597 lines
31 KiB
JSON
597 lines
31 KiB
JSON
{
|
|
"example": "esempio",
|
|
"start": "Inizia",
|
|
"next": "Avanti",
|
|
"skip": "Salta",
|
|
"onboardingTitle1": "Posizione del dispositivo in tempo reale",
|
|
"onboardingSubtitle1": "Non perderti nulla.\nAccedi alla posizione del tuo dispositivo in tempo reale, ovunque tu sia.",
|
|
"onboardingTitle2": "Zona di sicurezza",
|
|
"onboardingSubtitle2": "Il controllo nelle tue mani.\nScegli un perimetro e ti avviseremo quando il dispositivo esce dalla tua zona sicura.",
|
|
"onboardingTitle3": "Chat",
|
|
"onboardingSubtitle3": "Sempre connessi.\nTramite la chat puoi comunicare con il proprietario del dispositivo quando vuoi.",
|
|
"linkPhoneTitle": "Siamo molto felici di averti qui!",
|
|
"linkPhoneSubtitle": "Per accedere in modo sicuro, ti invieremo un codice al tuo telefono",
|
|
"mobilePhone": "Telefono cellulare",
|
|
"phoneNumber": "Numero di telefono",
|
|
"selectYourCountry": "Seleziona il tuo paese",
|
|
"errorMessagePhoneIsEmpty": "Il numero di telefono non può essere vuoto",
|
|
"connect": "Collegare",
|
|
"verificationCodeSentTo": "Abbiamo inviato il codice a ",
|
|
"enterCodeHere": "Inserisci il codice qui",
|
|
"enter": "Entra",
|
|
"didNotReceiveIt": "Non lo hai ricevuto?",
|
|
"tryAgain": "Riprova",
|
|
"welcome": "Ti diamo il benvenuto!",
|
|
"username": "Nome utente",
|
|
"password": "Password",
|
|
"forgotPassword": "Hai dimenticato la password?",
|
|
"signIn": "Accedi",
|
|
"orContinueWith": "o continua con",
|
|
"google": "Google",
|
|
"apple": "Apple",
|
|
"dontHaveAccount": "Non hai un account?",
|
|
"createOneNow": "Creane uno adesso",
|
|
"recoverPasswordTitle": "Recupera la password",
|
|
"recoverPasswordSubtitle": "Inserisci la tua email per inviarti un collegamento di recupero",
|
|
"send": "Inviare",
|
|
"back": "Ritorno",
|
|
"email": "E-mail",
|
|
"errorMessageContactIsEmpty": "Inserisci un'e-mail o un numero di telefono",
|
|
"emailSent": "Mail inviata con successo",
|
|
"smsSent": "SMS inviato con successo",
|
|
"checkEmail1": "Controlla la tua email e fai clic sul collegamento per creare una nuova password.",
|
|
"checkSms1": "Controlla il tuo telefono e segui le istruzioni per creare una nuova password",
|
|
"checkEmail2": "Se non ricevi l'e-mail entro pochi minuti, controlla la cartella spam o premi \"Invia nuovamente e-mail\".",
|
|
"checkSms2": "Se non ricevi l'SMS entro pochi minuti, assicurati di avere copertura oppure premi \"Rinvia SMS\".",
|
|
"resendEmail": "Inoltra la posta",
|
|
"resendSms": "Inoltra SMS",
|
|
"continueKey": "Continuare",
|
|
"newPassword": "Nuova password",
|
|
"repeatPassword": "Ripeti la password",
|
|
"passwordLength": "Almeno 8 caratteri",
|
|
"passwordCapital": "una lettera maiuscola",
|
|
"passwordNumber": "un numero",
|
|
"passwordSpecial": "Un carattere speciale",
|
|
"accept": "Accettare",
|
|
"errorMessageUnequalPasswords": "Le password non corrispondono. riprova",
|
|
"errorMessagePasswordTooShort": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
|
|
"errorMessagePasswordNoCapitals": "La password deve contenere almeno una lettera maiuscola",
|
|
"errorMessagePasswordNoNumbers": "La password deve contenere almeno un numero",
|
|
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "La password deve contenere almeno un carattere speciale",
|
|
"errorEmailRequired": "L'email è obbligatoria.",
|
|
"errorEmailInvalid": "Inserisci un'email valida.",
|
|
"errorPasswordRequired": "La password è obbligatoria.",
|
|
"errorPasswordMinLength": "La password deve contenere almeno 6 caratteri.",
|
|
"twoFactorTitle": "Autenticazione a due fattori",
|
|
"twoFactorSubtitle": "Inserisci il codice a 6 cifre per continuare.",
|
|
"twoFactorCodeLabel": "Codice di verifica",
|
|
"twoFactorCodeHint": "Codice a 6 cifre",
|
|
"twoFactorVerify": "Verifica",
|
|
"twoFactorResend": "Invia di nuovo il codice",
|
|
"twoFactorCodeResent": "Codice inviato di nuovo con successo",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"errorTwoFactorCodeRequired": "Il codice di verifica è obbligatorio.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Il codice deve essere di 6 cifre.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Codice non valido. Riprova.",
