467 lines
24 KiB
JSON
467 lines
24 KiB
JSON
{
|
|
"example": "Beispiel",
|
|
"start": "Starten",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"skip": "Überspringen",
|
|
"onboardingTitle1": "Echtzeit-Standort des Geräts",
|
|
"onboardingSubtitle1": "Verpassen Sie nichts.\nGreifen Sie überall und jederzeit in Echtzeit auf den Standort Ihres Geräts zu.",
|
|
"onboardingTitle2": "Sicherheitszone",
|
|
"onboardingSubtitle2": "Kontrolle in Ihrer Hand.\nLegen Sie einen Bereich fest, und wir benachrichtigen Sie, sobald das Gerät Ihre Sicherheitszone verlässt.",
|
|
"onboardingTitle3": "Chat",
|
|
"onboardingSubtitle3": "Immer verbunden.\nÜber den Chat können Sie jederzeit mit dem Besitzer des Geräts kommunizieren.",
|
|
"linkPhoneTitle": "Wir freuen uns sehr, dass du hier bist!",
|
|
"linkPhoneSubtitle": "Um dich sicher anzumelden, senden wir dir einen Code an deine Telefonnummer",
|
|
"mobilePhone": "Mobiltelefon",
|
|
"phoneNumber": "Telefonnummer",
|
|
"selectYourCountry": "Wähle dein Land",
|
|
"errorMessagePhoneIsEmpty": "Die Telefonnummer darf nicht leer sein",
|
|
"connect": "Verbinden",
|
|
"verificationCodeSentTo": "Wir haben den Code an ",
|
|
"enterCodeHere": "Gib den Code hier ein",
|
|
"enter": "Weiter",
|
|
"didNotReceiveIt": "Hast du es nicht erhalten?",
|
|
"tryAgain": "Erneut versuchen",
|
|
"welcome": "Wir heißen dich willkommen!",
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
|
|
"signIn": "Anmelden",
|
|
"orContinueWith": "oder weiter mit",
|
|
"google": "Google",
|
|
"apple": "Apple",
|
|
"dontHaveAccount": "Du hast noch kein Konto?",
|
|
"createOneNow": "Jetzt eines erstellen",
|
|
"recoverPasswordTitle": "Passwort wiederherstellen",
|
|
"recoverPasswordSubtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihnen einen Wiederherstellungslink zu senden",
|
|
"send": "Schicken",
|
|
"back": "Zurückkehren",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"errorMessageContactIsEmpty": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein",
|
|
"emailSent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
|
|
"smsSent": "SMS erfolgreich gesendet",
|
|
"checkEmail1": "Überprüfen Sie Ihre E-Mails und klicken Sie auf den Link, um ein neues Passwort zu erstellen.",
|
|
"checkSms1": "Überprüfen Sie Ihr Telefon und befolgen Sie die Anweisungen, um ein neues Passwort zu erstellen",
|
|
"checkEmail2": "Wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder klicken Sie auf „E-Mail erneut senden“.",
|
|
"checkSms2": "Wenn Sie die SMS nicht innerhalb weniger Minuten erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie erreichbar sind, oder klicken Sie auf „SMS erneut senden“.",
|
|
"resendEmail": "E-Mail weiterleiten",
|
|
"resendSms": "SMS weiterleiten",
|
|
"continueKey": "Weitermachen",
|
|
"newPassword": "Neues Passwort",
|
|
"repeatPassword": "Passwort wiederholen",
|
|
"passwordLength": "Mindestens 8 Zeichen",
|
|
"passwordCapital": "ein Großbuchstabe",
|
|
"passwordNumber": "eine Zahl",
|
|
"passwordSpecial": "Ein Sonderzeichen enthalten",
|
|
"accept": "Akzeptieren",
|
|
"errorMessageUnequalPasswords": "Passwörter stimmen nicht überein. versuchen Sie es erneut",
|
|
"errorMessagePasswordTooShort": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
|
|
"errorMessagePasswordNoCapitals": "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten",
|
|
