "Cidade",
|
|
"cityHint": "Cidade",
|
|
"provinceLabel": "Província",
|
|
"provinceHint": "Província",
|
|
"stateLabel": "Região / Estado",
|
|
"stateHint": "Região / Estado",
|
|
"postCodeLabel": "Código postal",
|
|
"postCodeHint": "28013",
|
|
"stepAddressSupertitle": "Morada",
|
|
"stepAddressTitle": "A tua morada",
|
|
"passwordRulesSubtitle": "Palavra-passe mínima de 8 caracteres, com uma maiúscula, um número e um carácter especial",
|
|
"accountCreatedTitle": "Conta criada",
|
|
"accountCreatedForLabel": "Criaste a conta para:",
|
|
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Enviámos um e-mail de verificação para:",
|
|
"accountCreatedChildSetupHint": "Cria a conta do teu filho e introduz a sua \nprimeira mesada para a usar com o relógio",
|
|
"accountCreatedContinue": "Continuar",
|
|
"secretCodeTitle": "Instruções de configuração",
|
|
"secretCodeStep1Title": "Descarrega uma aplicação de autenticação",
|
|
"secretCodeStep1Body": "Certifica-te de que tens o Google Authenticator no teu dispositivo.",
|
|
"secretCodeStep2Title": "Lê o código QR ou copia a chave",
|
|
"secretCodeStep2Body": "Lê o código QR abaixo com a aplicação de autenticação para verificar o dispositivo.\n\nOu copia a chave e introduz-a manualmente na aplicação de autenticação.",
|
|
"secretCodeKeyCopied": "Chave copiada",
|
|
"secretCodeStep3Title": "Copia o código gerado",
|
|
"secretCodeStep3Body": "Depois de leres o código QR ou introduzires a chave na aplicação de autenticação, copia o código de 6 dígitos gerado e introduz-lo no ecrã seguinte.",
|
|
"secretCodeConfigure": "Configurar",
|
|
"deviceSetupIntroTitle": "Adicione o seu filho",
|
|
"deviceSetupIntroSubtitle": "Acompanhe os gastos enquanto ele aprende hábitos financeiros responsáveis",
|
|
"deviceSetupIntroStep1": "Vincule o relógio",
|
|
"deviceSetupIntroStep2": "Crie o perfil dele",
|
|
"deviceSetupIntroStep3": "Carregue o cofrinho dele",
|
|
"deviceSetupIntroReadyTitle": "E pronto, tudo preparado para ele ter o dinheiro dele!",
|
|
"deviceSetupIntroRememberPrefix": "Lembre-se de que precisa de um",
|
|
"deviceSetupIntroPlanName": "Plano SaveFamily",
|
|
"deviceSetupIntroWebPrefix": "Se ainda não tem, pode conseguir através do ",
|
|
"deviceSetupIntroWebLink": "nosso site",
|
|
"deviceSetupLinkInfoTitle": "Vincula a pulseira e o relógio",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoTitle": "Vincule o relógio e crie o perfil",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem1Prefix": "Digitaliza a ",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem1BoldWord": "pulseira",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem1Subtitle": "A criança poderá realizar pagamentos",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem2Prefix": "Digitaliza o ",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem2BoldWord": "relógio",
|
|
"deviceSetupLinkInfoItem2Subtitle": "Poderás visualizar os gastos efetuados",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem1Title": "Digitalize o relógio",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem1Subtitle": "Vincule o seu código de ativação",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem2Title": "Crie o perfil",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkInfoItem2Subtitle": "Preencha o formulário do seu filho",
|
|
"deviceSetupWatchCodeOrInsert": "Ou introduz o código",
|
|
"deviceSetupWatchCodeContinueWithCode": "Continuar com código",
|
|
"deviceSetupLinkTroubleshootTitle": "Se não conseguires vincular a pulseira ou o relógio",
|
|
"legacyDeviceSetupScanWatchTitle": "Vincule o relógio",
|
|
"legacyDeviceSetupLinkTroubleshootTitle": "Se não conseguires vincular o relógio",
|
|
"deviceSetupContactUs": "Contacta-nos",
|
|
"deviceSetupAccountDataInfo": "Precisamos destes dados para criar a conta e gerir as mesadas e os gastos",
|
|
"legacyDeviceSetupAccountDataInfo": "Precisamos destes dados para criar a conta",
|
|
"deviceSetupStartWithOneKidInfo": "Começa com uma criança; depois podes adicionar mais",
|
|
"deviceSetupFirstAllowanceTitle": "Agora já podes dar-lhe a primeira mesada para que comece a aproveitá-la no relógio",
|
|
"deviceSetupAddAnotherKid": "Adicionar outra criança",
|
|
"deviceSetupStart": "Começar!",
|
|
"deviceSetupGiveFirstAllowance": "Dá-lhe a primeira mesada",
|
|
"deviceSetupPaymentCancelled": "O pagamento foi cancelado. Tente novamente.",
|
|
"deviceSetupSkipAndConfigureLater": "Pular e configurar mais tarde",
|
|
"deviceSetupAddCreditCard": "Adicionar cartão de crédito",
|
|
"deviceSetupAddCreditCardTitle": "Adiciona o teu cartão de crédito!",
|
|
"deviceSetupAddCreditCardSubtitle": "Regista o teu cartão para poderes fazer depósitos na conta do teu filho",
|
|
"deviceSetupAddCreditCardInfo": "Poderás fazer depósitos e gerir as mesadas a partir da app",
|
|
"deviceSetupCardRegistered": "Cartão registado com sucesso!",
|
|
"deviceSetupPaymentSuccess": "Pagamento realizado com sucesso!",
|
|
"deviceSetupScanQr": "Digitalizar QR",
|
|
"deviceSetupScanQrHint": "Centraliza o QR dentro da moldura",
|
|
"errorScanStrapRequired": "Digitaliza a pulseira ou introduz o código para continuar",
|
|
"errorScanWatchRequired": "Digitaliza o relógio ou introduz o código para continuar",
|
|
"errorAllFieldsRequired": "Preenche todos os campos",
|
|
"errorPinRequired": "O PIN deve ter 6 dígitos",
|
|
"errorSigningOperation": "Erro ao assinar a operação",
|
|
"errorFirstNameRequired": "O nome é obrigatório",
|
|
"errorLastNameRequired": "O apelido é obrigatório",
|
|
"errorNameInvalidChars": "O nome só pode conter letras, espaços e hífens",
|
|
"errorEmailPlusNotAllowed": "O email não pode conter o caractere +",
|
|
"errorDocumentTypeRequired": "O tipo de documento é obrigatório",
|
|
"errorDocumentNumberRequired": "O número de documento é obrigatório",
|
|
"errorAcceptTerms": "Deves aceitar os termos e condições",
|
|
"errorBirthDateRequired": "Seleciona uma data de nascimento válida (DD/MM/AAAA)",
|
|
"errorRelationshipRequired": "O grau de parentesco é obrigatório",
|
|
"errorPlaceOfBirthRequired": "Falta o local de nascimento",
|
|
"errorBirthCountryRequired": "Falta o país de nascimento",