|
|
"errorTwoFactorNoMethods": "Nessun metodo 2FA disponibile.",
|
|
"errorTwoFactorResendFailed": "Errore durante il reinvio del codice.",
|
|
"loginSuccess": "Accesso riuscito",
|
|
"stepUserContactSupertitle": "Utente e contatti",
|
|
"stepUserContactTitle": "Crea il tuo account",
|
|
"stepUserContactSubtitle": "Con la tua email e il tuo numero potremo tenerti sempre informato",
|
|
"termsText": "Accetto i termini e condizioni",
|
|
"firstNameLabel": "Nome",
|
|
"firstNameHint": "Nome",
|
|
"lastNameLabel": "Cognome",
|
|
"lastNameHint": "Cognome",
|
|
"documentTypeHint": "Documento",
|
|
"documentTypeDni": "DNI",
|
|
"documentTypeNie": "NIE",
|
|
"documentTypePassport": "Passaporto",
|
|
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Passaporto",
|
|
"phoneLabel": "Cellulare",
|
|
"phoneHint": "Cellulare",
|
|
"emailLabel": "Indirizzo email",
|
|
"emailHint": "Indirizzo email",
|
|
"stepPersonalDataSupertitle": "Dati personali",
|
|
"stepPersonalDataTitle": "Identificati",
|
|
"stepPersonalDataSubtitle": "Ci assicureremo che l'account sia intestato all'adulto responsabile",
|
|
"relationshipLabel": "Che rapporto di parentela hai?",
|
|
"relationshipHint": "Seleziona un'opzione",
|
|
"relationshipFather": "Padre",
|
|
"relationshipMother": "Madre",
|
|
"relationshipTutor": "Tutore legale",
|
|
"addressCountryLabel": "Paese (indirizzo)",
|
|
"addressCountryHint": "Paese",
|
|
"birthDateLabel": "Data di nascita",
|
|
"birthDateHint": "GG/MM/AAAA",
|
|
"placeOfBirthLabel": "Luogo di nascita",
|
|
"placeOfBirthHint": "Città di nascita",
|
|
"birthCountryLabel": "Paese di nascita",
|
|
"birthCountryHint": "Paese di nascita",
|
|
"streetLabel": "Via / Indirizzo",
|
|
"streetHint": "Via Gran Vía 30, 6º piano",
|
|
"cityLabel": "Città",
|
|
"cityHint": "Città",
|
|
"provinceLabel": "Provincia",
|
|
"provinceHint": "Provincia",
|
|
"stateLabel": "Regione / Stato",
|
|
"stateHint": "Regione / Stato",
|
|
"postCodeLabel": "CAP",
|
|
"postCodeHint": "28013",
|
|
"stepAddressSupertitle": "Indirizzo",
|
|
"stepAddressTitle": "Il tuo indirizzo",
|
|
"passwordRulesSubtitle": "Password minima di 8 caratteri, con una maiuscola, un numero e un carattere speciale",
|
|
"accountCreatedTitle": "Account creato",
|
|
"accountCreatedForLabel": "Hai creato l'account per:",
|
|
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Abbiamo inviato un'email di verifica a:",
|
|
"accountCreatedChildSetupHint": "Crea l'account del tuo bambino e inserisci la sua \nprima paghetta per usarlo con il suo orologio",
|
|
"accountCreatedContinue": "Continua",
|
|
"secretCodeTitle": "Istruzioni di configurazione",
|
|
"secretCodeStep1Title": "Scarica un'app di autenticazione",
|
|
"secretCodeStep1Body": "Assicurati di avere Google Authenticator sul tuo dispositivo.",
|
|
"secretCodeStep2Title": "Scansiona il codice QR o copia la chiave",
|
|
"secretCodeStep2Body": "Scansiona il codice QR qui sotto con l'app di autenticazione per verificare il dispositivo.\n\nOppure copia la chiave e inseriscila manualmente nell'app di autenticazione.",
|
|
"secretCodeKeyCopied": "Chiave copiata",
|
|
"secretCodeStep3Title": "Copia il codice generato",
|
|
"secretCodeStep3Body": "Dopo aver scansionato il codice QR o inserito la chiave nell'app di autenticazione, copia il codice a 6 cifre generato e inseriscilo nella schermata successiva.",
|
|
"secretCodeConfigure": "Configura",
|
|
"deviceSetup_intro_title": "Aggiungi il tuo bambino",
|
|
"deviceSetup_intro_subtitle": "Controlla le sue spese mentre impara abitudini finanziarie responsabili",
|
|
"deviceSetup_intro_step_1": "Collega il suo orologio",
|
|
"deviceSetup_intro_step_2": "Crea il suo profilo",
|
|
"deviceSetup_intro_step_3": "Ricarica il suo salvadanaio",
|
|
"deviceSetup_intro_ready_title": "E tutto è pronto perché abbia i suoi soldi!",
|
|
"deviceSetup_intro_remember_prefix": "Ricorda che devi avere un",
|
|
"deviceSetup_intro_plan_name": "Piano SaveFamily",
|
|
"deviceSetup_intro_web_prefix": "Se non ce l'hai ancora, puoi ottenerlo tramite ",
|
|