"errorMessagePasswordNoNumbers": "Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten",
|
|
"errorMessagePasswordNoSpecialChars": "Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten",
|
|
"errorEmailRequired": "E-Mail ist erforderlich.",
|
|
"errorEmailInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
|
|
"errorPasswordRequired": "Passwort ist erforderlich.",
|
|
"errorPasswordMinLength": "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.",
|
|
"twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
|
"twoFactorSubtitle": "Gib den 6-stelligen Code ein, um fortzufahren.",
|
|
"twoFactorCodeLabel": "Bestätigungscode",
|
|
"twoFactorCodeHint": "6-stelliger Code",
|
|
"twoFactorVerify": "Bestätigen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"errorTwoFactorCodeRequired": "Der Bestätigungscode ist erforderlich.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalidLength": "Der Code muss 6-stellig sein.",
|
|
"errorTwoFactorCodeInvalid": "Ungültiger Code. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"stepUserContactSupertitle": "Benutzer und Kontakt",
|
|
"stepUserContactTitle": "Erstelle dein Konto",
|
|
"stepUserContactSubtitle": "Mit deiner E-Mail und deiner Telefonnummer können wir dich jederzeit informieren",
|
|
"termsText": "Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen",
|
|
"firstNameLabel": "Vorname",
|
|
"firstNameHint": "Vorname",
|
|
"lastNameLabel": "Nachname",
|
|
"lastNameHint": "Nachname",
|
|
"documentTypeHint": "Dokument",
|
|
"documentTypeDni": "DNI",
|
|
"documentTypeNie": "NIE",
|
|
"documentTypePassport": "Reisepass",
|
|
"documentNumberHint": "DNI/NIE/Reisepass",
|
|
"phoneLabel": "Mobiltelefon",
|
|
"phoneHint": "Mobiltelefon",
|
|
"emailLabel": "E-Mail-Adresse",
|
|
"emailHint": "E-Mail-Adresse",
|
|
"stepPersonalDataSupertitle": "Persönliche Daten",
|
|
"stepPersonalDataTitle": "Identifiziere dich",
|
|
"stepPersonalDataSubtitle": "Wir stellen sicher, dass das Konto auf den verantwortlichen Erwachsenen läuft",
|
|
"relationshipLabel": "Welche Beziehung hast du?",
|
|
"relationshipHint": "Wähle eine Option",
|
|
"relationshipFather": "Vater",
|
|
"relationshipMother": "Mutter",
|
|
"relationshipTutor": "Erziehungsberechtigter",
|
|
"addressCountryLabel": "Land (Adresse)",
|
|
"addressCountryHint": "Land",
|
|
"birthDateLabel": "Geburtsdatum",
|
|
"birthDateHint": "TT/MM/JJJJ",
|
|
"placeOfBirthLabel": "Geburtsort",
|
|
"placeOfBirthHint": "Geburtsstadt",
|
|
"birthCountryLabel": "Geburtsland",
|
|
"birthCountryHint": "Geburtsland",
|
|
"streetLabel": "Straße / Adresse",
|
|
"streetHint": "Gran Vía 30, 6. Stock",
|
|
"cityLabel": "Stadt",
|
|
"cityHint": "Stadt",
|
|
"provinceLabel": "Provinz",
|
|
"provinceHint": "Provinz",
|
|
"stateLabel": "Region / Bundesland",
|
|
"stateHint": "Region / Bundesland",
|
|
"postCodeLabel": "Postleitzahl",
|
|
"postCodeHint": "28013",
|
|
"stepAddressSupertitle": "Adresse",
|
|
"stepAddressTitle": "Deine Adresse",
|
|
"passwordRulesSubtitle": "Mindestens 8 Zeichen, mit einem Großbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen",
|
|
"accountCreatedTitle": "Konto erstellt",
|
|
"accountCreatedForLabel": "Du hast das Konto erstellt für:",
|
|
"accountCreatedEmailVerificationSentLabel": "Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail gesendet an:",
|
|
"accountCreatedChildSetupHint": "Erstelle das Konto deines Kindes und trage sein \nerstes Taschengeld ein, um es mit seiner Uhr zu nutzen",