|
|
"errorAddressRequired": "Completa a morada",
|
|
"errorActivationCodeEmpty": "O código de ativação está vazio",
|
|
"errorWalletNotProvisioned": "A carteira ainda não está provisionada",
|
|
"errorPinLength": "O PIN deve ter {length} dígitos",
|
|
"errorWalletConnectFirst": "Conecta a carteira primeiro",
|
|
"errorPinMismatch": "Os PINs não coincidem, tente novamente",
|
|
"scaPinCreate": "Cria o teu PIN de 6 dígitos",
|
|
"scaPinConfirm": "Confirma o teu PIN",
|
|
"scaPinEnter": "Introduz o teu PIN",
|
|
"scaProvisioningFailed": "Falha na ativação",
|
|
"scaProvisioningWarning": "Ao tentar novamente, o acesso será desativado em qualquer outro dispositivo. Apenas um acesso por utilizador é permitido.",
|
|
"scaProvisioningRetry": "Tentar ativação novamente",
|
|
"scaProvisioning": "A ativar...",
|
|
"scaConnecting": "A conectar...",
|
|
"scaSigning": "A assinar...",
|
|
"scaConnect": "Conectar",
|
|
"scaClearPin": "Apagar PIN",
|
|
"scaErrorLoadingActivationCode": "Erro ao obter o código de ativação",
|
|
"scaErrorProvisioning": "Erro ao ativar a carteira",
|
|
"scaErrorConnecting": "Erro ao conectar a carteira",
|
|
"scaErrorSigning": "Erro ao assinar a sessão",
|
|
"scaErrorPaymentProfile": "Erro ao configurar o perfil de pagamento",
|
|
"deviceSetupCreatingProfile": "A criar perfil...",
|
|
"deviceSetupConfirm": "Confirmar",
|
|
"errorLoadingData": "Erro ao carregar dados",
|
|
"errorEmailAlreadyRegistered": "Este email já está registado",
|
|
"retry": "Tentar novamente",
|
|
"walletTitle": "Carteira",
|
|
"walletTotal": "{amount}€ total",
|
|
"walletAvailable": "Disponível",
|
|
"walletSavings": "Poupança",
|
|
"depositTitle": "Adicionar dinheiro à carteira",
|
|
"depositAmountLabel": "Quantia",
|
|
"depositAmountHint": "0€",
|
|
"depositButton": "Depositar",
|
|
"depositMaxInfo": "Máximo que podes adicionar: {amount}€",
|
|
"depositErrorMaxExceeded": "O valor excede o máximo permitido ({amount}€)",
|
|
"expensesTitle": "Despesas",
|
|
"filterToday": "Hoje",
|
|
"filterThisWeek": "Esta semana",
|
|
"filterThisMonth": "Este mês",
|
|
"activityRecentTransactions": "Movimentos recentes",
|
|
"activityViewTransactionsFrom": "Ver movimentos de",
|
|
"activityNoWallets": "Nenhuma carteira disponível",
|
|
"activityNoTransactions": "Sem movimentos",
|
|
"dateFilterToday": "Hoje",
|
|
"dateFilterLastWeek": "Última semana",
|
|
"dateFilterLastMonth": "Último mês",
|
|
"transactionPayin": "Entrada de fundos",
|
|
"transactionPayinRefund": "Reembolso de entrada",
|
|
"transactionPayout": "Saída de fundos",
|
|
"transactionPayoutRefund": "Reembolso de saída",
|
|
"transactionTransfer": "Transferência",
|
|
"transactionCardPayment": "Pagamento com cartão",
|
|
"transactionPayinAcquiring": "Pagamento recebido",
|
|
"transactionPayinRefundAcquiring": "Reembolso de pagamento",
|
|
"transactionSctrInst": "Transferência instantânea",
|
|
"transactionPayinSctInstantRecall": "Revogação de transferência",
|
|
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Transferência instantânea de saída",
|
|
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Revogação de transferência",
|
|
"transactionCreditTransferReturned": "Transferência devolvida",
|
|
"transactionCheckPayin": "Depósito por cheque",
|
|
"transactionSdde": "Débito direto",
|
|
"transactionSddr": "Devolução de débito direto",
|
|
"transactionSddrReversal": "Reversão de débito direto",
|
|
"transactionSctrRecall": "Revogação de transferência",
|
|
"transactionCheckRefund": "Reembolso de cheque",
|
|
"transactionSctr": "Transferência bancária",
|
|
"transactionCreditInternationalTransfer": "Transferência internacional",
|
|
"transactionBankDirectDebit": "Débito direto",
|
|
"transactionBankTransfer": "Transferência bancária",
|
|
"transactionCardTopup": "Carregamento com cartão",
|
|
"transactionCheck": "Cheque",
|
|
"transactionCreditNote": "Nota de crédito",
|
|
"transactionFees": "Taxas",
|
|
"transactionInstantBankTransfer": "Transferência instantânea",
|
|
"transactionWalletTransfer": "Transferência entre contas",
|
|
"transactionUnknown": "Movimento",
|
|
"loadMore": "Carregar mais",
|
|
"transactionsShown": "movimentos",
|
|
"profileAccountSettings": "Definições da conta",
|
|
"profileWithdrawMoney": "Levantar dinheiro da carteira",
|
|
"profileNoRecentTransactions": "Sem movimentos recentes",
|
|
"profileRecentTransactions": "Últimos movimentos",
|
|
"profileMyAccount": "A minha conta",
|
|
"allowanceAutoAllowance": "Mesada automática",
|
|
"allowanceActivateAutoAllowance": "Ativar mesada automática",
|
|
"allowanceBalanceAfter": "Saldo total disponível depois: {amount} €",
|
|
"allowanceFrequency": "Frequência",
|
|
"allowanceFrequencyDescription": "Quando o dinheiro é enviado",
|
|
"allowanceWeekly": "Semanal",
|
|
"allowanceBiweekly": "A cada duas semanas",
|
|
"allowanceMonthly": "Mensal",
|
|
"allowanceDayOfWeek": "Dia da semana",
|
|
"allowanceTimeOfDay": "Hora do dia",
|
|
"allowanceMessageLabel": "Escrever mensagem a {name} sobre o motivo do depósito",
|
|
"allowanceMessageHint": "Escreve a tua mensagem",
|
|
"allowanceMaxChars": "Máximo {count} caracteres",
|
|
"allowanceConditions": "Condições",
|
|
"allowanceConditionsDescription": "Esta informação aparecerá no relógio da criança",
|
|
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Apenas se cumprir os limites semanais",
|
|
"allowanceConditionNoIncidents": "Apenas se não houver incidências",
|
|
"allowanceConditionPauseHolidays": "Pausar durante as férias",
|
|
"homeGreeting": "Olá, ",
|
|
"homeAddAnotherKid": "+ Adicionar outra criança",
|
|
"homeInPiggyBank": "no cofrinho",
|
|
"homeSaved": "Poupado {amount}€",
|
|
"homeEdit": "Editar",
|
|
"homeAddMoney": "+ Adicionar dinheiro",
|
|
"homeCamera": "Câmara",
|
|
"homePhotoGallery": "Galeria de fotos",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"payoutTitle": "Levantar e reembolsar dinheiro da carteira",
|
|
"payoutSubtitle": "Para transferir o saldo para a tua conta precisamos do teu IBAN e de alguns dados básicos. Assim garantimos que a transferência seja segura e rápida.",
|
|
"payoutAmountLabel": "Quantia a levantar",