"deviceSetup_intro_web_link": "il nostro sito web",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_title": "Collega il cinturino e l'orologio",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_title": "Collega l'orologio e crea il profilo",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_prefix": "Scansiona il ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_boldWord": "cinturino",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Il bambino potrà effettuare pagamenti",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_prefix": "Scansiona l'",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_boldWord": "orologio",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Potrai visualizzare le spese effettuate",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item1_title": "Scansiona l'orologio",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Collega il tuo codice di attivazione",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item2_title": "Crea il profilo",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Compila il modulo del tuo bambino",
|
|
"deviceSetup_watchCode_orInsert": "Oppure inserisci il codice",
|
|
"deviceSetup_watchCode_continueWithCode": "Continua con il codice",
|
|
"deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Se non riesci a collegare il cinturino o l'orologio",
|
|
"legacy_deviceSetup_scanWatch_title": "Collega l'orologio",
|
|
"legacy_deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Se non riesci a collegare l'orologio",
|
|
"deviceSetup_contactUs": "Contattaci",
|
|
"deviceSetup_accountData_info": "Abbiamo bisogno di questi dati per creare il suo conto e gestire paghette e spese",
|
|
"legacy_deviceSetup_accountData_info": "Abbiamo bisogno di questi dati per creare il suo conto",
|
|
"deviceSetup_startWithOneKid_info": "Inizia con un bambino, poi potrai aggiungerne altri",
|
|
"deviceSetup_firstAllowance_title": "Ora puoi dargli la sua prima paghetta così potrà iniziare a usarla sul suo orologio",
|
|
"deviceSetup_addAnotherKid": "Aggiungi un altro bambino",
|
|
"deviceSetup_start": "Inizia!",
|
|
"deviceSetup_giveFirstAllowance": "Dagli la sua prima paghetta",
|
|
"deviceSetup_paymentCancelled": "Il pagamento è stato annullato. Riprova.",
|
|
"deviceSetup_skipAndConfigureLater": "Salta e configura più tardi",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard": "Aggiungi carta di credito",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_title": "Aggiungi la tua carta di credito!",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_subtitle": "Registra la tua carta per poter effettuare versamenti sul conto del tuo bambino",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_info": "Potrai fare versamenti e gestire le paghette dall'app",
|
|
"deviceSetup_cardRegistered": "Carta registrata con successo!",
|
|
"deviceSetup_paymentSuccess": "Pagamento completato con successo!",
|
|
"deviceSetup_scanQr": "Scansiona QR",
|
|
"deviceSetup_scanQr_hint": "Centra il QR all'interno del riquadro",
|
|
"errorScanStrapRequired": "Scansiona il cinturino o inserisci il codice per continuare",
|
|
"errorScanWatchRequired": "Scansiona l'orologio o inserisci il codice per continuare",
|
|
"errorAllFieldsRequired": "Compila tutti i campi",
|
|
"errorPinRequired": "Il PIN deve avere 6 cifre",
|
|
"errorSigningOperation": "Errore durante la firma dell'operazione",
|
|
"errorFirstNameRequired": "Il nome è obbligatorio",
|
|
"errorLastNameRequired": "Il cognome è obbligatorio",
|
|
"errorNameInvalidChars": "Il nome può contenere solo lettere, spazi e trattini",
|
|
"errorEmailPlusNotAllowed": "L'email non può contenere il carattere +",
|
|
"errorDocumentTypeRequired": "Il tipo di documento è obbligatorio",
|
|
"errorDocumentNumberRequired": "Il numero di documento è obbligatorio",
|
|
"errorAcceptTerms": "Devi accettare i termini e condizioni",
|
|
"errorBirthDateRequired": "Seleziona una data di nascita valida (GG/MM/AAAA)",
|
|
"errorRelationshipRequired": "Il rapporto di parentela è obbligatorio",
|
|
"errorPlaceOfBirthRequired": "Manca il luogo di nascita",
|
|
"errorBirthCountryRequired": "Manca il paese di nascita",
|
|
"errorAddressRequired": "Completa l'indirizzo",
|
|
"errorActivationCodeEmpty": "Il codice di attivazione è vuoto",
|
|