|
|
"accountCreatedContinue": "Weiter",
|
|
"secretCodeTitle": "Einrichtungsanweisungen",
|
|
"secretCodeStep1Title": "Lade eine Authenticator-App herunter",
|
|
"secretCodeStep1Body": "Stelle sicher, dass Google Authenticator auf deinem Gerät installiert ist.",
|
|
"secretCodeStep2Title": "QR-Code scannen oder Schlüssel kopieren",
|
|
"secretCodeStep2Body": "Scanne den QR-Code unten mit der Authenticator-App, um das Gerät zu verifizieren.\n\nOder kopiere den Schlüssel und gib ihn manuell in der Authenticator-App ein.",
|
|
"secretCodeKeyCopied": "Schlüssel kopiert",
|
|
"secretCodeStep3Title": "Generierten Code kopieren",
|
|
"secretCodeStep3Body": "Nachdem du den QR-Code gescannt oder den Schlüssel in der Authenticator-App eingegeben hast, kopiere den generierten 6-stelligen Code und gib ihn im nächsten Bildschirm ein.",
|
|
"secretCodeConfigure": "Einrichten",
|
|
"deviceSetup_intro_title": "Füge dein Kind hinzu",
|
|
"deviceSetup_intro_subtitle": "Behalte die Ausgaben im Blick, während es verantwortungsvolle Finanzgewohnheiten lernt",
|
|
"deviceSetup_intro_step_1": "Erstelle sein Profil",
|
|
"deviceSetup_intro_step_2": "Verbinde seine Uhr und das Armband",
|
|
"deviceSetup_intro_step_3": "Lade sein Sparschwein auf",
|
|
"deviceSetup_intro_ready_title": "Und fertig - alles ist bereit, damit es sein Geld hat!",
|
|
"deviceSetup_intro_remember_prefix": "Denk daran, dass du einen",
|
|
"deviceSetup_intro_plan_name": "SaveFamily-Plan",
|
|
"deviceSetup_intro_web_prefix": "Wenn du ihn noch nicht hast, kannst du ihn über ",
|
|
"deviceSetup_intro_web_link": "unsere Website bekommen",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_title": "Verbinde Armband und Uhr",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_prefix": "Scanne das ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_boldWord": "Armband",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item1_subtitle": "Dein Kind kann damit Zahlungen durchführen",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_prefix": "Scanne die ",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_boldWord": "Uhr",
|
|
"deviceSetup_linkInfo_item2_subtitle": "Du kannst die getätigten Ausgaben sehen",
|
|
"deviceSetup_watchCode_orInsert": "Oder gib den Code",
|
|
"deviceSetup_watchCode_continueWithCode": "Mit Code fortfahren",
|
|
"deviceSetup_linkTroubleshoot_title": "Wenn du das Armband oder die Uhr nicht verbinden kannst",
|
|
"deviceSetup_contactUs": "Kontaktiere uns",
|
|
"deviceSetup_accountData_info": "Wir benötigen diese Angaben, um das Konto zu erstellen und Taschengeld sowie Ausgaben zu verwalten",
|
|
"deviceSetup_startWithOneKid_info": "Starte mit einem Kind, später kannst du weitere hinzufügen",
|
|
"deviceSetup_firstAllowance_title": "Du kannst ihnen jetzt das erste Taschengeld geben, damit sie es auf ihrer Uhr nutzen können",
|
|
"deviceSetup_addAnotherKid": "Ein weiteres Kind hinzufügen",
|
|
"deviceSetup_start": "Los geht's!",
|
|
"deviceSetup_giveFirstAllowance": "Gib das erste Taschengeld",
|
|
"deviceSetup_paymentCancelled": "Die Zahlung wurde abgebrochen. Bitte versuche es erneut.",
|
|