|
|
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
|
"payoutHolderNameLabel": "Nome completo",
|
|
"payoutHolderNameHint": "Titular da conta",
|
|
"payoutButton": "Levantar",
|
|
"payoutSuccess": "Levantamento solicitado com sucesso",
|
|
"payoutErrorAmountExceeds": "A quantia excede o saldo disponível",
|
|
"payoutErrorAmountRequired": "Introduz uma quantia",
|
|
"payoutErrorIbanRequired": "O IBAN é obrigatório",
|
|
"payoutErrorHolderRequired": "O nome do titular é obrigatório",
|
|
"payoutAvailableBalance": "Saldo disponível: {amount}€",
|
|
"payoutPinTitle": "Introduz o teu PIN para confirmar",
|
|
"payoutNoBeneficiaries": "Não tens beneficiários configurados. Adiciona um para fazer um levantamento.",
|
|
"payoutAddBeneficiary": "Adicionar beneficiário",
|
|
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Introduz o IBAN e o nome completo do titular da conta para registar um beneficiário.",
|
|
"payoutBeneficiaryAdded": "Beneficiário adicionado com sucesso",
|
|
"childWalletAvailableBalance": "Saldo disponível",
|
|
"childWalletUnlockCard": "Desbloquear cartão",
|
|
"childWalletLockCard": "Bloquear cartão",
|
|
"childWalletRecentTransactions": "Últimos movimentos",
|
|
"childWalletViewAll": "Ver todos",
|
|
"childWalletBalancePrefix": "Saldo disponível: ",
|
|
"walletActionAdd": "Adicionar",
|
|
"walletActionAllowance": "Mesada",
|
|
"walletActionLimits": "Limites",
|
|
"walletActionGoals": "Metas",
|
|
"walletActionExtract": "Retirar",
|
|
"watchInfo": "Esta informação aparecerá no relógio da criança",
|
|
"defaultMessagePrefix": "Esta é a mensagem definida por defeito:",
|
|
"sendMessageAndBlock": "Enviar mensagem e bloquear",
|
|
"depositAddMoney": "Adicionar dinheiro",
|
|
"depositReason": "Motivo",
|
|
"depositReasonWeekly": "Mesada semanal",
|
|
"depositReasonGoalMet": "Objetivo semanal cumprido",
|
|
"depositReasonExtraordinary": "Despesas extraordinárias",
|
|
"depositReasonOther": "Outro",
|
|
"depositMessageLabel": "Escrever mensagem a {name} sobre o motivo do depósito",
|
|
"depositWhenSend": "Quando se envia o dinheiro",
|
|
"depositNow": "Agora",
|
|
"depositSchedule": "Programar",
|
|
"extractTitle": "Retirar dinheiro da conta",
|
|
"extractAmountLabel": "Seleciona a quantia de dinheiro",
|
|
"extractDefaultMessage": "\"Retirámos o dinheiro do relógio, já não podes pagar com ele\"",
|
|
"extractMessageLabel": "Escrever mensagem a {name} sobre o motivo da retirada do dinheiro",
|
|
"lockCardTitle": "Bloqueio de cartão",
|
|
"lockCardDefaultMessage": "\"De momento bloqueámos o dinheiro do relógio\"",
|
|
"lockCardMessageLabel": "Escrever mensagem a {name} sobre o motivo do bloqueio",
|
|
"lockCardPinTitle": "Introduza o PIN para bloquear o cartão",
|
|
"lockCardSuccess": "Cartão bloqueado com sucesso",
|
|
"lockCardError": "Erro ao bloquear o cartão",
|
|
"cardStatusTitle": "Estado do cartão",
|
|
"cardStatusLock": "Bloquear",
|
|
"cardStatusUnlock": "Desbloquear",
|
|
"cardStatusLost": "Perdido",
|
|
"cardStatusStolen": "Roubado",
|
|
"cardStatusConfirm": "Confirmar",
|
|
"cardStatusSuccess": "Estado do cartão atualizado",
|
|
"cardStatusError": "Erro ao atualizar o estado do cartão",
|
|
"deleteDevice": "Eliminar dispositivo",
|
|
"deleteDeviceConfirmTitle": "Eliminar dispositivo?",
|
|
"deleteDeviceConfirmMessage": "Esta ação não pode ser desfeita. Tens a certeza de que queres eliminar este dispositivo?",
|
|
"deleteDeviceSuccess": "Dispositivo eliminado com sucesso",
|
|
"deleteDeviceNotAllowedTitle": "Não é possível eliminar",
|
|
"deleteDeviceChecking": "A verificar...",
|
|
"deleteDeviceWalletNonZeroBalance": "Não é possível eliminar o perfil porque a carteira tem saldo disponível",
|
|
"limitsSave": "Guardar limites",
|
|
"limitsSpendingTitle": "Define limite de gastos",
|
|
"limitsSpendingSubtitle": "Liberdade para eles, tranquilidade para ti",
|
|
"limitsAllowedHours": "Horários permitidos",
|
|
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Controla quando podem comprar",
|
|
"limitsBlockedStores": "Lojas bloqueadas",
|
|
"limitsSaveSuccess": "Limites guardados com sucesso",
|
|
"limitsSaveError": "Erro ao guardar os limites",
|
|
"limitsDayLimit": "Diário",
|
|
"limitsWeekLimit": "Semanal",
|
|
"limitsMonthLimit": "Mensal",
|
|
"limitsYearLimit": "Anual",
|
|
"goalsTitle": "Metas",
|
|
"goalsOnlyFullPlan": "Apenas com Plano Completo",
|
|
"goalsTeachSavings": "Ensina-lhe a poupar e reforça a importância de não desperdiçar o dinheiro",
|
|
"goalsSavings": "Poupanças",
|
|
"goalsCreateSavingsGoal": "Criar objetivo de poupança",
|
|
"goalsViewSavingsStatus": "Ver estado das poupanças",
|
|
"goalsSubscribeFullPlan": "Subscrever o Plano Completo",
|
|
"goalsSavingsNameHint": "Dá-lhe um título para o reconhecer",
|
|
"goalsSavingsReasonLabel": "Motivo da poupança",
|
|
"goalsSavingsAmountLabel": "Seleciona a quantia a poupar",
|
|
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Poupança automática a partir da mesada",
|
|
"goalsSelectAmount": "Seleciona a quantia de dinheiro",
|
|
"goalsAutoSendOnGoal": "Enviar automaticamente o dinheiro para o relógio da criança quando atingir o objetivo",
|
|
"goalsDefaultMessagePrefix": "Esta é a mensagem definida por defeito que chegará ao relógio:",
|
|
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"Genial, conseguiste poupar o que querias!\"",
|
|
"goalsWriteOtherMessage": "Escrever outra mensagem diferente:",
|
|
"goalsSaveChanges": "Guardar alterações",
|
|
"goalsSavingsFor": "Poupança para",
|
|
"goalsSaved": "Poupado",
|
|
"goalsAddExtraMoney": "+ Adicionar dinheiro extra a esta poupança",
|
|
"goalsDelete": "Eliminar",
|
|
"goalsCreateAnotherSavings": "Criar outra poupança",
|
|
"goalsTasks": "Tarefas",
|
|
"goalsTasksDescription": "Reforça o sentido de responsabilidade com pequenas tarefas a cumprir",
|
|
"goalsCreateTaskList": "Criar lista de tarefas",
|
|
"goalsTaskList": "Lista de tarefas",
|
|
"goalsAddTask": "+ Adicionar tarefa",
|
|
"goalsRewardForCompletion": "Recompensa por cumprimento",
|
|
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Esta é a mensagem que será enviada ao cumprir todas as tarefas:",