"errorWalletNotProvisioned": "Il portafoglio non è ancora provisionato",
|
|
"errorPinLength": "Il PIN deve avere {length} cifre",
|
|
"errorWalletConnectFirst": "Connetti prima il portafoglio",
|
|
"errorPinMismatch": "I PIN non corrispondono, riprova",
|
|
"scaPinCreate": "Crea il tuo PIN a 6 cifre",
|
|
"scaPinConfirm": "Conferma il tuo PIN",
|
|
"scaPinEnter": "Inserisci il tuo PIN",
|
|
"scaProvisioningFailed": "Attivazione fallita",
|
|
"scaProvisioningWarning": "Riprovando si disattiverà l'accesso su qualsiasi altro dispositivo. È consentito un solo accesso per utente.",
|
|
"scaProvisioningRetry": "Riprova attivazione",
|
|
"scaProvisioning": "Attivazione in corso...",
|
|
"scaConnecting": "Connessione in corso...",
|
|
"scaSigning": "Firma in corso...",
|
|
"scaConnect": "Connetti",
|
|
"scaClearPin": "Cancella PIN",
|
|
"scaErrorLoadingActivationCode": "Errore nel caricamento del codice di attivazione",
|
|
"scaErrorProvisioning": "Errore nell'attivazione del portafoglio",
|
|
"scaErrorConnecting": "Errore nella connessione del portafoglio",
|
|
"scaErrorSigning": "Errore nella firma della sessione",
|
|
"scaErrorPaymentProfile": "Errore nella configurazione del profilo di pagamento",
|
|
"deviceSetupCreatingProfile": "Creazione profilo...",
|
|
"deviceSetupConfirm": "Conferma",
|
|
|
|
"errorLoadingData": "Errore durante il caricamento dei dati",
|
|
"errorEmailAlreadyRegistered": "Questa email è già registrata",
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
|
|
"walletTitle": "Portafoglio",
|
|
"walletTotal": "{amount}€ totale",
|
|
"walletAvailable": "Disponibile",
|
|
"walletSavings": "Risparmi",
|
|
|
|
"depositTitle": "Aggiungi denaro al portafoglio",
|
|
"depositAmountLabel": "Importo",
|
|
"depositAmountHint": "0€",
|
|
"depositButton": "Deposita",
|
|
"depositMaxInfo": "Massimo che puoi aggiungere: {amount}€",
|
|
"depositErrorMaxExceeded": "L'importo supera il massimo consentito ({amount}€)",
|
|
|
|
"expensesTitle": "Spese",
|
|
"filterToday": "Oggi",
|
|
"filterThisWeek": "Questa settimana",
|
|
"filterThisMonth": "Questo mese",
|
|
|
|
"activityRecentTransactions": "Movimenti recenti",
|
|
"activityViewTransactionsFrom": "Vedi movimenti di",
|
|
"activityNoWallets": "Nessun portafoglio disponibile",
|
|
"activityNoTransactions": "Nessun movimento",
|
|
|
|
"dateFilterToday": "Oggi",
|
|
"dateFilterLastWeek": "Ultima settimana",
|
|
"dateFilterLastMonth": "Ultimo mese",
|
|
|
|
"transactionPayin": "Entrata di fondi",
|
|
"transactionPayinRefund": "Rimborso in entrata",
|
|
"transactionPayout": "Uscita di fondi",
|
|
"transactionPayoutRefund": "Rimborso in uscita",
|
|
"transactionTransfer": "Trasferimento",
|
|
"transactionCardPayment": "Pagamento con carta",
|
|
"transactionPayinAcquiring": "Pagamento ricevuto",
|
|
"transactionPayinRefundAcquiring": "Rimborso pagamento",
|
|
"transactionSctrInst": "Bonifico istantaneo",
|
|
"transactionPayinSctInstantRecall": "Richiamo bonifico",
|
|
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Bonifico istantaneo in uscita",
|
|
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Richiamo bonifico",
|
|
"transactionCreditTransferReturned": "Bonifico restituito",
|
|
"transactionCheckPayin": "Deposito assegno",
|
|
"transactionSdde": "Addebito diretto",
|
|
"transactionSddr": "Restituzione addebito diretto",
|
|
"transactionSddrReversal": "Storno addebito diretto",
|
|
"transactionSctrRecall": "Richiamo bonifico",
|
|
"transactionCheckRefund": "Rimborso assegno",
|
|
"transactionSctr": "Bonifico bancario",
|
|
"transactionCreditInternationalTransfer": "Bonifico internazionale",
|
|
"transactionUnknown": "Movimento",
|
|
"loadMore": "Carica altro",
|
|
|
|
"profileAccountSettings": "Impostazioni account",
|
|
"profileWithdrawMoney": "Preleva denaro dal portafoglio",
|
|
"profileNoRecentTransactions": "Nessun movimento recente",
|
|
"profileRecentTransactions": "Ultimi movimenti",
|
|
"profileMyAccount": "Il mio conto",
|
|
|
|
"allowanceAutoAllowance": "Paghetta automatica",
|
|
"allowanceActivateAutoAllowance": "Attiva paghetta automatica",
|
|
"allowanceBalanceAfter": "Saldo totale disponibile dopo: {amount} €",
|
|
"allowanceFrequency": "Frequenza",
|
|
