658 lines
36 KiB
JSON
658 lines
36 KiB
JSON
{
|
||
"example": "exemple",
|
||
"start": "Commencer",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"skip": "Passer",
|
||
"onboardingTitle1": "Localisation de l'appareil en temps réel",
|
||
"onboardingSubtitle1": "Ne manquez rien.\nAccédez à la localisation de votre appareil en temps réel, où que vous soyez.",
|
||
"onboardingTitle2": "Zone de sécurité",
|
||
"onboardingSubtitle2": "Le contrôle entre vos mains.\nDéfinissez un périmètre et nous vous avertirons lorsque l'appareil quitte votre zone de sécurité.",
|
||
"onboardingTitle3": "Chat",
|
||
"onboardingSubtitle3": "Toujours connectés.\nVia le chat, vous pouvez communiquer avec le propriétaire de l'appareil quand vous le souhaitez.",
|
||
"linkPhoneTitle": "Nous sommes ravis de te compter parmi nous !",
|
||
"linkPhoneSubtitle": "Pour te connecter en toute sécurité, nous allons envoyer un code sur ton téléphone",
|
||
"mobilePhone": "Téléphone portable",
|
||
"phoneNumber": "Numéro de téléphone",
|
||
"selectYourCountry": "Sélectionne ton pays",
|
||
"errorMessagePhoneIsEmpty": "Le numéro de téléphone ne peut pas être vide",
|
||
"connect": "Connecter",
|
||
"verificationCodeSentTo": "Nous avons envoyé le code à ",
|
||
"enterCodeHere": "Saisissez le code ici",
|
||
"enter": "Entrer",
|
||
"didNotReceiveIt": "Tu ne l'as pas reçu ?",
|
||
"tryAgain": "Réessayer",
|
||
"welcome": "Nous te souhaitons la bienvenue !",
|
||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"password": "Mot de passe",
|
||
"forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"signIn": "Se connecter",
|
||
"orContinueWith": "ou continuer avec",
|
||
"google": "Google",
|
||
"apple": "Apple",
|
||
"dontHaveAccount": "Tu n'as pas de compte ?",
|
||
"createOneNow": "Crée-en un maintenant",
|
||
"recoverPasswordTitle": "Récupérer le mot de passe",
|
||
"recoverPasswordSubtitle": "Entrez votre email pour vous envoyer un lien de récupération",
|
||
"send": "Envoyer",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"errorMessageContactIsEmpty": "Entrez un e-mail ou un numéro de téléphone",
|
||
"emailSent": "Mail envoyé avec succès",
|
||
"smsSent": "SMS envoyé avec succès",
|
||
"checkEmail1": "Vérifiez votre courrier électronique et cliquez sur le lien pour créer un nouveau mot de passe.",
|
||
"checkSms1": "Vérifiez votre téléphone et suivez les instructions pour créer un nouveau mot de passe",
|
||
"checkEmail2": "Si vous ne recevez pas l'e-mail au bout de quelques minutes, vérifiez votre dossier spam ou appuyez sur « Renvoyer l'e-mail ».",
|
||
"checkSms2": "Si vous ne recevez pas le SMS au bout de quelques minutes, assurez-vous d'être couvert ou appuyez sur \"Renvoyer le SMS\".",
|
||
"resendEmail": "Transférer le courrier",
|
||
"resendSms": "Transférer des SMS",
|
||
"continueKey": "Continuer",
|
||
"newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"repeatPassword": "Répéter le mot de passe",
|
||
"passwordLength": "Au moins 8 caractères",
|
||
"passwordCapital": "une majuscule",
|
||
"passwordNumber": "un numéro",
|
||
"passwordSpecial": "Un caractère particulier",
|
||
"accept": "Accepter",
|
||
"errorMessageUnequalPasswords": "Les mots de passe ne correspondent pas. essayer à nouveau",
|
||
"errorMessagePasswordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères",
|
||
"errorMessagePasswordNoCapitals": "Le mot de passe doit contenir au moins une lettre majuscule",
|
||
"errorMessagePasswordNoNumbers": "Le mot de passe doit contenir au moins un chiffre",
|
||
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "Le mot de passe doit contenir au moins un caractère spécial",
|
||
"errorEmailRequired": "L'e-mail est obligatoire.",
|
||
"errorEmailInvalid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
|
||
"errorPasswordRequired": "Le mot de passe est obligatoire.",
|
||
"errorPasswordMinLength": "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.",
|
||
"twoFactorTitle": "Authentification à deux facteurs",
|
||
"twoFactorSubtitle": "Saisissez le code à 6 chiffres pour continuer.",
|
||
"twoFactorCodeLabel": "Code de vérification",
|
||
"twoFactorCodeHint": "Code à 6 chiffres",
|
||
"twoFactorVerify": "Vérifier",
|
||
"twoFactorResend": "Renvoyer le code",
|
||
"twoFactorCodeResent": "Code renvoyé avec succès",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"errorTwoFactorCodeRequired": "Le code de vérification est obligatoire.",
|
||
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Le code doit contenir 6 chiffres.",
|
||
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Code incorrect. Veuillez réessayer.",
|
||
"errorTwoFactorNoMethods": "Aucune méthode 2FA disponible.",
|
||
"errorTwoFactorResendFailed": "Erreur lors du renvoi du code.",
|
||
"loginSuccess": "Connexion réussie",
|
||
"stepUserContactSupertitle": "Utilisateur et contact",
|
||
"stepUserContactTitle": "Crée ton compte",