"deviceSetup_skipAndConfigureLater": "Überspringen und später konfigurieren",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard": "Kreditkarte hinzufügen",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_title": "Füge deine Kreditkarte hinzu!",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_subtitle": "Registriere deine Karte, um Einzahlungen auf das Konto deines Kindes zu machen",
|
|
"deviceSetup_addCreditCard_info": "Du kannst Einzahlungen vornehmen und das Taschengeld über die App verwalten",
|
|
"deviceSetup_cardRegistered": "Karte erfolgreich registriert!",
|
|
"deviceSetup_paymentSuccess": "Zahlung erfolgreich abgeschlossen!",
|
|
"deviceSetup_scanQr": "QR scannen",
|
|
"deviceSetup_scanQr_hint": "Richte den QR-Code innerhalb des Rahmens aus",
|
|
"errorScanStrapRequired": "Scanne das Armband oder gib den Code ein, um fortzufahren",
|
|
"errorScanWatchRequired": "Scanne die Uhr oder gib den Code ein, um fortzufahren",
|
|
"errorAllFieldsRequired": "Bitte fülle alle Felder aus",
|
|
"errorPinRequired": "Die PIN muss 6 Ziffern haben",
|
|
"errorSigningOperation": "Fehler beim Signieren des Vorgangs",
|
|
"errorFirstNameRequired": "Vorname ist erforderlich",
|
|
"errorLastNameRequired": "Nachname ist erforderlich",
|
|
"errorNameInvalidChars": "Der Name darf nur Buchstaben, Leerzeichen und Bindestriche enthalten",
|
|
"errorEmailPlusNotAllowed": "Die E-Mail darf kein + Zeichen enthalten",
|
|
"errorDocumentTypeRequired": "Dokumenttyp ist erforderlich",
|
|
"errorDocumentNumberRequired": "Dokumentnummer ist erforderlich",
|
|
"errorAcceptTerms": "Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren",
|
|
"errorBirthDateRequired": "Wähle ein gültiges Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)",
|
|
"errorRelationshipRequired": "Die Beziehung ist erforderlich",
|
|
"errorPlaceOfBirthRequired": "Der Geburtsort fehlt",
|
|
"errorBirthCountryRequired": "Das Geburtsland fehlt",
|
|
"errorAddressRequired": "Bitte vervollständige die Adresse",
|
|
"errorActivationCodeEmpty": "Aktivierungscode ist leer",
|
|
"errorWalletNotProvisioned": "Wallet ist noch nicht provisioniert",
|
|
"errorPinLength": "Die PIN muss {length} Ziffern haben",
|
|
"errorWalletConnectFirst": "Verbinde zuerst die Wallet",
|
|
"errorPinMismatch": "PINs stimmen nicht überein, bitte versuche es erneut",
|
|
"scaPinCreate": "Erstelle deine 6-stellige PIN",
|
|
"scaPinConfirm": "Bestätige deine PIN",
|
|
"scaPinEnter": "Gib deine PIN ein",
|
|
"scaProvisioningFailed": "Aktivierung fehlgeschlagen",
|
|
"scaProvisioningWarning": "Beim erneuten Versuch wird der Zugang auf anderen Geräten deaktiviert. Nur ein Zugang pro Benutzer ist erlaubt.",
|
|
"scaProvisioningRetry": "Aktivierung erneut versuchen",
|
|
"scaProvisioning": "Aktivierung läuft...",
|
|
"scaConnecting": "Verbindung wird hergestellt...",
|
|
"scaSigning": "Signatur wird erstellt...",
|
|
"scaConnect": "Verbinden",
|
|
"scaClearPin": "PIN löschen",
|
|
"scaErrorLoadingActivationCode": "Fehler beim Laden des Aktivierungscodes",
|
|
"scaErrorProvisioning": "Fehler bei der Wallet-Aktivierung",
|
|
"scaErrorConnecting": "Fehler bei der Wallet-Verbindung",
|
|
"scaErrorSigning": "Fehler beim Signieren der Sitzung",
|
|
"scaErrorPaymentProfile": "Fehler beim Einrichten des Zahlungsprofils",
|
|
"deviceSetupCreatingProfile": "Profil wird erstellt...",
|
|
"deviceSetupConfirm": "Bestätigen",
|
|
|
|
"errorLoadingData": "Fehler beim Laden der Daten",
|
|
"retry": "Erneut versuchen",
|
|
|
|
"walletTitle": "Wallet",
|
|
"walletTotal": "{amount}€ gesamt",
|
|