"allowanceFrequencyDescription": "Quando viene inviato il denaro",
|
|
"allowanceWeekly": "Settimanale",
|
|
"allowanceBiweekly": "Ogni due settimane",
|
|
"allowanceMonthly": "Mensile",
|
|
"allowanceDayOfWeek": "Giorno della settimana",
|
|
"allowanceTimeOfDay": "Ora del giorno",
|
|
"allowanceMessageLabel": "Scrivi un messaggio a {name} sul motivo del versamento",
|
|
"allowanceMessageHint": "Scrivi il tuo messaggio",
|
|
"allowanceMaxChars": "Massimo {count} caratteri",
|
|
"allowanceConditions": "Condizioni",
|
|
"allowanceConditionsDescription": "Questa informazione apparirà sull'orologio del bambino",
|
|
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Solo se rispetta i limiti settimanali",
|
|
"allowanceConditionNoIncidents": "Solo se non ci sono stati incidenti",
|
|
"allowanceConditionPauseHolidays": "Sospendere durante le vacanze",
|
|
|
|
"homeGreeting": "Ciao, ",
|
|
"homeAddAnotherKid": "+ Aggiungi un altro bambino",
|
|
"homeInPiggyBank": "nel suo salvadanaio",
|
|
"homeSaved": "Risparmiato {amount}€",
|
|
"homeEdit": "Modifica",
|
|
"homeAddMoney": "+ Aggiungi denaro",
|
|
"homeCamera": "Fotocamera",
|
|
"homePhotoGallery": "Galleria fotografica",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
|
|
"payoutTitle": "Prelevare e rimborsare denaro dal portafoglio",
|
|
"payoutSubtitle": "Per trasferire il saldo sul tuo conto abbiamo bisogno del tuo IBAN e di alcuni dati di base. In questo modo ci assicuriamo che il trasferimento sia sicuro e veloce.",
|
|
"payoutAmountLabel": "Importo da prelevare",
|
|
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
|
"payoutHolderNameLabel": "Nome e cognome",
|
|
"payoutHolderNameHint": "Titolare del conto",
|
|
"payoutButton": "Prelevare",
|
|
"payoutSuccess": "Prelievo richiesto con successo",
|
|
"payoutErrorAmountExceeds": "L'importo supera il saldo disponibile",
|
|
"payoutErrorAmountRequired": "Inserisci un importo",
|
|
"payoutErrorIbanRequired": "L'IBAN \u00e8 obbligatorio",
|
|
"payoutErrorHolderRequired": "Il nome del titolare \u00e8 obbligatorio",
|
|
"payoutAvailableBalance": "Saldo disponibile: {amount}\u20AC",
|
|
"payoutPinTitle": "Inserisci il tuo PIN per confermare",
|
|
"payoutNoBeneficiaries": "Non hai beneficiari configurati. Aggiungine uno per effettuare un prelievo.",
|
|
"payoutAddBeneficiary": "Aggiungi beneficiario",
|
|
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Inserisci l'IBAN e il nome completo del titolare del conto per registrare un beneficiario.",
|
|
"payoutBeneficiaryAdded": "Beneficiario aggiunto con successo",
|
|
|
|
"childWalletAvailableBalance": "Saldo disponibile",
|
|
"childWalletUnlockCard": "Sblocca carta",
|
|
"childWalletLockCard": "Blocca carta",
|
|
"childWalletRecentTransactions": "Ultimi movimenti",
|
|
"childWalletViewAll": "Vedi tutti",
|
|
"childWalletBalancePrefix": "Saldo disponibile: ",
|
|
|
|
"walletActionAdd": "Aggiungi",
|
|
"walletActionAllowance": "Paghetta",
|
|
"walletActionLimits": "Limiti",
|
|
"walletActionGoals": "Obiettivi",
|
|
"walletActionExtract": "Preleva",
|
|
|
|
"watchInfo": "Questa informazione apparirà sull'orologio del bambino",
|
|
"defaultMessagePrefix": "Questo è il messaggio predefinito:",
|
|
"sendMessageAndBlock": "Invia messaggio e blocca",
|
|
|
|
"depositAddMoney": "Aggiungi denaro",
|
|
"depositReason": "Motivo",
|
|
"depositReasonWeekly": "Paghetta settimanale",
|
|
"depositReasonGoalMet": "Obiettivo settimanale raggiunto",
|
|
"depositReasonExtraordinary": "Spese straordinarie",
|
|
"depositReasonOther": "Altro",
|
|
"depositMessageLabel": "Scrivi un messaggio a {name} sul motivo del versamento",
|
|
"depositWhenSend": "Quando inviare il denaro",
|
|
"depositNow": "Adesso",
|
|
"depositSchedule": "Programma",
|
|
|
|
"extractTitle": "Prelevare denaro dal conto",
|
|
"extractAmountLabel": "Seleziona l'importo",
|
|
"extractDefaultMessage": "\"Abbiamo rimosso il denaro dall'orologio, non puoi più pagare con esso\"",
|
|
"extractMessageLabel": "Scrivi un messaggio a {name} sul motivo del prelievo",
|
|
|
|
"lockCardTitle": "Blocco della carta",
|
|
"lockCardDefaultMessage": "\"Per il momento abbiamo bloccato il denaro sull'orologio\"",
|
|