|
||
"stepUserContactSubtitle": "Avec ton e-mail et ton numéro, nous pourrons te tenir informé à tout moment",
|
||
"termsText": "J'accepte les conditions générales",
|
||
"firstNameLabel": "Prénom",
|
||
"firstNameHint": "Prénom",
|
||
"lastNameLabel": "Nom",
|
||
"lastNameHint": "Nom",
|
||
"documentTypeHint": "Document",
|
||
"documentTypeDni": "DNI",
|
||
"documentTypeNie": "NIE",
|
||
"documentTypePassport": "Passeport",
|
||
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Passeport",
|
||
"phoneLabel": "Téléphone mobile",
|
||
"phoneHint": "Téléphone mobile",
|
||
"emailLabel": "Adresse e-mail",
|
||
"emailHint": "Adresse e-mail",
|
||
"stepPersonalDataSupertitle": "Données personnelles",
|
||
"stepPersonalDataTitle": "Identifie-toi",
|
||
"stepPersonalDataSubtitle": "Nous nous assurerons que le compte est au nom de l'adulte responsable",
|
||
"relationshipLabel": "Quel lien de parenté as-tu ?",
|
||
"relationshipHint": "Sélectionne une option",
|
||
"relationshipFather": "Père",
|
||
"relationshipMother": "Mère",
|
||
"relationshipTutor": "Tuteur légal",
|
||
"addressCountryLabel": "Pays (adresse)",
|
||
"addressCountryHint": "Pays",
|
||
"birthDateLabel": "Date de naissance",
|
||
"birthDateHint": "JJ/MM/AAAA",
|
||
"placeOfBirthLabel": "Lieu de naissance",
|
||
"placeOfBirthHint": "Ville de naissance",
|
||
"birthCountryLabel": "Pays de naissance",
|
||
"birthCountryHint": "Pays de naissance",
|
||
"streetLabel": "Rue / Adresse",
|
||
"streetHint": "Rue Gran Vía 30, 6e étage",
|
||
"cityLabel": "Ville",
|
||
"cityHint": "Ville",
|
||
"provinceLabel": "Province",
|
||
"provinceHint": "Province",
|
||
"stateLabel": "Région / État",
|
||
"stateHint": "Région / État",
|
||
"postCodeLabel": "Code postal",
|
||
"postCodeHint": "28013",
|
||
"stepAddressSupertitle": "Adresse",
|
||
"stepAddressTitle": "Ton adresse",
|
||
"passwordRulesSubtitle": "Mot de passe d'au moins 8 caractères, avec une majuscule, un chiffre et un caractère spécial",
|
||
"accountCreatedTitle": "Compte créé",
|
||
"accountCreatedForLabel": "Vous avez créé le compte pour :",
|
||
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Nous avons envoyé un e-mail de vérification à :",
|
||
"accountCreatedChildSetupHint": "Créez le compte de votre enfant et saisissez sa \npremière allocation pour l'utiliser avec sa montre",
|
||
"accountCreatedContinue": "Continuer",
|
||
"secretCodeTitle": "Instructions de configuration",
|
||
"secretCodeStep1Title": "Téléchargez une application d'authentification",
|
||
"secretCodeStep1Body": "Assurez-vous d'avoir Google Authenticator sur votre appareil.",
|
||
"secretCodeStep2Title": "Scannez le code QR ou copiez la clé",
|
||
"secretCodeStep2Body": "Scannez le code QR ci-dessous avec l'application d'authentification pour vérifier l'appareil.\n\nOu copiez la clé et saisissez-la manuellement dans l'application d'authentification.",
|
||
"secretCodeKeyCopied": "Clé copiée",
|
||
"secretCodeStep3Title": "Copiez le code généré",
|
||
"secretCodeStep3Body": "Après avoir scanné le code QR ou saisi la clé dans l'application d'authentification, copiez le code à 6 chiffres généré et saisissez-le sur l'écran suivant.",
|
||
"secretCodeConfigure": "Configurer",
|
||
"deviceSetup_intro_title": "Ajoutez votre enfant",
|
||
"deviceSetup_intro_subtitle": "Suivez ses dépenses tout en l'aidant à adopter des habitudes financières responsables",
|
||
"deviceSetup_intro_step_1": "Associez sa montre",
|
||
"deviceSetup_intro_step_2": "Créez son profil",
|
||
"deviceSetup_intro_step_3": "Alimentez sa cagnotte",
|
||
"deviceSetup_intro_ready_title": "Et voilà, tout est prêt pour qu'il/elle ait son argent !",
|
||
"deviceSetup_intro_remember_prefix": "N'oubliez pas que vous devez avoir un",
|
||
"deviceSetup_intro_plan_name": "Plan SaveFamily",
|
||
"deviceSetup_intro_web_prefix": "Si vous ne l'avez pas encore, vous pouvez l'obtenir via ",
|
||
"deviceSetup_intro_web_link": "notre site web",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_title": "Associez son bracelet et sa montre",
|
||
"legacy_deviceSetup_linkInfo_title": "Associez sa montre et créez son profil",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_item1_prefix": "Scanne le ",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_item1_boldWord": "bracelet",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Votre enfant pourra effectuer des paiements",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_item2_prefix": "Scanne la ",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_item2_boldWord": "montre",
|
||
"deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Vous verrez les dépenses effectuées",
|
||
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item1_title": "Scannez la montre",
|
||
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Associez votre code d'activation",
|
||
