185 lines
11 KiB
JSON
185 lines
11 KiB
JSON
{
|
|
"example": "Beispiel",
|
|
"start": "Starten",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"skip": "Überspringen",
|
|
"onboardingTitle1": "Lerne, ihr Geld zu verwalten",
|
|
"onboardingSubtitle1": "Dein Kind entwickelt Gewohnheiten und hat Spaß dabei",
|
|
"onboardingTitle2": "Gelassenheit bei jeder Zahlung",
|
|
"onboardingSubtitle2": "Überwache ihre Ausgaben, setze Limits und begleite sie bei jedem Schritt",
|
|
"onboardingTitle3": "Einfache und sichere Zahlungen in ihren Händen",
|
|
"onboardingSubtitle3": "Sie können mit ihrer Uhr bezahlen.\nGanz ohne Handy und Bargeld",
|
|
"linkPhoneTitle": "Wir freuen uns sehr, dass du hier bist!",
|
|
"linkPhoneSubtitle": "Um dich sicher anzumelden, senden wir dir einen Code an deine Telefonnummer",
|
|
"mobilePhone": "Mobiltelefon",
|
|
"phoneNumber": "Telefonnummer",
|
|
"selectYourCountry": "Wähle dein Land",
|
|
"errorMessagePhoneIsEmpty": "Die Telefonnummer darf nicht leer sein",
|
|
"connect": "Verbinden",
|
|
"verificationCodeSentTo": "Wir haben den Code an ",
|
|
"enterCodeHere": "Gib den Code hier ein",
|
|
"enter": "Weiter",
|
|
"didNotReceiveIt": "Hast du es nicht erhalten?",
|
|
"tryAgain": "Erneut versuchen",
|
|
"welcome": "Wir heißen dich willkommen!",
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
|
|
"signIn": "Anmelden",
|
|
"orContinueWith": "oder weiter mit",
|
|
"google": "Google",
|
|
"apple": "Apple",
|
|
"dontHaveAccount": "Du hast noch kein Konto?",
|
|
"createOneNow": "Jetzt eines erstellen",
|
|
"recoverPasswordTitle": "Passwort wiederherstellen",
|
|
"recoverPasswordSubtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihnen einen Wiederherstellungslink zu senden",
|
|
"send": "Schicken",
|
|
"back": "Zurückkehren",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"errorMessageContactIsEmpty": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein",
|
|
"emailSent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
|
|
"smsSent": "SMS erfolgreich gesendet",
|
|
"checkEmail1": "Überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Link, um ein neues Passwort zu erstellen.",
|
|
"checkSms1": "Überprüfen Sie Ihr Telefon und befolgen Sie die Anweisungen, um ein neues Passwort zu erstellen",
|
|
"checkEmail2": "Wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder klicken Sie auf „E-Mail erneut senden“.",
|
|
"checkSms2": "Wenn Sie die SMS nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind, oder klicken Sie auf „SMS erneut senden“.",
|
|
"resendEmail": "E-Mail weiterleiten",
|
|
"resendSms": "SMS weiterleiten",
|
|
"continueKey": "Weitermachen",
|
|
"newPassword": "Neues Passwort",
|
|
"repeatPassword": "Passwort wiederholen",
|
|
"passwordLength": "Mindestens 8 Zeichen",
|
|
"passwordCapital": "ein Großbuchstabe",
|
|
"passwordNumber": "eine Zahl",
|
|
"passwordSpecial": "Ein Sonderzeichen enthalten",
|
|
"accept": "Akzeptieren",
|
|
"errorMessageUnequalPasswords": "Passwörter stimmen nicht überein. versuchen Sie es erneut",
|
|
"errorMessagePasswordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
|
|
"errorMessagePasswordNoCapitals": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten",
|
|
"errorMessagePasswordNoNumbers": "Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten",
|
|
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten",
|
|
"errorEmailRequired": "E-Mail ist erforderlich.",
|
|
"errorEmailInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
|
"errorPasswordRequired": "Passwort ist erforderlich.",
|
|
"errorPasswordMinLength": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
|
|
"twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
|
"twoFactorSubtitle": "Gib den 6-stelligen Code ein, um fortzufahren.",
|
|