|
|
"goalsTasksCompletedMessage": "Parabéns, cumpriste todas as tarefas desta semana!",
|
|
"goalsDeleteTaskList": "Eliminar lista de tarefas",
|
|
"goalsCreateNewTaskList": "Criar uma lista de tarefas nova",
|
|
"payinSelectCard": "Seleciona um cartão",
|
|
"payinNoCards": "Não tens cartões registados. Adiciona um para fazer um depósito.",
|
|
"payinAddCard": "Adicionar cartão",
|
|
"payinDeposit": "Depositar",
|
|
"payinSuccess": "Depósito efetuado com sucesso",
|
|
"payinError": "Erro ao efetuar o depósito",
|
|
"payinProcessing": "A processar...",
|
|
"walletMoveSuccess": "Transferência realizada com sucesso",
|
|
"walletMoveError": "Erro ao realizar a transferência",
|
|
"walletMoveAmountRequired": "Introduza um valor válido",
|
|
"walletMoveProcessing": "A processar...",
|
|
"accountDetails": "Detalhes da conta",
|
|
"accountStatement": "Extrato de conta",
|
|
"accountDocumentError": "Erro ao obter o documento",
|
|
"selectMonth": "Selecionar mês",
|
|
"selectYear": "Selecionar ano",
|
|
"statementCurrentMonthError": "O extrato do mês atual não está disponível",
|
|
"download": "Baixar",
|
|
"profileSettingsTitle": "Configurações da conta",
|
|
"profileSettingsLoadError": "Erro ao carregar o perfil",
|
|
"profileSettingsPersonalData": "Dados pessoais",
|
|
"profileSettingsName": "Nome",
|
|
"profileSettingsBirthDate": "Data de nascimento",
|
|
"profileSettingsNationality": "Nacionalidade",
|
|
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Local de nascimento",
|
|
"profileSettingsAddress": "Endereço",
|
|
"profileSettingsCountry": "País",
|
|
"profileSettingsUser": "Utilizador",
|
|
"profileSettingsEmail": "E-mail",
|
|
"profileSettingsPhone": "Telefone",
|
|
"profileSettingsPaymentMethod": "Método de pagamento",
|
|
"profileSettingsEdit": "Editar",
|
|
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Pode alterar o método de pagamento a qualquer momento",
|
|
"profileSettingsAnnualPlan": "Plano anual",
|
|
"profileSettingsChangePlan": "Alterar plano",
|
|
"profileSettingsNoPermanence": "Sem fidelização",
|
|
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Chamadas e dados ilimitados",
|
|
"profileSettingsFreeMonths": "2 meses grátis",
|
|
"profileSettingsContactUs": "Contacte-nos",
|
|
"profileSettingsFaq": "Perguntas frequentes",
|
|
"profileSettingsLogout": "Terminar sessão",
|
|
"profileSettingsLogoutConfirm": "Tem a certeza de que deseja terminar sessão?",
|
|
"profileSettingsLogoutError": "Erro ao terminar sessão",
|
|
"profileSettingsSave": "Guardar alterações",
|
|
"profileSettingsSaveSuccess": "Alterações guardadas com sucesso",
|
|
"profileSettingsLastName": "Apelido",
|
|
"profileSettingsStreet": "Rua",
|
|
"profileSettingsCity": "Cidade",
|
|
"profileSettingsProvince": "Província",
|
|
"profileSettingsState": "Estado",
|
|
"profileSettingsPostCode": "Código postal",
|
|
"dashboardTabHome": "Início",
|
|
"dashboardTabActivity": "Atividade",
|
|
"dashboardTabNotifications": "Notificações",
|
|
"dashboardTabProfile": "Perfil",
|
|
"genderLabel": "Género",
|
|
"genderHint": "Selecione o género",
|
|
"genderFemale": "Feminino",
|
|
"genderMale": "Masculino",
|
|
"genderOther": "Outro",
|
|
"relationshipOther": "Outro",
|
|
"deviceSetupWeightLabel": "Peso (kg)",
|
|
"deviceSetupWeightHint": "30",
|
|
"deviceSetupHeightLabel": "Altura (cm)",
|
|
"deviceSetupHeightHint": "120",
|
|
"activationKeyLabel": "Chave de ativação",
|
|
"monday": "Segunda-feira",
|
|
"tuesday": "Terça-feira",
|
|
"wednesday": "Quarta-feira",
|
|
"thursday": "Quinta-feira",
|
|
"friday": "Sexta-feira",
|
|
"saturday": "Sábado",
|
|
"sunday": "Domingo",
|
|
"scheduledActivityEmpty": "Nenhuma atividade programada",
|
|
"scheduledActivityEmptyHint": "Toca + para criar a primeira atividade no calendário",
|
|
"scheduledActivityStartTime": "Início",
|
|
"scheduledActivityEndTime": "Fim",
|
|
"scheduledActivityStartBeforeEnd": "A hora de início deve ser anterior à hora de fim",
|
|
"scheduledActivityOverlap": "Sobrepõe-se com \"{name}\" ({time})",
|
|
"scheduledActivityNewTitle": "Nova atividade",
|
|
"scheduledActivityEditTitle": "Editar atividade",
|
|
"scheduledActivityDeleteTitle": "Eliminar atividade",
|
|
"scheduledActivityDeleteMessage": "Tem a certeza que deseja eliminar \"{name}\"?",
|
|
"mainContactPhoneNumber": "Número de telefone do contacto principal",
|
|
"loadingPhoto": "A carregar foto...",
|
|
"editContact": "Editar contacto",
|
|
"sending": "A enviar...",
|
|
"sentSuccessfully": "Enviado com sucesso",
|
|
"deviceNotConnected": "O dispositivo não está ligado à Internet",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"locateDeviceConfirmMessage": "Vai ativar a localização remota do seu dispositivo. Ele começará a tocar.",
|
|
"continueWithGoogle": "Continuar com Google",
|
|
"redirectingToGoogle": "A redirecionar para Google",
|
|
"errorMessagePhoneIsInvalid": "Formato de número de telefone inválido",
|
|
"contactsEmpty": "Sem contactos",
|
|
"contactsEmptyHint": "Toca + para adicionar um contacto",
|
|
"activityMeter": "Medidor de atividade",
|
|
"totalSteps": "Total de passos",
|
|
"bestDay": "Melhor dia",
|
|
"unitSteps": "passos",
|
|
"rewards": "Enviar recompensas",
|
|
"rewardsMessage": "*Usando esta função podes recompensar o teu filho por metas alcançadas ou boas ações.",
|
|
"sendRewards": "Enviar recompensas!",
|
|
"rewardsSent": "Recompensas enviadas!",
|
|
"appsUse": "Uso das aplicações",
|
|
"topApps": "Apps mais usadas",
|
|
"noAppUsageData": "Sem dados de uso de aplicações",
|
|
"selectDay": "Seleção de dias",
|
|
"alarmMessage": "Mensagem",
|
|
"alarmMessageHint": "Texto que o alarme exibirá",
|
|
"deleteAlarm": "Eliminar alarme",
|
|
"deleteAlarmConfirm": "Tem certeza de que deseja eliminar este alarme?",
|
|
"editAlarm": "Editar alarme",
|
|
"noAlarms": "Nenhum alarme configurado",
|
|
"alarmCreated": "Alarme criado com sucesso",
|
|
"alarmError": "Erro ao gerir alarmes",
|
|
"alarmMaxReached": "Máximo {max} alarmes permitidos",
|
|
"alarmSave": "Guardar alterações",
|
|
"alarmSaved": "Alarmes guardados",
|
|
"alarmUpdated": "Alarme atualizado com sucesso",
|
|