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item2_title": "Créez son profil",
|
||
"legacy_deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Remplissez le formulaire de votre enfant",
|
||
"deviceSetup_watchCode_orInsert": "Ou saisissez le code",
|
||
"deviceSetup_watchCode_continueWithCode": "Continuer avec un code",
|
||
"deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Si vous n'arrivez pas à associer son bracelet ou sa montre",
|
||
"legacy_deviceSetup_scanWatch_title": "Associez sa montre",
|
||
"legacy_deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Si vous n'arrivez pas à associer sa montre",
|
||
"deviceSetup_contactUs": "Contactez-nous",
|
||
"deviceSetup_accountData_info": "Nous avons besoin de ces informations pour créer son compte et gérer ses allocations et dépenses",
|
||
"legacy_deviceSetup_accountData_info": "Nous avons besoin de ces informations pour créer son compte",
|
||
"deviceSetup_startWithOneKid_info": "Commencez avec un enfant, vous pourrez en ajouter d'autres ensuite",
|
||
"deviceSetup_firstAllowance_title": "Vous pouvez maintenant lui donner sa première allocation pour qu'il/elle commence à en profiter sur sa montre",
|
||
"deviceSetup_addAnotherKid": "Ajouter un autre enfant",
|
||
"deviceSetup_start": "Commencer!",
|
||
"deviceSetup_giveFirstAllowance": "Donner sa première allocation",
|
||
"deviceSetup_paymentCancelled": "Le paiement a été annulé. Veuillez réessayer.",
|
||
"deviceSetup_skipAndConfigureLater": "Passer et configurer plus tard",
|
||
"deviceSetup_addCreditCard": "Ajouter une carte de crédit",
|
||
"deviceSetup_addCreditCard_title": "Ajoutez votre carte de crédit !",
|
||
"deviceSetup_addCreditCard_subtitle": "Enregistrez votre carte pour effectuer des versements sur le compte de votre enfant",
|
||
"deviceSetup_addCreditCard_info": "Vous pourrez faire des versements et gérer les allocations depuis l'application",
|
||
"deviceSetup_cardRegistered": "Carte enregistrée avec succès !",
|
||
"deviceSetup_paymentSuccess": "Paiement effectué avec succès !",
|
||
"deviceSetup_scanQr": "Scanner le QR",
|
||
"deviceSetup_scanQr_hint": "Place le QR au centre du cadre",
|
||
"errorScanStrapRequired": "Scannez le bracelet ou saisissez le code pour continuer",
|
||
"errorScanWatchRequired": "Scannez la montre ou saisissez le code pour continuer",
|
||
"errorAllFieldsRequired": "Veuillez remplir tous les champs",
|
||
"errorPinRequired": "Le PIN doit contenir 6 chiffres",
|
||
"errorSigningOperation": "Erreur lors de la signature de l'opération",
|
||
"errorFirstNameRequired": "Le prénom est obligatoire",
|
||
"errorLastNameRequired": "Le nom est obligatoire",
|
||
"errorNameInvalidChars": "Le nom ne peut contenir que des lettres, des espaces et des tirets",
|
||
"errorEmailPlusNotAllowed": "L'email ne peut pas contenir le caractère +",
|
||
"errorDocumentTypeRequired": "Le type de document est obligatoire",
|
||
"errorDocumentNumberRequired": "Le numéro de document est obligatoire",
|
||
"errorAcceptTerms": "Vous devez accepter les conditions générales",
|
||
"errorBirthDateRequired": "Sélectionnez une date de naissance valide (JJ/MM/AAAA)",
|
||
"errorRelationshipRequired": "Le lien de parenté est obligatoire",
|
||
"errorPlaceOfBirthRequired": "Le lieu de naissance est requis",
|
||
"errorBirthCountryRequired": "Le pays de naissance est requis",
|
||
"errorAddressRequired": "Veuillez compléter l'adresse",
|
||
"errorActivationCodeEmpty": "Le code d'activation est vide",
|
||
"errorWalletNotProvisioned": "Le portefeuille n'est pas encore provisionné",
|
||
"errorPinLength": "Le PIN doit contenir {length} chiffres",
|
||
"errorWalletConnectFirst": "Connectez d'abord le portefeuille",
|
||
"errorPinMismatch": "Les PIN ne correspondent pas, veuillez réessayer",
|
||
"scaPinCreate": "Créez votre PIN à 6 chiffres",
|
||
"scaPinConfirm": "Confirmez votre PIN",
|
||
"scaPinEnter": "Entrez votre PIN",
|
||
"scaProvisioningFailed": "Échec de l'activation",
|
||
"scaProvisioningWarning": "En réessayant, l'accès sera désactivé sur tout autre appareil. Un seul accès par utilisateur est autorisé.",
|
||
"scaProvisioningRetry": "Réessayer l'activation",
|
||
"scaProvisioning": "Activation en cours...",
|
||
"scaConnecting": "Connexion en cours...",
|
||
"scaSigning": "Signature en cours...",
|
||
"scaConnect": "Connecter",
|
||
"scaClearPin": "Effacer le PIN",
|
||
"scaErrorLoadingActivationCode": "Erreur lors du chargement du code d'activation",
|
||
"scaErrorProvisioning": "Erreur lors de l'activation du portefeuille",
|
||
"scaErrorConnecting": "Erreur lors de la connexion du portefeuille",
|
||
"scaErrorSigning": "Erreur lors de la signature de la session",
|
||
"scaErrorPaymentProfile": "Erreur lors de la configuration du profil de paiement",
|
||
"deviceSetupCreatingProfile": "Création du profil...",
|
||
"deviceSetupConfirm": "Confirmer",
|
||