"twoFactorCodeLabel": "Bestätigungscode",
|
|
"twoFactorCodeHint": "6-stelliger Code",
|
|
"twoFactorVerify": "Bestätigen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"errorTwoFactorCodeRequired": "Der Bestätigungscode ist erforderlich.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Der Code muss 6-stellig sein.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Ungültiger Code. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"stepUserContactSupertitle": "Benutzer und Kontakt",
|
|
"stepUserContactTitle": "Erstelle dein Konto",
|
|
"stepUserContactSubtitle": "Mit deiner E-Mail und deiner Telefonnummer können wir dich jederzeit informieren",
|
|
"termsText": "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
|
|
"firstNameLabel": "Vorname",
|
|
"firstNameHint": "Vorname",
|
|
"lastNameLabel": "Nachname",
|
|
"lastNameHint": "Nachname",
|
|
"documentTypeHint": "Dokument",
|
|
"documentTypeDni": "DNI",
|
|
"documentTypeNie": "NIE",
|
|
"documentTypePassport": "Reisepass",
|
|
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Reisepass",
|
|
"phoneLabel": "Mobiltelefon",
|
|
"phoneHint": "Mobiltelefon",
|
|
"emailLabel": "E-Mail-Adresse",
|
|
"emailHint": "E-Mail-Adresse",
|
|
"stepPersonalDataSupertitle": "Persönliche Daten",
|
|
"stepPersonalDataTitle": "Identifiziere dich",
|
|
"stepPersonalDataSubtitle": "Wir stellen sicher, dass das Konto auf den verantwortlichen Erwachsenen läuft",
|
|
"relationshipLabel": "Welche Beziehung hast du?",
|
|
"relationshipHint": "Wähle eine Option",
|
|
"relationshipFather": "Vater",
|
|
"relationshipMother": "Mutter",
|
|
"relationshipTutor": "Erziehungsberechtigter",
|
|
"addressCountryLabel": "Land (Adresse)",
|
|
"addressCountryHint": "Land",
|
|
"birthDateLabel": "Geburtsdatum",
|
|
"birthDateHint": "TT/MM/JJJJ",
|
|
"placeOfBirthLabel": "Geburtsort",
|
|
"placeOfBirthHint": "Geburtsstadt",
|
|
"birthCountryLabel": "Geburtsland",
|
|
"birthCountryHint": "Geburtsland",
|
|
"streetLabel": "Straße / Adresse",
|
|
"streetHint": "Gran Vía 30, 6. Stock",
|
|
"cityLabel": "Stadt",
|
|
"cityHint": "Stadt",
|
|
"provinceLabel": "Provinz",
|
|
"provinceHint": "Provinz",
|
|
"stateLabel": "Region / Bundesland",
|
|
"stateHint": "Region / Bundesland",
|
|
"postCodeLabel": "Postleitzahl",
|
|
"postCodeHint": "28013",
|
|
"stepAddressSupertitle": "Adresse",
|
|
"stepAddressTitle": "Deine Adresse",
|
|
"passwordRulesSubtitle": "Mindestens 8 Zeichen, mit einem Großbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen",
|
|
"accountCreatedTitle": "Konto erstellt",
|
|
"accountCreatedForLabel": "Du hast das Konto erstellt für:",
|
|
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail gesendet an:",
|
|
"accountCreatedChildSetupHint": "Erstelle das Konto deines Kindes und trage sein \nerstes Taschengeld ein, um es mit seiner Uhr zu nutzen",
|
|
"accountCreatedContinue": "Weiter",
|
|
"secretCodeTitle": "Einrichtungsanweisungen",
|
|
"secretCodeStep1Title": "Lade eine Authenticator-App herunter",
|
|
"secretCodeStep1Body": "Stelle sicher, dass Google Authenticator auf deinem Gerät installiert ist.",
|
|
"secretCodeStep2Title": "QR-Code scannen oder Schlüssel kopieren",
|
|
"secretCodeStep2Body": "Scanne den QR-Code unten mit der Authenticator-App, um das Gerät zu verifizieren.\n\nOder kopiere den Schlüssel und gib ihn manuell in der Authenticator-App ein.",
|
|
"secretCodeKeyCopied": "Schlüssel kopiert",
|
|
"secretCodeStep3Title": "Generierten Code kopieren",
|
|
"secretCodeStep3Body": "Nachdem du den QR-Code gescannt oder den Schlüssel in der Authenticator-App eingegeben hast, kopiere den generierten 6-stelligen Code und gib ihn im nächsten Bildschirm ein.",
|
|
"secretCodeConfigure": "Einrichten",
|
|
"deviceSetup_intro_title": "Füge dein Kind hinzu",
|
|