"alarmDeleted": "Alarme eliminado com sucesso",
|
|
"noActivityData": "Sem medições de atividade para exibir",
|
|
"phone": "Telefone",
|
|
"add": "Adicionar",
|
|
"contactName": "Nome do contato",
|
|
"addAllowedNumber": "Adicionar número permitido",
|
|
"noBlockedNumbers": "Nenhum número configurado",
|
|
"noBlockedNumbersDescription": "Adicione números para restringir quem pode comunicar com o dispositivo",
|
|
"whitelistDescription": "Apenas estes números podem comunicar com o dispositivo",
|
|
"whitelistMinimumOneContact": "Deve haver pelo menos 1 número permitido",
|
|
"allowedNumbersCount": "{count} números permitidos",
|
|
"removeAllowedNumber": "Remover número permitido",
|
|
"removeAllowedNumberConfirm": "Remover \"{name}\" da lista de números permitidos? Este número não poderá mais comunicar com o dispositivo",
|
|
"numberAdded": "Número adicionado com sucesso",
|
|
"numberRemoved": "Número removido com sucesso",
|
|
"numberUpdated": "Número atualizado com sucesso",
|
|
"contactAdded": "Contacto adicionado com sucesso",
|
|
"contactUpdated": "Contacto atualizado com sucesso",
|
|
"contactDeleted": "Contacto eliminado com sucesso",
|
|
"editAllowedNumber": "Editar número permitido",
|
|
"addSosContact": "Adicionar contacto SOS",
|
|
"noSosContacts": "Nenhum contacto SOS configurado",
|
|
"noSosContactsDescription": "Adicione contactos de emergência que o dispositivo pode ligar em caso de emergência",
|
|
"sosDescription": "Estes contactos estarão disponíveis para chamadas de emergência a partir do dispositivo",
|
|
"sosContactsCount": "{count} contactos SOS",
|
|
"removeSosContact": "Remover contacto SOS",
|
|
"removeSosContactConfirm": "Remover \"{name}\" da lista de contactos SOS? Este contacto deixará de estar disponível para chamadas de emergência",
|
|
"sosNumberAdded": "Contacto SOS adicionado com sucesso",
|
|
"sosNumberRemoved": "Contacto SOS removido com sucesso",
|
|
"sosMinimumOneContact": "Deve haver pelo menos 1 contacto de emergência",
|
|
"addWifiNetwork": "Adicionar rede WiFi",
|
|
"noWifiNetworks": "Nenhuma rede WiFi configurada",
|
|
"noWifiNetworksDescription": "Adicione redes WiFi às quais o dispositivo pode conectar-se automaticamente",
|
|
"wifiDescription": "O dispositivo conectar-se-á automaticamente a estas redes WiFi quando estiver ao alcance",
|
|
"wifiNetworksCount": "{count} redes WiFi",
|
|
"removeWifiNetwork": "Remover rede WiFi",
|
|
"removeWifiNetworkConfirm": "Remover \"{name}\" da lista de redes WiFi? O dispositivo deixará de se conectar automaticamente a esta rede",
|
|
"wifiNetworkAdded": "Rede WiFi adicionada com sucesso",
|
|
"wifiNetworkRemoved": "Rede WiFi removida com sucesso",
|
|
"wifiSsid": "Nome da rede (SSID)",
|
|
"wifiBssid": "Endereço MAC (BSSID)",
|
|
"wifiSsidHint": "ex. MinhaRedeWiFi",
|
|
"wifiBssidHint": "ex. 0c:80:63:e4:cb:e1",
|
|
"wifiCurrentNetwork": "Rede atual",
|
|
"wifiAvailableNetworks": "Redes disponíveis",
|
|
"wifiSavedNetworks": "{count} redes guardadas",
|
|
"wifiScan": "Procurar",
|
|
"wifiNoCurrentNetwork": "Nenhuma rede conectada",
|
|
"wifiLoadError": "Erro ao carregar redes WiFi",
|
|
"wifiScanFailed": "Falha ao procurar redes",
|
|
"wifiConnectFailed": "Falha ao conectar",
|
|
"wifiSaveFailed": "Falha ao guardar rede",
|
|
"wifiDeleteFailed": "Falha ao eliminar rede",
|
|
"wifiNetworkSaved": "Rede guardada com sucesso",
|
|
"wifiNetworkDeleted": "Rede eliminada com sucesso",
|
|
"wifiConnected": "Conectado com sucesso",
|
|
"wifiNetworkSet": "Rede WiFi configurada",
|
|
"wifiSetFailed": "Falha ao configurar a rede WiFi",
|
|
"wifiPassword": "Palavra-passe",
|
|
"wifiPasswordHint": "Introduza a palavra-passe da rede",
|
|
"wifiConnectToNetwork": "Conectar à rede",
|
|
"editChildProfile": "Editar perfil",
|
|
"editChildProfileTitle": "Editar perfil da criança",
|
|
"editChildProfileSaveSuccess": "Perfil da criança atualizado com sucesso",
|
|
"locationMapStyleStandard": "Padrão",
|
|
"locationMapStyleVoyager": "Voyager",
|
|
"locationMapStyleLight": "Claro",
|
|
"locationMapStyleDark": "Escuro",
|
|
"locationMapStyleSatellite": "Satélite",
|
|
"locationMapRefreshRequested": "Solicitando localização ao relógio…",
|
|
"locationMapFollowEnabled": "Seguimento automático ativado",
|
|
"locationMapFollowDisabled": "Seguimento automático desativado",
|
|
"locationLayerGeofences": "Zonas de segurança",
|
|
"locationLayerFrequentPlaces": "Lugares frequentes",
|
|
"locationLayerHistory": "Histórico",
|
|
"locationNewFrequentPlace": "Novo lugar frequente",
|
|
"locationNewGeofence": "Nova zona de segurança",
|
|
"locationEditGeofence": "Editar zona de segurança",
|
|
"locationEditFrequentPlace": "Editar lugar frequente",
|
|
"locationHintFrequentPlace": "Ex: Casa, Escritório...",
|
|
"locationHintGeofence": "Ex: Casa, Escola...",
|
|
"locationHintDescription": "Descrição (opcional)",
|
|
"locationCreate": "Criar",
|
|
"locationSave": "Guardar",
|
|
"locationConfirm": "Confirmar",
|
|
"locationEdit": "Editar",
|
|
"locationPlacementHint": "Mova o mapa para escolher a localização",
|
|
"locationRadius": "Raio",
|
|
"locationCoordinates": "Coordenadas",
|
|
"locationStatus": "Estado",
|
|
"locationStatusActive": "Ativa",
|
|
"locationStatusInactive": "Inativa",
|
|
"locationListGeofences": "Zonas de segurança",
|
|
"locationListFrequentPlaces": "Locais frequentes",
|
|
"locationListPositionHistory": "Histórico de posições",
|
|
"locationListNoItems": "Nenhum item para mostrar",
|
|
"locationListAll": "Todos",
|
|
"locationHistoryPosition": "Posição do histórico",
|
|
"locationDate": "Data",
|
|
"locationType": "Tipo",
|
|
"locationAddress": "Morada",
|
|
"locationPlace": "Lugar",
|
|
"locationRadiusMeters": "{radius} m",
|
|
"deleteUserDialog": "Tem certeza de que deseja eliminar este utilizador?",
|
|
"soundAndVibration": "Som e vibração",
|
|
"soundOnly": "Apenas som",
|
|
"vibrationOnly": "Apenas vibração",
|
|
"silent": "Silencioso",
|
|
"syncClockMessage": "Sincronize o relógio do dispositivo com a hora atual",
|
|
"locationWifiNetworksOptional": "Redes WiFi (opcional)",
|
|
"volumeControl": "Controle de volume",
|
|
"volumeMedia": "Volume de mídia",