"walletAvailable": "Verfügbar",
|
|
"walletSavings": "Ersparnisse",
|
|
|
|
"depositTitle": "Geld auf das Wallet einzahlen",
|
|
"depositAmountLabel": "Betrag",
|
|
"depositAmountHint": "0€",
|
|
"depositButton": "Einzahlen",
|
|
"depositMaxInfo": "Maximalbetrag: {amount}€",
|
|
"depositErrorMaxExceeded": "Der Betrag übersteigt das zulässige Maximum ({amount}€)",
|
|
|
|
"expensesTitle": "Ausgaben",
|
|
"filterToday": "Heute",
|
|
"filterThisWeek": "Diese Woche",
|
|
"filterThisMonth": "Dieser Monat",
|
|
|
|
"activityRecentTransactions": "Letzte Bewegungen",
|
|
"activityViewTransactionsFrom": "Bewegungen anzeigen von",
|
|
"activityNoWallets": "Keine Wallets verfügbar",
|
|
"activityNoTransactions": "Keine Bewegungen",
|
|
|
|
"dateFilterToday": "Heute",
|
|
"dateFilterLastWeek": "Letzte Woche",
|
|
"dateFilterLastMonth": "Letzter Monat",
|
|
|
|
"transactionPayin": "Eingehende Zahlung",
|
|
"transactionPayinRefund": "Eingangserstattung",
|
|
"transactionPayout": "Ausgehende Zahlung",
|
|
"transactionPayoutRefund": "Ausgangserstattung",
|
|
"transactionTransfer": "Überweisung",
|
|
"transactionCardPayment": "Kartenzahlung",
|
|
"transactionPayinAcquiring": "Zahlung erhalten",
|
|
"transactionPayinRefundAcquiring": "Zahlungserstattung",
|
|
"transactionSctrInst": "Sofortüberweisung",
|
|
"transactionPayinSctInstantRecall": "Überweisungsrückruf",
|
|
"transactionPayoutSctInstantEmit": "Ausgehende Sofortüberweisung",
|
|
"transactionPayinSctInstantEmitRecall": "Überweisungsrückruf",
|
|
"transactionCreditTransferReturned": "Überweisung zurückgesendet",
|
|
"transactionCheckPayin": "Scheckeinzahlung",
|
|
"transactionSdde": "Lastschrift",
|
|
"transactionSddr": "Lastschriftrückgabe",
|
|
"transactionSddrReversal": "Lastschriftstornierung",
|
|
"transactionSctrRecall": "Überweisungsrückruf",
|
|
"transactionCheckRefund": "Scheckerstattung",
|
|
"transactionSctr": "Banküberweisung",
|
|
"transactionCreditInternationalTransfer": "Auslandsüberweisung",
|
|
"transactionUnknown": "Bewegung",
|
|
"loadMore": "Mehr laden",
|
|
|
|
"profileAccountSettings": "Kontoeinstellungen",
|
|
"profileWithdrawMoney": "Geld vom Wallet abheben",
|
|
"profileNoRecentTransactions": "Keine aktuellen Bewegungen",
|
|
"profileRecentTransactions": "Letzte Bewegungen",
|
|
"profileMyAccount": "Mein Konto",
|
|
|
|
"allowanceAutoAllowance": "Automatisches Taschengeld",
|
|
"allowanceActivateAutoAllowance": "Automatisches Taschengeld aktivieren",
|
|
"allowanceBalanceAfter": "Verfügbares Gesamtguthaben danach: {amount} €",
|
|
"allowanceFrequency": "Häufigkeit",
|
|
"allowanceFrequencyDescription": "Wann das Geld gesendet wird",
|
|
"allowanceWeekly": "Wöchentlich",
|
|
"allowanceBiweekly": "Alle zwei Wochen",
|
|
"allowanceMonthly": "Monatlich",
|
|
"allowanceDayOfWeek": "Wochentag",
|
|
"allowanceTimeOfDay": "Tageszeit",
|
|
"allowanceMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Einzahlung schreiben",
|
|
"allowanceMessageHint": "Schreibe deine Nachricht",
|
|
"allowanceMaxChars": "Maximal {count} Zeichen",
|
|
"allowanceConditions": "Bedingungen",
|
|
"allowanceConditionsDescription": "Diese Information erscheint auf der Uhr deines Kindes",
|
|
"allowanceConditionWeeklyLimits": "Nur bei Einhaltung der Wochenlimits",
|
|
"allowanceConditionNoIncidents": "Nur wenn es keine Vorfälle gab",
|
|
"allowanceConditionPauseHolidays": "Während der Ferien pausieren",