"errorLoadingData": "Erreur lors du chargement des données",
|
||
"errorEmailAlreadyRegistered": "Cet email est déjà enregistré",
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"walletTitle": "Portefeuille",
|
||
"walletTotal": "{amount}€ total",
|
||
"walletAvailable": "Disponible",
|
||
"walletSavings": "Épargne",
|
||
"depositTitle": "Ajouter de l'argent au portefeuille",
|
||
"depositAmountLabel": "Montant",
|
||
"depositAmountHint": "0€",
|
||
"depositButton": "Déposer",
|
||
"depositMaxInfo": "Maximum que vous pouvez ajouter : {amount}€",
|
||
"depositErrorMaxExceeded": "Le montant dépasse le maximum autorisé ({amount}€)",
|
||
"expensesTitle": "Dépenses",
|
||
"filterToday": "Aujourd'hui",
|
||
"filterThisWeek": "Cette semaine",
|
||
"filterThisMonth": "Ce mois",
|
||
"activityRecentTransactions": "Mouvements récents",
|
||
"activityViewTransactionsFrom": "Voir les mouvements de",
|
||
"activityNoWallets": "Aucun portefeuille disponible",
|
||
"activityNoTransactions": "Aucun mouvement",
|
||
"dateFilterToday": "Aujourd'hui",
|
||
"dateFilterLastWeek": "Semaine dernière",
|
||
"dateFilterLastMonth": "Mois dernier",
|
||
"transactionPayin": "Entrée de fonds",
|
||
"transactionPayinRefund": "Remboursement d'entrée",
|
||
"transactionPayout": "Sortie de fonds",
|
||
"transactionPayoutRefund": "Remboursement de sortie",
|
||
"transactionTransfer": "Virement",
|
||
"transactionCardPayment": "Paiement par carte",
|
||
"transactionPayinAcquiring": "Paiement reçu",
|
||
"transactionPayinRefundAcquiring": "Remboursement de paiement",
|
||
"transactionSctrInst": "Virement instantané",
|
||
"transactionPayinSctInstantRecall": "Rappel de virement",
|
||
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Virement instantané sortant",
|
||
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Rappel de virement",
|
||
"transactionCreditTransferReturned": "Virement retourné",
|
||
"transactionCheckPayin": "Dépôt par chèque",
|
||
"transactionSdde": "Prélèvement",
|
||
"transactionSddr": "Retour de prélèvement",
|
||
"transactionSddrReversal": "Annulation de prélèvement",
|
||
"transactionSctrRecall": "Rappel de virement",
|
||
"transactionCheckRefund": "Remboursement de chèque",
|
||
"transactionSctr": "Virement bancaire",
|
||
"transactionCreditInternationalTransfer": "Virement international",
|
||
"transactionBankDirectDebit": "Prélèvement bancaire",
|
||
"transactionBankTransfer": "Virement bancaire",
|
||
"transactionCardTopup": "Rechargement par carte",
|
||
"transactionCheck": "Chèque",
|
||
"transactionCreditNote": "Avoir",
|
||
"transactionFees": "Frais",
|
||
"transactionInstantBankTransfer": "Virement instantané",
|
||
"transactionWalletTransfer": "Transfert entre comptes",
|
||
"transactionUnknown": "Mouvement",
|
||
"loadMore": "Charger plus",
|
||
"transactionsShown": "mouvements",
|
||
"profileAccountSettings": "Paramètres du compte",
|
||
"profileWithdrawMoney": "Retirer de l'argent du portefeuille",
|
||
"profileNoRecentTransactions": "Aucun mouvement récent",
|
||
"profileRecentTransactions": "Derniers mouvements",
|
||
"profileMyAccount": "Mon compte",
|
||
"allowanceAutoAllowance": "Allocation automatique",
|
||
"allowanceActivateAutoAllowance": "Activer l'allocation automatique",
|
||
"allowanceBalanceAfter": "Solde total disponible après : {amount} €",
|
||
"allowanceFrequency": "Fréquence",
|
||
"allowanceFrequencyDescription": "Quand l'argent est envoyé",
|
||
"allowanceWeekly": "Hebdomadaire",
|
||
"allowanceBiweekly": "Toutes les deux semaines",
|
||
"allowanceMonthly": "Mensuel",
|
||
"allowanceDayOfWeek": "Jour de la semaine",
|
||
"allowanceTimeOfDay": "Heure de la journée",
|
||
"allowanceMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du versement",
|
||
"allowanceMessageHint": "Écris ton message",
|
||
"allowanceMaxChars": "Maximum {count} caractères",
|
||
"allowanceConditions": "Conditions",
|
||
"allowanceConditionsDescription": "Cette information apparaîtra sur la montre de votre enfant",
|
||
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Uniquement si les limites hebdomadaires sont respectées",
|
||
"allowanceConditionNoIncidents": "Uniquement s'il n'y a eu aucun incident",
|
||
"allowanceConditionPauseHolidays": "Suspendre pendant les vacances",
|
||
"homeGreeting": "Bonjour, ",
|
||
"homeAddAnotherKid": "+ Ajouter un autre enfant",
|
||
"homeInPiggyBank": "dans sa tirelire",
|
||
"homeSaved": "Épargné {amount}€",
|
||
"homeEdit": "Modifier",
|
||
"homeAddMoney": "+ Ajouter de l'argent",
|
||
"homeCamera": "Appareil photo",
|
||
"homePhotoGallery": "Galerie photos",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"payoutTitle": "Retirer et rembourser l'argent du portefeuille",
|
||
"payoutSubtitle": "Pour transférer le solde sur votre compte, nous avons besoin de votre IBAN et de quelques informations de base. Nous nous assurons ainsi que le transfert est sûr et rapide.",