|
|
"volumeRingtone": "Volume do toque",
|
|
"volumeAlarm": "Volume do alarme",
|
|
"volumeHint": "Você pode arrastar o controle deslizante para ajustar o volume do dispositivo. O aplicativo salva apenas o nível de volume ajustado com sucesso mais recentemente. O volume real dependerá do dispositivo.",
|
|
"volumeSend": "Enviar",
|
|
"photoTaken": "Foto tirada com sucesso",
|
|
"noPhotosAvailable": "Nenhuma foto disponível",
|
|
"measure": "Medir",
|
|
"callHistory": "Histórico de chamadas",
|
|
"callHistoryEmpty": "Nenhuma chamada registrada",
|
|
"timezoneSearch": "Buscar cidade...",
|
|
"timezoneNoResults": "Nenhuma cidade encontrada",
|
|
"callIncoming": "Recebidas",
|
|
"callOutgoing": "Efetuadas",
|
|
"callMissed": "Perdidas",
|
|
"healthFrequency": "Frequência",
|
|
"healthMeasuring": "Medindo...",
|
|
"geofenceCreated": "Geocerca criada",
|
|
"geofenceUpdated": "Geocerca atualizada",
|
|
"geofenceDeleted": "Geocerca eliminada",
|
|
"frequentPlaceCreated": "Local frequente criado",
|
|
"frequentPlaceUpdated": "Local frequente atualizado",
|
|
"frequentPlaceDeleted": "Local frequente eliminado",
|
|
"errorGeneric": "Algo correu mal. Tente novamente.",
|
|
"pullDownToRetry": "Deslize para baixo para tentar novamente",
|
|
"errorGeofenceCreate": "Não foi possível criar a zona de segurança",
|
|
"errorGeofenceUpdate": "Não foi possível atualizar a zona de segurança",
|
|
"errorGeofenceDelete": "Não foi possível eliminar a zona de segurança",
|
|
"errorFrequentPlaceCreate": "Não foi possível criar o local frequente",
|
|
"errorFrequentPlaceUpdate": "Não foi possível atualizar o local frequente",
|
|
"errorFrequentPlaceDelete": "Não foi possível eliminar o local frequente",
|
|
"errorPositionHistory": "Não foi possível carregar o histórico de posições",
|
|
"errorLocationFrequency": "Não foi possível atualizar a frequência de localização",
|
|
"errorRefreshPosition": "Não foi possível atualizar a posição",
|
|
"errorHealthData": "Não foi possível carregar os dados de saúde",
|
|
"errorHealthMeasure": "Não foi possível enviar o comando de medição",
|
|
"errorHeartRateFrequency": "Não foi possível atualizar a frequência cardíaca",
|
|
"errorSoundMode": "Não foi possível atualizar o modo de som",
|
|
"errorVolumeControl": "Não foi possível atualizar o volume",
|
|
"errorLanguage": "Não foi possível atualizar o idioma",
|
|
"locationFrequencyUpdated": "Frequência atualizada para {minutes} min",
|
|
"activityMeterPedometer": "Pedómetro",
|
|
"activityMeterPedometerEnabled": "Pedómetro ativado",
|
|
"activityMeterPedometerDisabled": "Pedómetro desativado",
|
|
"errorActivityData": "Não foi possível carregar os dados de atividade",
|
|
"errorPedometer": "Não foi possível atualizar o pedómetro",
|
|
"errorContactsMin": "O dispositivo deve ter pelo menos um contacto",
|
|
"errorContactsMax": "Número máximo de contactos atingido para este dispositivo",
|
|
"errorPositions": "Não foi possível carregar as posições",
|
|
"errorDeviceDisconnected": "O relógio está desconectado e não pode receber comandos",
|
|
"checkingDeviceConnection": "A verificar se o dispositivo está conectado...",
|
|
"errorSosContactsMax": "Número máximo de contactos SOS atingido para este dispositivo",
|
|
"customBackground": "Imagem de fundo personalizada",
|
|
"backgroundImageDescription": "Defina uma foto como protetor de ecrã personalizado para o dispositivo",
|
|
"backgroundImageTapToSelect": "Toque para selecionar uma foto",
|
|
"backgroundImageTapToChange": "Toque na imagem para alterar o protetor de ecrã",
|
|
"backgroundImageUploaded": "Imagem de fundo atualizada",
|
|
"errorBackgroundImageLoad": "Não foi possível carregar a imagem de fundo",
|
|
"errorBackgroundImageUpload": "Não foi possível carregar a imagem de fundo",
|
|
"errorBackgroundImageSet": "Não foi possível definir a imagem de fundo",
|
|
"backgroundImageSet": "Imagem de fundo definida com sucesso",
|
|
"alerts": "Alertas",
|
|
"alertsDescription": "Define os parâmetros que controlam a monitorização e os alertas do dispositivo.",
|
|
"alertsUpdated": "Alertas atualizados",
|
|
"errorAlertUpdate": "Não foi possível atualizar os alertas",
|
|
"alertSos": "Emergência",
|
|
"alertFalldown": "Queda",
|
|
"alertLowBattery": "Bateria fraca",
|
|
"alertGeofenceIn": "Entrada na zona",
|
|
"alertGeofenceOut": "Saída da zona",
|
|
"alertDisconnect": "Desconectado",
|
|
"alertBraceletRemoved": "Pulseira removida",
|
|
"alertStandstill": "Inatividade prolongada",
|
|
"alertAbnormalHeartRate": "Frequência cardíaca anormal",
|
|
"alertReconnect": "Reconectado",
|
|
"alertMovement": "Movimento",
|
|
"disableFunctionsKeyboard": "Teclado de marcação",
|
|
"disableFunctionsGps": "Posicionamento GPS",
|
|
"disableFunctionsNightMode": "Modo noturno",
|
|
"disableFunctionsUpdated": "Funções atualizadas",
|
|
"errorDisableFunctions": "Não foi possível atualizar as funções",
|
|
"batteryNightSaving": "Economia noturna de bateria",
|
|
"batteryNightModeTitle": "Modo de economia de energia noturno",
|
|
"batteryNightModeDescription": "O relógio poupará bateria e desconectar-se-á de todas as redes entre as 22:00 e as 06:00.",
|
|
"batteryNightModeUpdated": "Modo noturno atualizado",
|
|
"errorBatteryNightMode": "Não foi possível atualizar o modo noturno",
|
|
"timezoneUpdated": "Fuso horário atualizado",
|
|
"errorTimezone": "Não foi possível atualizar o fuso horário",
|
|
"timezoneOther": "Outros fusos horários",
|
|
"timezoneUsePhone": "Usar o fuso horário do telemóvel",
|
|
"takingPhoto": "Tirando foto...",
|
|
"errorTakePicture": "Erro ao tirar foto",
|
|
"errorFetchPhotos": "Erro ao obter fotos",
|
|
"errorCall": "Erro ao realizar chamada",
|
|
"cardPinSet": "Definir PIN",
|
|
"cardPinChange": "Alterar PIN",
|
|
"cardPinUnblock": "Desbloquear PIN",
|
|
"cardPinSetTitle": "Definir PIN do cartão",
|
|
"cardPinChangeTitle": "Alterar PIN do cartão",
|
|
"cardPinCurrentStep": "Introduza o PIN atual",
|
|
"cardPinNewStep": "Introduza o novo PIN",
|
|
"cardPinConfirmStep": "Confirme o novo PIN",
|
|
"cardPinScaStep": "Introduza o seu PIN de segurança",
|
|
"cardPinNext": "Seguinte",
|
|