"deviceSetup_intro_subtitle": "Behalte die Ausgaben im Blick, während es verantwortungsvolle Finanzgewohnheiten lernt",
|
|
"deviceSetup_intro_step_1": "Erstelle sein Profil",
|
|
"deviceSetup_intro_step_2": "Verbinde seine Uhr und das Armband",
|
|
"deviceSetup_intro_step_3": "Lade sein Sparschwein auf",
|
|
"deviceSetup_intro_ready_title": "Und fertig - alles ist bereit, damit es sein Geld hat!",
|
|
"deviceSetup_intro_remember_prefix": "Denk daran, dass du einen",
|
|
"deviceSetup_intro_plan_name": "SaveFamily-Plan",
|
|
"deviceSetup_intro_web_prefix": "Wenn du ihn noch nicht hast, kannst du ihn über ",
|
|
"deviceSetup_intro_web_link": "unsere Website bekommen",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_title": "Verbinde Armband und Uhr",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_prefix": "Scanne das ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_boldWord": "Armband",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Dein Kind kann damit Zahlungen durchführen",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_prefix": "Scanne die ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_boldWord": "Uhr",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Du kannst die getätigten Ausgaben sehen",
|
|
"deviceSetup_watchCode_orInsert": "Oder gib den Code",
|
|
"deviceSetup_watchCode_continueWithCode": "Mit Code fortfahren",
|
|
"deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Wenn du das Armband oder die Uhr nicht verbinden kannst",
|
|
"deviceSetup_contactUs": "Kontaktiere uns",
|
|
"deviceSetup_accountData_info": "Wir benötigen diese Angaben, um das Konto zu erstellen und Taschengeld sowie Ausgaben zu verwalten",
|
|
"deviceSetup_startWithOneKid_info": "Starte mit einem Kind, später kannst du weitere hinzufügen",
|
|
"deviceSetup_firstAllowance_title": "Du kannst ihnen jetzt das erste Taschengeld geben, damit sie es auf ihrer Uhr nutzen können",
|
|
"deviceSetup_addAnotherKid": "Ein weiteres Kind hinzufügen",
|
|
"deviceSetup_start": "Los geht's!",
|
|
"deviceSetup_giveFirstAllowance": "Gib das erste Taschengeld",
|
|
"deviceSetup_paymentCancelled": "Die Zahlung wurde abgebrochen. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"deviceSetup_skipAndConfigureLater": "Überspringen und später konfigurieren",
|
|
"deviceSetup_paymentSuccess": "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!",
|
|
"deviceSetup_scanQr": "QR scannen",
|
|
"deviceSetup_scanQr_hint": "Richte den QR-Code innerhalb des Rahmens aus",
|
|
"errorScanStrapRequired": "Scanne das Armband oder gib den Code ein, um fortzufahren",
|
|
"errorScanWatchRequired": "Scanne die Uhr oder gib den Code ein, um fortzufahren",
|
|
"errorAllFieldsRequired": "Bitte fülle alle Felder aus",
|
|
"errorPinRequired": "Die PIN muss 6 Ziffern haben",
|
|
"errorSigningOperation": "Fehler beim Signieren des Vorgangs",
|
|
"errorFirstNameRequired": "Vorname ist erforderlich",
|
|
"errorLastNameRequired": "Nachname ist erforderlich",
|
|
"errorDocumentTypeRequired": "Dokumenttyp ist erforderlich",
|
|
"errorDocumentNumberRequired": "Dokumentnummer ist erforderlich",
|
|
"errorAcceptTerms": "Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren",
|
|
"errorBirthDateRequired": "Wähle ein gültiges Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)",
|
|
"errorRelationshipRequired": "Die Beziehung ist erforderlich",
|
|
"errorPlaceOfBirthRequired": "Der Geburtsort fehlt",
|
|
"errorBirthCountryRequired": "Das Geburtsland fehlt",
|
|
"errorAddressRequired": "Bitte vervollständige die Adresse",
|
|
"errorActivationCodeEmpty": "Aktivierungscode ist leer",
|
|
"errorWalletNotProvisioned": "Wallet ist noch nicht provisioniert",
|
|
"errorPinLength": "Die PIN muss {length} Ziffern haben",
|
|
"errorWalletConnectFirst": "Verbinde zuerst die Wallet"
|
|
} |