|
||
"payoutAmountLabel": "Montant à retirer",
|
||
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
||
"payoutHolderNameLabel": "Nom et prénom",
|
||
"payoutHolderNameHint": "Titulaire du compte",
|
||
"payoutButton": "Retirer",
|
||
"payoutSuccess": "Retrait demandé avec succès",
|
||
"payoutErrorAmountExceeds": "Le montant dépasse le solde disponible",
|
||
"payoutErrorAmountRequired": "Saisissez un montant",
|
||
"payoutErrorIbanRequired": "L'IBAN est obligatoire",
|
||
"payoutErrorHolderRequired": "Le nom du titulaire est obligatoire",
|
||
"payoutAvailableBalance": "Solde disponible : {amount}€",
|
||
"payoutPinTitle": "Saisissez votre PIN pour confirmer",
|
||
"payoutNoBeneficiaries": "Vous n'avez aucun bénéficiaire configuré. Ajoutez-en un pour effectuer un retrait.",
|
||
"payoutAddBeneficiary": "Ajouter un bénéficiaire",
|
||
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Saisissez l'IBAN et le nom complet du titulaire du compte pour enregistrer un bénéficiaire.",
|
||
"payoutBeneficiaryAdded": "Bénéficiaire ajouté avec succès",
|
||
"childWalletAvailableBalance": "Solde disponible",
|
||
"childWalletUnlockCard": "Débloquer la carte",
|
||
"childWalletLockCard": "Bloquer la carte",
|
||
"childWalletRecentTransactions": "Derniers mouvements",
|
||
"childWalletViewAll": "Tout voir",
|
||
"childWalletBalancePrefix": "Solde disponible : ",
|
||
"walletActionAdd": "Ajouter",
|
||
"walletActionAllowance": "Allocation",
|
||
"walletActionLimits": "Limites",
|
||
"walletActionGoals": "Objectifs",
|
||
"walletActionExtract": "Retirer",
|
||
"watchInfo": "Cette information apparaîtra sur la montre de votre enfant",
|
||
"defaultMessagePrefix": "Ceci est le message par défaut :",
|
||
"sendMessageAndBlock": "Envoyer le message et bloquer",
|
||
"depositAddMoney": "Ajouter de l'argent",
|
||
"depositReason": "Motif",
|
||
"depositReasonWeekly": "Allocation hebdomadaire",
|
||
"depositReasonGoalMet": "Objectif hebdomadaire atteint",
|
||
"depositReasonExtraordinary": "Dépenses extraordinaires",
|
||
"depositReasonOther": "Autre",
|
||
"depositMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du versement",
|
||
"depositWhenSend": "Quand envoyer l'argent",
|
||
"depositNow": "Maintenant",
|
||
"depositSchedule": "Programmer",
|
||
"extractTitle": "Retirer de l'argent du compte",
|
||
"extractAmountLabel": "Sélectionne le montant",
|
||
"extractDefaultMessage": "\"Nous avons retiré l'argent de la montre, tu ne peux plus payer avec\"",
|
||
"extractMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du retrait",
|
||
"lockCardTitle": "Blocage de la carte",
|
||
"lockCardDefaultMessage": "\"Pour l'instant, nous avons bloqué l'argent de la montre\"",
|
||
"lockCardMessageLabel": "Écrire un message à {name} sur le motif du blocage",
|
||
"lockCardPinTitle": "Entrez votre PIN pour bloquer la carte",
|
||
"lockCardSuccess": "Carte bloquée avec succès",
|
||
"lockCardError": "Erreur lors du blocage de la carte",
|
||
"cardStatusTitle": "État de la carte",
|
||
"cardStatusLock": "Bloquer",
|
||
"cardStatusUnlock": "Débloquer",
|
||
"cardStatusLost": "Perdue",
|
||
"cardStatusStolen": "Volée",
|
||
"cardStatusConfirm": "Confirmer",
|
||
"cardStatusSuccess": "État de la carte mis à jour",
|
||
"cardStatusError": "Erreur lors de la mise à jour de la carte",
|
||
"deleteDevice": "Supprimer l'appareil",
|
||
"deleteDeviceConfirmTitle": "Supprimer l'appareil ?",
|
||
"deleteDeviceConfirmMessage": "Cette action est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
|
||
"deleteDeviceSuccess": "Appareil supprimé avec succès",
|
||
"deleteDeviceNotAllowedTitle": "Suppression impossible",
|
||
"deleteDeviceChecking": "Vérification...",
|
||
"deleteDeviceWalletNonZeroBalance": "Impossible de supprimer le profil car le portefeuille a un solde disponible",
|
||
"limitsSave": "Enregistrer les limites",
|
||
"limitsSpendingTitle": "Fixe des limites de dépenses",
|
||
"limitsSpendingSubtitle": "Liberté pour eux, tranquillité pour toi",
|
||
"limitsAllowedHours": "Horaires autorisés",
|
||
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Contrôle quand ils peuvent acheter",
|
||
"limitsBlockedStores": "Commerces bloqués",
|
||
"limitsSaveSuccess": "Limites enregistrées avec succès",
|
||
"limitsSaveError": "Erreur lors de l'enregistrement des limites",
|
||
"limitsDayLimit": "Journalier",
|
||
"limitsWeekLimit": "Hebdomadaire",
|
||
"limitsMonthLimit": "Mensuel",
|
||
"limitsYearLimit": "Annuel",
|
||
"goalsTitle": "Objectifs",
|
||
"goalsOnlyFullPlan": "Uniquement avec le Plan Complet",
|
||
"goalsTeachSavings": "Apprends-lui à épargner et renforce l'importance de ne pas gaspiller son argent",
|
||
"goalsSavings": "Épargne",
|
||
"goalsCreateSavingsGoal": "Créer un objectif d'épargne",
|
||
"goalsViewSavingsStatus": "Voir l'état de l'épargne",
|
||
"goalsSubscribeFullPlan": "S'abonner au Plan Complet",
|