"cardPinMismatch": "Os PINs não coincidem, tente novamente",
|
|
"cardPinSuccess": "PIN do cartão atualizado com sucesso",
|
|
"cardPinError": "Erro ao atualizar o PIN do cartão",
|
|
"cardPinUnblockConfirm": "Tem a certeza de que deseja desbloquear o PIN do cartão?",
|
|
"cardPinUnblockSuccess": "PIN do cartão desbloqueado com sucesso",
|
|
"cardPinUnblockError": "Erro ao desbloquear o PIN do cartão",
|
|
"renewCardTitle": "Renovar cartão",
|
|
"renewCardConfirm": "Tem a certeza de que deseja renovar o cartão? Será emitido um novo cartão.",
|
|
"renewCardTokenHint": "Introduza o código do novo cartão",
|
|
"renewCardPinTitle": "Introduza o seu PIN de segurança para renovar o cartão",
|
|
"renewCardSuccess": "Cartão renovado com sucesso",
|
|
"renewCardError": "Erro ao renovar o cartão",
|
|
"accountSettings": "Perfil da conta",
|
|
"activationCodeMessage": "Um código de ativação foi enviado para o seu e-mail",
|
|
"addAlarm": "Adicionar novo alarme",
|
|
"addNewSaveFamilyDevice": "Adicionar um novo SaveFamily",
|
|
"alarm": "Alarmes",
|
|
"alertsTitle": "Alertas",
|
|
"alertsEmpty": "Sem alertas",
|
|
"alertsFilterAll": "Todos",
|
|
"alertsLoadError": "Erro ao carregar alertas",
|
|
"alertTypeSos": "SOS",
|
|
"alertTypeFalldown": "Queda detetada",
|
|
"alertTypeLowBattery": "Bateria fraca",
|
|
"alertTypeDisconnect": "Desconectado",
|
|
"alertTypeReconnected": "Reconectado",
|
|
"alertTypeBraceletRemoved": "Pulseira removida",
|
|
"alertTypeStandstill": "Inatividade",
|
|
"alertTypeAbnormalHeartRate": "Frequência cardíaca anormal",
|
|
"alertTypeGeofenceIn": "Entrou na zona",
|
|
"alertTypeGeofenceOut": "Saiu da zona",
|
|
"alertTypeMovement": "Movimento",
|
|
"alertGeofenceDetail": "Zona",
|
|
"alarmSettings": "Configurações de alarme",
|
|
"alarmsMessage": "*Configure até 3 alarmes",
|
|
"appStore": "App Store",
|
|
"appUsers": "Usuários do app",
|
|
"appsSurveillance": "Supervisão de aplicativos",
|
|
"average": "Média",
|
|
"batteryNightSavingMode": "Economia de bateria noturna",
|
|
"blockPhone": "Bloqueio de números",
|
|
"bloodPressure": "Pressão arterial",
|
|
"unitBpm": "bpm",
|
|
"activityScheduleTitle": "Programação de atividades",
|
|
"call": "Ligue para mim",
|
|
"callWatch": "Ligar para o relógio",
|
|
"changePassword": "Alterar senha",
|
|
"channelAmazon": "Amazon",
|
|
"channelOnline": "Loja online SF",
|
|
"channelStore": "Loja física",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"contactTitle": "Contate-nos",
|
|
"contactsAgendaTitle": "Contatos",
|
|
"copy": "copiar",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"customerService": "Suporte",
|
|
"daily": "Diário",
|
|
"delete": "Excluir",
|
|
"deleteAccount": "Excluir conta",
|
|
"deleteAccountBody1": "Cancelar uma conta é uma operação irreversível. Confirme que todos os serviços relacionados à conta foram tratados corretamente.\n\nApós cancelar sua conta, você não poderá mais usar esta conta ou recuperar qualquer conteúdo ou informação que tenha adicionado ou vinculado (mesmo que use a mesma conta para se registrar novamente), incluindo, mas não se limitando a:\n1. Você não poderá fazer login e usar esta conta.\n2. As informações pessoais e o histórico da sua conta não serão recuperados.\n3. Todos os registros de serviços de terceiros usados através da vinculação de conta não podem ser recuperados. Você não poderá mais fazer login e usar os serviços mencionados acima. Amor, moedas de ouro, pontos de terceiros, pedidos, ingressos e outros cupons que você recebeu serão considerados abandonados e não serão utilizados.\n\nObserve que cancelar sua conta não significa que o comportamento da conta e as responsabilidades relacionadas antes do cancelamento desta conta estejam isentos ou reduzidos.",
|
|
"deleteAccountBody2": "Clicar em \"Solicitar o cancelamento da minha conta\" significa que você leu e concorda com a descrição acima.",
|
|
"deleteContactMessage": "Tem certeza de que deseja remover este número da lista?",
|
|
"deleteDeviceData": "Excluir todas as informações relacionadas ao dispositivo de {name}",
|
|
"deleteDeviceDialog": "Tem certeza de que deseja remover este dispositivo da lista?",
|
|
"deviceIdLabel": "ID: {deviceId}",
|
|
"deviceSettings": "Configurações",
|
|
"disableFunctions": "Desativar funções",
|
|
"doNotDisturb": "Não perturbe",
|
|
"doNotDisturbDescription": "Quando ativado, o relógio silenciará todas as notificações, chamadas e alertas. Apenas chamadas de contactos SOS serão permitidas.",
|
|
"doNotDisturbStatusOn": "Ativado",
|
|
"doNotDisturbStatusOff": "Desativado",
|
|
"doNotDisturbEnabled": "Não perturbe ativado",
|
|
"doNotDisturbDisabled": "Não perturbe desativado",
|
|
"doNotDisturbError": "Erro ao alterar o modo não perturbe",
|
|
"doNotDisturbEmpty": "Sem períodos configurados",
|
|
"doNotDisturbAddPeriod": "Adicionar período",
|
|
"doNotDisturbEditPeriod": "Editar período",
|
|
"doNotDisturbMaxPeriods": "Máximo {max} períodos permitidos",
|
|
"doNotDisturbSave": "Guardar alterações",
|
|
"doNotDisturbSaved": "Períodos guardados",
|
|
"doNotDisturbDeletePeriod": "Eliminar período",
|
|
"doNotDisturbDeletePeriodConfirm": "Tens a certeza que queres eliminar este período? A alteração aplica-se ao guardar.",
|
|
"doNotDisturbConfirm": "Confirmar",
|
|
"doNotDisturbStart": "Início",
|
|
"doNotDisturbEnd": "Fim",
|
|
"doNotDisturbDays": "Dias da semana",
|
|
"weekdayMonShort": "S",
|
|
"weekdayTueShort": "T",
|
|
"weekdayWedShort": "Q",
|
|
"weekdayThuShort": "Q",
|
|
"weekdayFriShort": "S",
|
|
"weekdaySatShort": "S",
|
|
"weekdaySunShort": "D",
|
|
"editDeviceTitle": "Editar dispositivo",
|
|
"enterEmail": "Insira seu e-mail",
|
|
"enterMessage": "Sua mensagem",
|
|
"enterName": "Insira seu nome",
|
|
"enterSubject": "Assunto da mensagem",
|
|
"female": "Mulher",
|
|
"deviceFunctionsTitle": "Funções",
|
|
"healthTitle": "Saúde",
|
|
"healthEmpty": "Sem dados de saúde",
|
|
"healthEmptyHint": "Os dados serão sincronizados automaticamente a partir do dispositivo",
|
|
"heartRate": "Frequência cardíaca",
|
|
"historyTitle": "Histórico",
|
|
"home": "Início",
|
|
"insertPhone": "Insira seu número de telefone",
|
|