"lockCardMessageLabel": "Scrivi un messaggio a {name} sul motivo del blocco",
|
|
"lockCardPinTitle": "Inserisci il PIN per bloccare la carta",
|
|
"lockCardSuccess": "Carta bloccata con successo",
|
|
"lockCardError": "Errore durante il blocco della carta",
|
|
"cardStatusTitle": "Stato della carta",
|
|
"cardStatusLock": "Blocca",
|
|
"cardStatusUnlock": "Sblocca",
|
|
"cardStatusLost": "Persa",
|
|
"cardStatusStolen": "Rubata",
|
|
"cardStatusConfirm": "Conferma",
|
|
"cardStatusSuccess": "Stato della carta aggiornato",
|
|
"cardStatusError": "Errore nell'aggiornamento dello stato della carta",
|
|
|
|
"deleteDevice": "Elimina dispositivo",
|
|
"deleteDeviceConfirmTitle": "Eliminare il dispositivo?",
|
|
"deleteDeviceConfirmMessage": "Questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di voler eliminare questo dispositivo?",
|
|
"deleteDeviceSuccess": "Dispositivo eliminato con successo",
|
|
|
|
"limitsSave": "Salva limiti",
|
|
"limitsSpendingTitle": "Imposta limiti di spesa",
|
|
"limitsSpendingSubtitle": "Libertà per loro, tranquillità per te",
|
|
"limitsAllowedHours": "Orari consentiti",
|
|
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Controlla quando possono acquistare",
|
|
"limitsBlockedStores": "Negozi bloccati",
|
|
"limitsSaveSuccess": "Limiti salvati con successo",
|
|
"limitsSaveError": "Errore nel salvataggio dei limiti",
|
|
"limitsDayLimit": "Giornaliero",
|
|
"limitsWeekLimit": "Settimanale",
|
|
"limitsMonthLimit": "Mensile",
|
|
"limitsYearLimit": "Annuale",
|
|
|
|
"goalsTitle": "Obiettivi",
|
|
"goalsOnlyFullPlan": "Solo con il Piano Completo",
|
|
"goalsTeachSavings": "Insegnagli a risparmiare e rafforza l'importanza di non sprecare il suo denaro",
|
|
"goalsSavings": "Risparmi",
|
|
"goalsCreateSavingsGoal": "Crea obiettivo di risparmio",
|
|
"goalsViewSavingsStatus": "Vedi stato dei risparmi",
|
|
"goalsSubscribeFullPlan": "Abbonati al Piano Completo",
|
|
"goalsSavingsNameHint": "Dagli un titolo per riconoscerlo",
|
|
"goalsSavingsReasonLabel": "Motivo del risparmio",
|
|
"goalsSavingsAmountLabel": "Seleziona l'importo da risparmiare",
|
|
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Risparmio automatico dalla paghetta",
|
|
"goalsSelectAmount": "Seleziona l'importo",
|
|
"goalsAutoSendOnGoal": "Invia automaticamente il denaro all'orologio del bambino quando raggiunge l'obiettivo",
|
|
"goalsDefaultMessagePrefix": "Questo è il messaggio predefinito che arriverà al suo orologio:",
|
|
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"Fantastico, hai risparmiato quello che volevi!\"",
|
|
"goalsWriteOtherMessage": "Scrivi un messaggio diverso:",
|
|
"goalsSaveChanges": "Salva modifiche",
|
|
"goalsSavingsFor": "Risparmio per",
|
|
"goalsSaved": "Risparmiato",
|
|
"goalsAddExtraMoney": "+ Aggiungi denaro extra a questo risparmio",
|
|
"goalsDelete": "Elimina",
|
|
"goalsCreateAnotherSavings": "Crea un altro risparmio",
|
|
"goalsTasks": "Compiti",
|
|
"goalsTasksDescription": "Rafforza il suo senso di responsabilità con piccoli compiti da svolgere",
|
|
"goalsCreateTaskList": "Crea lista di compiti",
|
|
"goalsTaskList": "Lista di compiti",
|
|
"goalsAddTask": "+ Aggiungi compito",
|
|
"goalsRewardForCompletion": "Ricompensa per il completamento",
|
|
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Questo è il messaggio che verrà inviato al completamento di tutti i compiti:",
|
|
"goalsTasksCompletedMessage": "Complimenti, hai completato tutti i compiti di questa settimana!",
|
|
"goalsDeleteTaskList": "Elimina lista di compiti",
|
|
"goalsCreateNewTaskList": "Crea una nuova lista di compiti",
|
|
|
|
"payinSelectCard": "Seleziona una carta",
|
|
"payinNoCards": "Non hai carte registrate. Aggiungine una per effettuare un deposito.",
|
|
"payinAddCard": "Aggiungi carta",
|
|
"payinDeposit": "Deposita",
|
|
"payinSuccess": "Deposito effettuato con successo",
|
|
"payinError": "Errore durante il deposito",
|
|
"payinProcessing": "Elaborazione...",
|
|
"walletMoveSuccess": "Trasferimento effettuato con successo",
|
|
"walletMoveError": "Errore durante il trasferimento",
|
|
"walletMoveAmountRequired": "Inserisci un importo valido",
|
|
"walletMoveProcessing": "Elaborazione...",
|
|