||
"goalsSavingsNameHint": "Donne-lui un titre pour le reconnaître",
|
||
"goalsSavingsReasonLabel": "Motif de l'épargne",
|
||
"goalsSavingsAmountLabel": "Sélectionne le montant à épargner",
|
||
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Épargne automatique depuis son allocation",
|
||
"goalsSelectAmount": "Sélectionne le montant",
|
||
"goalsAutoSendOnGoal": "Envoyer automatiquement l'argent à la montre de l'enfant quand l'objectif est atteint",
|
||
"goalsDefaultMessagePrefix": "Ceci est le message par défaut qui sera envoyé à sa montre :",
|
||
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"Super, tu as réussi à épargner ce que tu voulais !\"",
|
||
"goalsWriteOtherMessage": "Écrire un message différent :",
|
||
"goalsSaveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"goalsSavingsFor": "Épargne pour",
|
||
"goalsSaved": "Épargné",
|
||
"goalsAddExtraMoney": "+ Ajouter de l'argent supplémentaire à cette épargne",
|
||
"goalsDelete": "Supprimer",
|
||
"goalsCreateAnotherSavings": "Créer une autre épargne",
|
||
"goalsTasks": "Tâches",
|
||
"goalsTasksDescription": "Renforce son sens des responsabilités avec de petites tâches à accomplir",
|
||
"goalsCreateTaskList": "Créer une liste de tâches",
|
||
"goalsTaskList": "Liste de tâches",
|
||
"goalsAddTask": "+ Ajouter une tâche",
|
||
"goalsRewardForCompletion": "Récompense pour accomplissement",
|
||
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Ceci est le message qui sera envoyé lorsque toutes les tâches seront accomplies :",
|
||
"goalsTasksCompletedMessage": "Félicitations, tu as accompli toutes les tâches de cette semaine !",
|
||
"goalsDeleteTaskList": "Supprimer la liste de tâches",
|
||
"goalsCreateNewTaskList": "Créer une nouvelle liste de tâches",
|
||
"payinSelectCard": "Sélectionnez une carte",
|
||
"payinNoCards": "Vous n'avez aucune carte enregistrée. Ajoutez-en une pour effectuer un dépôt.",
|
||
"payinAddCard": "Ajouter une carte",
|
||
"payinDeposit": "Déposer",
|
||
"payinSuccess": "Dépôt effectué avec succès",
|
||
"payinError": "Erreur lors du dépôt",
|
||
"payinProcessing": "Traitement en cours...",
|
||
"walletMoveSuccess": "Transfert effectué avec succès",
|
||
"walletMoveError": "Erreur lors du transfert",
|
||
"walletMoveAmountRequired": "Entrez un montant valide",
|
||
"walletMoveProcessing": "Traitement...",
|
||
"accountDetails": "Détails du compte",
|
||
"accountStatement": "Relevé de compte",
|
||
"accountDocumentError": "Erreur lors de la récupération du document",
|
||
"selectMonth": "Sélectionner le mois",
|
||
"selectYear": "Sélectionner l'année",
|
||
"statementCurrentMonthError": "Le relevé du mois en cours n'est pas disponible",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"profileSettingsTitle": "Paramètres du compte",
|
||
"profileSettingsLoadError": "Erreur lors du chargement du profil",
|
||
"profileSettingsPersonalData": "Données personnelles",
|
||
"profileSettingsName": "Nom",
|
||
"profileSettingsBirthDate": "Date de naissance",
|
||
"profileSettingsNationality": "Nationalité",
|
||
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Lieu de naissance",
|
||
"profileSettingsAddress": "Adresse",
|
||
"profileSettingsCountry": "Pays",
|
||
"profileSettingsUser": "Utilisateur",
|
||
"profileSettingsEmail": "E-mail",
|
||
"profileSettingsPhone": "Téléphone",
|
||
"profileSettingsPaymentMethod": "Moyen de paiement",
|
||
"profileSettingsEdit": "Modifier",
|
||
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Vous pouvez changer le moyen de paiement à tout moment",
|
||
"profileSettingsAnnualPlan": "Plan annuel",
|
||
"profileSettingsChangePlan": "Changer de plan",
|
||
"profileSettingsNoPermanence": "Sans engagement",
|
||
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Appels et données illimités",
|
||
"profileSettingsFreeMonths": "2 mois gratuits",
|
||
"profileSettingsContactUs": "Nous contacter",
|
||
"profileSettingsFaq": "Questions fréquentes",
|
||
"profileSettingsLogout": "Se déconnecter",
|
||
"profileSettingsLogoutConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
|
||
"profileSettingsLogoutError": "Erreur lors de la déconnexion",
|
||
"profileSettingsSave": "Enregistrer les modifications",
|
||
"profileSettingsSaveSuccess": "Modifications enregistrées avec succès",
|
||
"profileSettingsLastName": "Nom de famille",
|
||
"profileSettingsStreet": "Rue",
|
||
"profileSettingsCity": "Ville",
|
||
"profileSettingsProvince": "Province",
|
||
"profileSettingsState": "État",
|
||
"profileSettingsPostCode": "Code postal",
|
||
"dashboardTabHome": "Accueil",
|
||
"dashboardTabActivity": "Activité",
|
||
"dashboardTabNotifications": "Notifications",
|
||
"dashboardTabProfile": "Profil",
|
||
"genderLabel": "Genre",
|
||
"genderHint": "Sélectionnez le genre",
|
||
"genderFemale": "Féminin",
|
||
"genderMale": "Masculin",
|
||
"genderOther": "Autre",
|
||