"languageTitle": "Idioma",
|
|
"lastReading": "Última leitura",
|
|
"notificationsLegacyTitle": "Notificações",
|
|
"linkedDevices": "Dispositivos vinculados",
|
|
"locateDevicePlaySoundButton": "Reproduzir som no dispositivo",
|
|
"locateDeviceTitle": "Localizar meu SaveFamily",
|
|
"locateDeviceDescription": "Localize seu dispositivo com um som.",
|
|
"locateDeviceInstructions": "1. Pressione o botão Reproduzir Som para ativar o som no dispositivo.\n2. Pressione OK\n3. O dispositivo reproduzirá um som\n4. O dispositivo começará a tocar após receber as instruções",
|
|
"mapTitle": "Mapa",
|
|
"logOut": "Sair",
|
|
"logOutConfirm": "Tem certeza de que deseja sair?",
|
|
"loginEmail": "(E-mail)",
|
|
"makeFriends": "Fazer amigos",
|
|
"male": "Homem",
|
|
"maximum": "Máximo",
|
|
"minimum": "Mínimo",
|
|
"unitMmHg": "mmHg",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"newContact": "Novo contato",
|
|
"noData": "Sem dados",
|
|
"number": "Número {num}:",
|
|
"once": "Uma vez",
|
|
"other": "Outro",
|
|
"oxygenLevel": "Oxigênio no sangue",
|
|
"passwordLabel": "Senha (de 6 a 12 caracteres)",
|
|
"personalData": "Dados pessoais",
|
|
"personalDataMessage": "*Estes são os dados pessoais do usuário do aplicativo",
|
|
"privacyPolicy": "Política de privacidade do usuário",
|
|
"genderRatherNotSay": "Prefiro não dizer",
|
|
"regCode": "Código de registro do dispositivo",
|
|
"regCodeLabel": "Código de registro: {regCode}",
|
|
"remoteCamera": "Foto remota",
|
|
"remoteConnection": "Conexão remota",
|
|
"remoteFactoryReset": "Restaurar configurações padrão",
|
|
"remoteFactoryResetConfirm": "Tem certeza de que deseja redefinir este dispositivo para as configurações de fábrica?",
|
|
"remoteFactoryResetMessage": "Restaure seu dispositivo para as configurações de fábrica",
|
|
"remoteListening": "Escuta remota",
|
|
"remoteManagement": "Agendamento remoto",
|
|
"remoteOnOff": "Ligar e desligar programado",
|
|
"remoteRestart": "Reinicialização remota",
|
|
"remoteRestartConfirm": "Tem certeza de que deseja reiniciar o dispositivo remotamente?",
|
|
"remoteRestartMessage": "Reinicie o dispositivo remotamente",
|
|
"remoteTurnOff": "Desligamento remoto",
|
|
"remoteTurnOffConfirm": "Tem certeza de que deseja desligar o dispositivo remotamente?",
|
|
"remoteTurnOffMessage": "Desligue o dispositivo remotamente",
|
|
"requestCancelBody": "1. O cancelamento da conta não é uma recuperação operacional, certifique-se de que a conta não esteja mais em uso antes de operar.\n\n2. Uma vez enviado com sucesso o cancelamento da conta do aplicativo, a plataforma excluirá todas as informações relacionadas à sua conta dentro de 1 hora.",
|
|
"requestCancelButton": "Solicitar o cancelamento da minha conta",
|
|
"requestCancelTitle": "Solicitação de cancelamento de conta",
|
|
"save": "Salvar",
|
|
"selectChannel": "Canal de compra",
|
|
"selectCountry": "Selecione seu país",
|
|
"sendEmail": "Enviar",
|
|
"setDateTime": "Definir hora e dias:",
|
|
"deviceSettingsTitle": "Configurações",
|
|
"sevenDays": "7d",
|
|
"saveFamilyPay": "SaveFamily Pay",
|
|
"sosContacts": "Contatos SOS",
|
|
"sound": "Sons",
|
|
"unitSpO2": "SpO2",
|
|
"submit": "Enviar",
|
|
"supportHelp": "Podemos ajudá-lo?",
|
|
"supportWebsite": "Visite nosso site",
|
|
"syncClock": "Sincronização de tempo",
|
|
"takePicture": "Tirar foto",
|
|
"thirtyDays": "30d",
|
|
"timeAgo": "há {time}",
|
|
"timezone": "Mudança de hora e fuso",
|
|
"today": "Hoje",
|
|
"userAccount": "Conta: {email}",
|
|
"userRole": "Função: {role}",
|
|
"verifyAccount": "Verificação da conta,",
|
|
"videoCall": "Videochamada",
|
|
"watchesOnMap": "Relógios inteligentes no mapa:",
|
|
"wifiSettings": "Configurações WiFi",
|
|
"yesterday": "Ontem",
|
|
"appUpdateAvailableTitle": "Atualização disponível",
|
|
"appUpdateAvailableMessage": "Há uma nova versão do SaveFamily disponível.",
|
|
"appUpdateRequiredTitle": "Atualização necessária",
|
|
"appUpdateRequiredMessage": "Precisas atualizar o SaveFamily para continuar a usar a app.",
|
|
"appUpdateLater": "Mais tarde",
|
|
"appUpdateNow": "Atualizar agora",
|
|
"contactsPermissionBlocked": "Ativa a permissão de contactos nas definições para importar.",
|
|
"openSettings": "Abrir definições",
|
|
"errorMessageCodeIsEmpty": "O código não pode estar vazio",
|
|
"callWatchSubtitle": "Digita o número de telefone do dispositivo que queres chamar.",
|
|
"spyCallSubtitle": "O dispositivo ligará para este número. Digita o teu telefone para receber a chamada do relógio.",
|
|
"activityMeterSectionToday": "Hoje",
|
|
"activityMeterSectionActivity": "Atividade",
|
|
"activityMeterSectionHistory": "Histórico",
|
|
"activityMeterDailyGoal": "Meta diária: {goal} ({percent}%)",
|
|
"activityMeterAverageDaily": "Média diária",
|
|
"activityMeterTotalSteps": "Total",
|
|
"activityMeterActiveDays": "Dias ativos",
|
|
"activityMeterActiveHoursToday": "Horas ativas hoje: {hours} de 24",
|
|
"activityMeterBestDay": "Melhor dia: {date} ({steps} passos)",
|
|
"activityMeterRangeLabelToday": "Hoje, {date}",
|
|
"activityMeterNoStepsToday": "Ainda não há passos registados hoje",
|
|
"activityMeterNoStepsPeriod": "Sem atividade registada neste período",
|
|
"unitStepsPerDay": "passos/dia",
|
|
"unitDays": "dias",
|
|
"errorOfflineTitle": "Sem ligação",
|
|
"errorOfflineMessage": "Verifica a tua ligação à internet e tenta novamente.",
|
|
"errorOfflineRetry": "Tentar novamente",
|
|
"errorTechnicalTitle": "Algo correu mal",
|
|
"errorTechnicalMessage": "Estamos a trabalhar para resolver. Tenta novamente mais tarde.",
|
|
"errorInvalidCredentials": "Utilizador ou palavra-passe incorretos.",
|
|
"errorNotFound": "Não encontrámos o que procuravas.",
|
|
"errorRateLimit": "Demasiados pedidos. Espera alguns minutos e tenta novamente.",
|
|
"errorSessionExpired": "A tua sessão expirou. Inicia sessão novamente.",
|
|
"errorValidation": "Os dados introduzidos não são válidos.",
|
|
"errorScaRequired": "É necessária autenticação adicional para continuar.",
|
|
"errorDeviceNotOwned": "Não tens permissão para aceder a este dispositivo.",
|
|
"errorGeneric": "Ocorreu um erro inesperado."
|
|
}
|