"accountDetails": "Dettagli del conto",
|
|
"accountStatement": "Estratto conto",
|
|
"accountDocumentError": "Errore nel recupero del documento",
|
|
"selectMonth": "Seleziona mese",
|
|
"selectYear": "Seleziona anno",
|
|
"statementCurrentMonthError": "L'estratto conto del mese corrente non è disponibile",
|
|
"download": "Scarica",
|
|
"profileSettingsTitle": "Impostazioni account",
|
|
"profileSettingsLoadError": "Errore nel caricamento del profilo",
|
|
"profileSettingsPersonalData": "Dati personali",
|
|
"profileSettingsName": "Nome",
|
|
"profileSettingsBirthDate": "Data di nascita",
|
|
"profileSettingsNationality": "Nazionalità",
|
|
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Luogo di nascita",
|
|
"profileSettingsAddress": "Indirizzo",
|
|
"profileSettingsCountry": "Paese",
|
|
"profileSettingsUser": "Utente",
|
|
"profileSettingsEmail": "E-mail",
|
|
"profileSettingsPhone": "Telefono",
|
|
"profileSettingsPaymentMethod": "Metodo di pagamento",
|
|
"profileSettingsEdit": "Modifica",
|
|
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Puoi cambiare il metodo di pagamento in qualsiasi momento",
|
|
"profileSettingsAnnualPlan": "Piano annuale",
|
|
"profileSettingsChangePlan": "Cambia piano",
|
|
"profileSettingsNoPermanence": "Senza vincoli",
|
|
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Chiamate e dati illimitati",
|
|
"profileSettingsFreeMonths": "2 mesi gratis",
|
|
"profileSettingsContactUs": "Contattaci",
|
|
"profileSettingsFaq": "Domande frequenti",
|
|
"profileSettingsLogout": "Esci",
|
|
"profileSettingsLogoutConfirm": "Sei sicuro di voler uscire?",
|
|
"profileSettingsLogoutError": "Errore durante la disconnessione",
|
|
"profileSettingsSave": "Salva modifiche",
|
|
|
|
"dashboardTabHome": "Home",
|
|
"dashboardTabActivity": "Attività",
|
|
"dashboardTabNotifications": "Notifiche",
|
|
"dashboardTabProfile": "Profilo",
|
|
"genderLabel": "Genere",
|
|
"genderHint": "Seleziona il genere",
|
|
"genderFemale": "Femminile",
|
|
"genderMale": "Maschile",
|
|
"genderOther": "Altro",
|
|
"relationshipOther": "Altro",
|
|
"deviceSetup_weightLabel": "Peso (kg)",
|
|
"deviceSetup_weightHint": "30",
|
|
"deviceSetup_heightLabel": "Altezza (cm)",
|
|
"deviceSetup_heightHint": "120",
|
|
"activationKeyLabel": "Chiave di attivazione",
|
|
"monday": "Lunedì",
|
|
"tuesday": "Martedì",
|
|
"wednesday": "Mercoledì",
|
|
"thursday": "Giovedì",
|
|
"friday": "Venerdì",
|
|
"saturday": "Sabato",
|
|
"sunday": "Domenica",
|
|
"scheduledActivityEmpty": "Nessuna attività programmata",
|
|
"scheduledActivityEmptyHint": "Premi + per creare la prima attività nel calendario",
|
|
"scheduledActivityStartTime": "Inizio",
|
|
"scheduledActivityEndTime": "Fine",
|
|
"scheduledActivityStartBeforeEnd": "L'orario di inizio deve essere precedente all'orario di fine",
|
|
"scheduledActivityOverlap": "Si sovrappone con \"{name}\" ({time})",
|
|
"scheduledActivityNewTitle": "Nuova attività",
|
|
"scheduledActivityEditTitle": "Modifica attività",
|
|
"scheduledActivityDeleteTitle": "Elimina attività",
|
|
"scheduledActivityDeleteMessage": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?",
|
|
"mainContactPhoneNumber": "Numero di telefono del contatto principale",
|
|
"loadingPhoto": "Caricamento foto...",
|
|
"editContact": "Modifica contatto",
|
|
"sending": "Invio in corso...",
|
|
"sentSuccessfully": "Inviato con successo",
|
|
"deviceNotConnected": "Il dispositivo non è connesso a Internet",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"locateDeviceConfirmMessage": "Stai per attivare la localizzazione remota del tuo dispositivo. Inizierà a suonare.",
|
|
"continueWithGoogle": "Continua con Google",
|
|
"redirectingToGoogle": "Reindirizzamento a Google",
|
|
"errorMessagePhoneIsInvalid": "Formato del numero di telefono non valido",
|
|
"contactsEmpty": "Nessun contatto",
|
|
"contactsEmptyHint": "Premi + per aggiungere un contatto",
|
|
"activityMeter": "Contatore attività",
|
|
"totalSteps": "Passi totali",
|
|
"bestDay": "Giorno migliore",
|
|
"steps": "passi",
|
|
"rewards": "Invia ricompense",
|
|
"rewardsMessage": "*Usando questa funzione puoi premiare tuo figlio per obiettivi raggiunti o buone azioni.",