"relationshipOther": "Autre",
|
||
"deviceSetup_weightLabel": "Poids (kg)",
|
||
"deviceSetup_weightHint": "30",
|
||
"deviceSetup_heightLabel": "Taille (cm)",
|
||
"deviceSetup_heightHint": "120",
|
||
"activationKeyLabel": "Clé d'activation",
|
||
"monday": "Lundi",
|
||
"tuesday": "Mardi",
|
||
"wednesday": "Mercredi",
|
||
"thursday": "Jeudi",
|
||
"friday": "Vendredi",
|
||
"saturday": "Samedi",
|
||
"sunday": "Dimanche",
|
||
"scheduledActivityEmpty": "Aucune activité programmée",
|
||
"scheduledActivityEmptyHint": "Appuyez sur + pour créer la première activité du calendrier",
|
||
"scheduledActivityStartTime": "Début",
|
||
"scheduledActivityEndTime": "Fin",
|
||
"scheduledActivityStartBeforeEnd": "L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin",
|
||
"scheduledActivityOverlap": "Chevauche « {name} » ({time})",
|
||
"scheduledActivityNewTitle": "Nouvelle activité",
|
||
"scheduledActivityEditTitle": "Modifier l'activité",
|
||
"scheduledActivityDeleteTitle": "Supprimer l'activité",
|
||
"scheduledActivityDeleteMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer \"{name}\" ?",
|
||
"mainContactPhoneNumber": "Numéro de téléphone du contact principal",
|
||
"loadingPhoto": "Chargement de la photo...",
|
||
"editContact": "Modifier le contact",
|
||
"sending": "Envoi en cours...",
|
||
"sentSuccessfully": "Envoyé avec succès",
|
||
"deviceNotConnected": "L'appareil n'est pas connecté à Internet",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"locateDeviceConfirmMessage": "Vous allez activer la localisation à distance de votre appareil. Il va commencer à sonner.",
|
||
"continueWithGoogle": "Continuer avec Google",
|
||
"redirectingToGoogle": "Redirection vers Google",
|
||
"errorMessagePhoneIsInvalid": "Format de numéro de téléphone invalide",
|
||
"contactsEmpty": "Aucun contact",
|
||
"contactsEmptyHint": "Appuyez sur + pour ajouter un contact",
|
||
"activityMeter": "Compteur d'activité",
|
||
"totalSteps": "Total des pas",
|
||
"bestDay": "Meilleur jour",
|
||
"steps": "pas",
|
||
"rewards": "Envoyer des récompenses",
|
||
"rewardsMessage": "*En utilisant cette fonction, vous pouvez récompenser votre enfant pour des objectifs atteints ou de bonnes actions.",
|
||
"sendRewards": "Envoyer des récompenses !",
|
||
"rewardsSent": "Récompenses envoyées !",
|
||
"appsUse": "Utilisation des applications",
|
||
"topApps": "Applications les plus utilisées",
|
||
"noAppUsageData": "Aucune donnée d'utilisation des applications",
|
||
"selectDay": "Sélection des jours",
|
||
"alarmMessage": "Message",
|
||
"alarmMessageHint": "Texte que l'alarme affichera",
|
||
"deleteAlarm": "Supprimer l'alarme",
|
||
"deleteAlarmConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette alarme ?",
|
||
"editAlarm": "Modifier l'alarme",
|
||
"noAlarms": "Aucune alarme configurée",
|
||
"alarmCreated": "Alarme créée avec succès",
|
||
"alarmUpdated": "Alarme mise à jour avec succès",
|
||
"alarmDeleted": "Alarme supprimée avec succès",
|
||
"noActivityData": "Aucune mesure d'activité à afficher",
|
||
"phone": "Téléphone",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"contactName": "Nom du contact",
|
||
"addAllowedNumber": "Ajouter un numéro autorisé",
|
||
"noBlockedNumbers": "Aucun numéro configuré",
|
||
"noBlockedNumbersDescription": "Ajoutez des numéros pour restreindre qui peut communiquer avec l'appareil",
|
||
"whitelistDescription": "Seuls ces numéros peuvent communiquer avec l'appareil",
|
||
"allowedNumbersCount": "{count} numéros autorisés",
|
||
"removeAllowedNumber": "Supprimer le numéro autorisé",
|
||
"removeAllowedNumberConfirm": "Supprimer \"{name}\" de la liste des numéros autorisés ? Ce numéro ne pourra plus communiquer avec l'appareil",
|
||
"numberAdded": "Numéro ajouté avec succès",
|
||
"numberRemoved": "Numéro supprimé avec succès",
|
||
"addSosContact": "Ajouter un contact SOS",
|
||
"noSosContacts": "Aucun contact SOS configuré",
|
||
"noSosContactsDescription": "Ajoutez des contacts d'urgence que l'appareil peut appeler en cas d'urgence",
|
||
"sosDescription": "Ces contacts seront disponibles pour les appels d'urgence depuis l'appareil",
|
||
"sosContactsCount": "{count} contacts SOS",
|
||
"removeSosContact": "Supprimer le contact SOS",
|
||
"removeSosContactConfirm": "Supprimer \"{name}\" de la liste des contacts SOS ? Ce contact ne sera plus disponible pour les appels d'urgence",
|
||
"sosNumberAdded": "Contact SOS ajouté avec succès",
|
||
"sosNumberRemoved": "Contact SOS supprimé avec succès",
|
||
"addWifiNetwork": "Ajouter un réseau WiFi",
|
||
"noWifiNetworks": "Aucun réseau WiFi configuré",
|
||
"noWifiNetworksDescription": "Ajoutez des réseaux WiFi auxquels l'appareil peut se connecter automatiquement",
|
||
"wifiDescription": "L'appareil se connectera automatiquement à ces réseaux WiFi lorsqu'il sera à portée",
|
||
"wifiNetworksCount": "{count} réseaux WiFi",