|
|
"sendRewards": "Invia ricompense!",
|
|
"rewardsSent": "Ricompense inviate!",
|
|
"appsUse": "Utilizzo delle applicazioni",
|
|
"topApps": "App più utilizzate",
|
|
"noAppUsageData": "Nessun dato sull'utilizzo delle app",
|
|
"selectDay": "Selezione dei giorni",
|
|
"alarmMessage": "Messaggio",
|
|
"alarmMessageHint": "Testo che l'allarme mostrerà",
|
|
"deleteAlarm": "Elimina allarme",
|
|
"deleteAlarmConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo allarme?",
|
|
"editAlarm": "Modifica allarme",
|
|
"noAlarms": "Nessun allarme configurato",
|
|
"alarmCreated": "Allarme creato con successo",
|
|
"alarmUpdated": "Allarme aggiornato con successo",
|
|
"alarmDeleted": "Allarme eliminato con successo",
|
|
"noActivityData": "Nessuna misurazione di attività da mostrare",
|
|
"phone": "Telefono",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"contactName": "Nome del contatto",
|
|
"addAllowedNumber": "Aggiungi numero consentito",
|
|
"noBlockedNumbers": "Nessun numero configurato",
|
|
"noBlockedNumbersDescription": "Aggiungi numeri per limitare chi può comunicare con il dispositivo",
|
|
"whitelistDescription": "Solo questi numeri possono comunicare con il dispositivo",
|
|
"allowedNumbersCount": "{count} numeri consentiti",
|
|
"removeAllowedNumber": "Rimuovi numero consentito",
|
|
"removeAllowedNumberConfirm": "Rimuovere \"{name}\" dall'elenco dei numeri consentiti? Questo numero non potrà più comunicare con il dispositivo",
|
|
"numberAdded": "Numero aggiunto con successo",
|
|
"numberRemoved": "Numero rimosso con successo",
|
|
"addSosContact": "Aggiungi contatto SOS",
|
|
"noSosContacts": "Nessun contatto SOS configurato",
|
|
"noSosContactsDescription": "Aggiungi contatti di emergenza che il dispositivo può chiamare in caso di emergenza",
|
|
"sosDescription": "Questi contatti saranno disponibili per le chiamate di emergenza dal dispositivo",
|
|
"sosContactsCount": "{count} contatti SOS",
|
|
"removeSosContact": "Rimuovi contatto SOS",
|
|
"removeSosContactConfirm": "Rimuovere \"{name}\" dall'elenco dei contatti SOS? Questo contatto non sarà più disponibile per le chiamate di emergenza",
|
|
"sosNumberAdded": "Contatto SOS aggiunto con successo",
|
|
"sosNumberRemoved": "Contatto SOS rimosso con successo",
|
|
"addWifiNetwork": "Aggiungi rete WiFi",
|
|
"noWifiNetworks": "Nessuna rete WiFi configurata",
|
|
"noWifiNetworksDescription": "Aggiungi reti WiFi a cui il dispositivo può connettersi automaticamente",
|
|
"wifiDescription": "Il dispositivo si connetterà automaticamente a queste reti WiFi quando sarà nel raggio d'azione",
|
|
"wifiNetworksCount": "{count} reti WiFi",
|
|
"removeWifiNetwork": "Rimuovi rete WiFi",
|
|
"removeWifiNetworkConfirm": "Rimuovere \"{name}\" dall'elenco delle reti WiFi? Il dispositivo non si connetterà più automaticamente a questa rete",
|
|
"wifiNetworkAdded": "Rete WiFi aggiunta con successo",
|
|
"wifiNetworkRemoved": "Rete WiFi rimossa con successo",
|
|
"wifiSsid": "Nome rete (SSID)",
|
|
"wifiBssid": "Indirizzo MAC (BSSID)",
|
|
"wifiSsidHint": "es. MiaReteCasa",
|
|
"wifiBssidHint": "es. 0c:80:63:e4:cb:e1",
|
|
"transactionBankDirectDebit": "Addebito diretto",
|
|
"transactionBankTransfer": "Bonifico bancario",
|
|
"transactionCardTopup": "Ricarica con carta",
|
|
"transactionCheck": "Assegno",
|
|
"transactionCreditNote": "Nota di credito",
|
|
"transactionFees": "Commissioni",
|
|
"transactionInstantBankTransfer": "Bonifico istantaneo",
|
|
"transactionWalletTransfer": "Trasferimento tra conti",
|
|
"editChildProfile": "Modifica profilo",
|
|
"editChildProfileSaveSuccess": "Profilo del bambino aggiornato con successo",
|
|
"editChildProfileTitle": "Modifica profilo del bambino",
|
|
"deleteDeviceChecking": "Verifica in corso...",
|
|
"deleteDeviceNotAllowedTitle": "Impossibile eliminare",
|
|
"deleteDeviceWalletNonZeroBalance": "Impossibile eliminare il profilo perché il portafoglio ha un saldo disponibile",
|
|
"profileSettingsCity": "Città",
|
|
"profileSettingsLastName": "Cognome",
|
|
"profileSettingsPostCode": "Codice postale",
|
|
"profileSettingsStreet": "Via",
|
|
"profileSettingsSaveSuccess": "Modifiche salvate con successo"
|
|
} |