|
||
"removeWifiNetwork": "Supprimer le réseau WiFi",
|
||
"removeWifiNetworkConfirm": "Supprimer \"{name}\" de la liste des réseaux WiFi ? L'appareil ne se connectera plus automatiquement à ce réseau",
|
||
"wifiNetworkAdded": "Réseau WiFi ajouté avec succès",
|
||
"wifiNetworkRemoved": "Réseau WiFi supprimé avec succès",
|
||
"wifiSsid": "Nom du réseau (SSID)",
|
||
"wifiBssid": "Adresse MAC (BSSID)",
|
||
"wifiSsidHint": "ex. MonWiFiMaison",
|
||
"wifiBssidHint": "ex. 0c:80:63:e4:cb:e1",
|
||
"editChildProfile": "Modifier le profil",
|
||
"editChildProfileTitle": "Modifier le profil de l'enfant",
|
||
"editChildProfileSaveSuccess": "Profil de l'enfant mis à jour avec succès",
|
||
"locationMapStyleStandard": "Standard",
|
||
"locationMapStyleVoyager": "Voyager",
|
||
"locationMapStyleLight": "Clair",
|
||
"locationMapStyleDark": "Sombre",
|
||
"locationMapStyleSatellite": "Satellite",
|
||
"locationLayerGeofences": "Zones de sécurité",
|
||
"locationLayerFrequentPlaces": "Lieux fréquents",
|
||
"locationLayerHistory": "Historique",
|
||
"locationNewFrequentPlace": "Nouveau lieu fréquent",
|
||
"locationNewGeofence": "Nouvelle zone de sécurité",
|
||
"locationEditGeofence": "Modifier la zone de sécurité",
|
||
"locationEditFrequentPlace": "Modifier le lieu fréquent",
|
||
"locationHintFrequentPlace": "Ex : Maison, Bureau...",
|
||
"locationHintGeofence": "Ex : Maison, École...",
|
||
"locationHintDescription": "Description (facultatif)",
|
||
"locationCreate": "Créer",
|
||
"locationSave": "Enregistrer",
|
||
"locationConfirm": "Confirmer",
|
||
"locationEdit": "Modifier",
|
||
"locationPlacementHint": "Déplacez la carte pour choisir l'emplacement",
|
||
"locationRadius": "Rayon",
|
||
"locationCoordinates": "Coordonnées",
|
||
"locationStatus": "Statut",
|
||
"locationStatusActive": "Active",
|
||
"locationStatusInactive": "Inactive",
|
||
"locationListGeofences": "Zones de sécurité",
|
||
"locationListFrequentPlaces": "Lieux fréquents",
|
||
"locationListPositionHistory": "Historique des positions",
|
||
"locationListNoItems": "Aucun élément à afficher",
|
||
"locationListAll": "Tous",
|
||
"locationHistoryPosition": "Position de l'historique",
|
||
"locationDate": "Date",
|
||
"locationType": "Type",
|
||
"locationAddress": "Adresse",
|
||
"locationPlace": "Lieu",
|
||
"locationRadiusMeters": "{radius} m",
|
||
"deleteUserDialog": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?",
|
||
"soundAndVibration": "Son et vibration",
|
||
"soundOnly": "Son uniquement",
|
||
"vibrationOnly": "Vibration uniquement",
|
||
"silent": "Silencieux",
|
||
"syncClockMessage": "Synchroniser l'horloge de l'appareil avec l'heure actuelle",
|
||
"locationWifiNetworksOptional": "Réseaux WiFi (facultatif)",
|
||
"volumeControl": "Contrôle du volume",
|
||
"volumeMedia": "Volume des médias",
|
||
"volumeRingtone": "Volume de la sonnerie",
|
||
"volumeAlarm": "Volume de l'alarme",
|
||
"volumeHint": "Vous pouvez faire glisser le curseur pour régler le volume de l'appareil. L'application ne sauvegarde que le dernier niveau de volume ajusté avec succès. Le volume réel dépendra de l'appareil.",
|
||
"volumeSend": "Envoyer",
|
||
"photoTaken": "Photo prise avec succès",
|
||
"noPhotosAvailable": "Aucune photo disponible",
|
||
"measure": "Mesurer",
|
||
"callHistory": "Historique des appels",
|
||
"callHistoryEmpty": "Aucun appel enregistré",
|
||
"callIncoming": "Entrants",
|
||
"callOutgoing": "Sortants",
|
||
"callMissed": "Manqués",
|
||
"cardPinSet": "Définir le PIN",
|
||
"cardPinChange": "Changer le PIN",
|
||
"cardPinUnblock": "Débloquer le PIN",
|
||
"cardPinSetTitle": "Définir le PIN de la carte",
|
||
"cardPinChangeTitle": "Changer le PIN de la carte",
|
||
"cardPinCurrentStep": "Entrez le PIN actuel",
|
||
"cardPinNewStep": "Entrez le nouveau PIN",
|
||
"cardPinConfirmStep": "Confirmez le nouveau PIN",
|
||
"cardPinScaStep": "Entrez votre PIN de sécurité",
|
||
"cardPinNext": "Suivant",
|
||
"cardPinMismatch": "Les PIN ne correspondent pas, veuillez réessayer",
|
||
"cardPinSuccess": "PIN de la carte mis à jour avec succès",
|
||
"cardPinError": "Erreur lors de la mise à jour du PIN de la carte",
|
||
"cardPinUnblockConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir débloquer le PIN de la carte ?",
|
||
"cardPinUnblockSuccess": "PIN de la carte débloqué avec succès",
|
||
"cardPinUnblockError": "Erreur lors du déblocage du PIN de la carte",
|
||
"renewCardTitle": "Renouveler la carte",
|
||
"renewCardConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir renouveler la carte ? Une nouvelle carte sera émise.",
|
||
"renewCardTokenHint": "Entrez le code de la nouvelle carte",
|
||
"renewCardPinTitle": "Entrez votre PIN de sécurité pour renouveler la carte",
|
||
"renewCardSuccess": "Carte renouvelée avec succès",
|
||
"renewCardError": "Erreur lors du renouvellement de la carte"
|
||
}
|