|
|
|
|
"homeGreeting": "Hallo, ",
|
|
"homeAddAnotherKid": "+ Weiteres Kind hinzufügen",
|
|
"homeInPiggyBank": "im Sparschwein",
|
|
"homeSaved": "Gespart {amount}€",
|
|
"homeEdit": "Bearbeiten",
|
|
"homeAddMoney": "+ Geld hinzufügen",
|
|
"homeCamera": "Kamera",
|
|
"homePhotoGallery": "Fotogalerie",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
|
|
"payoutTitle": "Geld abheben und erstatten",
|
|
"payoutSubtitle": "Um das Guthaben auf dein Konto zu \u00fcberweisen, ben\u00f6tigen wir deine IBAN und einige Grunddaten. So stellen wir sicher, dass die \u00dcberweisung sicher und schnell ist.",
|
|
"payoutAmountLabel": "Betrag zum Abheben",
|
|
"payoutIbanLabel": "IBAN",
|
|
"payoutHolderNameLabel": "Vor- und Nachname",
|
|
"payoutHolderNameHint": "Kontoinhaber",
|
|
"payoutButton": "Abheben",
|
|
"payoutSuccess": "Abhebung erfolgreich angefordert",
|
|
"payoutErrorAmountExceeds": "Der Betrag \u00fcbersteigt das verf\u00fcgbare Guthaben",
|
|
"payoutErrorAmountRequired": "Gib einen Betrag ein",
|
|
"payoutErrorIbanRequired": "Die IBAN ist erforderlich",
|
|
"payoutErrorHolderRequired": "Der Name des Kontoinhabers ist erforderlich",
|
|
"payoutAvailableBalance": "Verf\u00fcgbares Guthaben: {amount}\u20AC",
|
|
"payoutPinTitle": "Gib deine PIN zur Best\u00e4tigung ein",
|
|
"payoutNoBeneficiaries": "Du hast keine Begünstigten eingerichtet. Füge einen hinzu, um eine Auszahlung vorzunehmen.",
|
|
"payoutAddBeneficiary": "Begünstigten hinzufügen",
|
|
"payoutAddBeneficiarySubtitle": "Gib die IBAN und den vollständigen Namen des Kontoinhabers ein, um einen Begünstigten zu registrieren.",
|
|
"payoutBeneficiaryAdded": "Begünstigter erfolgreich hinzugefügt",
|
|
|
|
"childWalletAvailableBalance": "Verfügbares Guthaben",
|
|
"childWalletUnlockCard": "Karte entsperren",
|
|
"childWalletLockCard": "Karte sperren",
|
|
"childWalletRecentTransactions": "Letzte Bewegungen",
|
|
"childWalletViewAll": "Alle anzeigen",
|
|
"childWalletBalancePrefix": "Verfügbares Guthaben: ",
|
|
|
|
"walletActionAdd": "Hinzufügen",
|
|
"walletActionAllowance": "Taschengeld",
|
|
"walletActionLimits": "Limits",
|
|
"walletActionGoals": "Ziele",
|
|
"walletActionExtract": "Abheben",
|
|
|
|
"watchInfo": "Diese Information erscheint auf der Uhr deines Kindes",
|
|
"defaultMessagePrefix": "Dies ist die Standardnachricht:",
|
|
"sendMessageAndBlock": "Nachricht senden und sperren",
|
|
|
|
"depositAddMoney": "Geld hinzufügen",
|
|
"depositReason": "Grund",
|
|
"depositReasonWeekly": "Wöchentliches Taschengeld",
|
|
"depositReasonGoalMet": "Wochenziel erreicht",
|
|
"depositReasonExtraordinary": "Außerordentliche Ausgaben",
|
|
"depositReasonOther": "Sonstiges",
|
|
"depositMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Einzahlung schreiben",
|
|
"depositWhenSend": "Wann das Geld gesendet wird",
|
|
"depositNow": "Jetzt",
|
|
"depositSchedule": "Planen",
|
|
|
|
"extractTitle": "Geld vom Konto abheben",
|
|
"extractAmountLabel": "Betrag auswählen",
|
|
"extractDefaultMessage": "\"Wir haben das Geld von der Uhr entfernt, du kannst nicht mehr damit bezahlen\"",
|
|
"extractMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Abhebung schreiben",
|
|
|
|
"lockCardTitle": "Kartensperre",
|
|
"lockCardDefaultMessage": "\"Vorerst haben wir das Geld auf der Uhr gesperrt\"",
|
|
"lockCardMessageLabel": "Nachricht an {name} über den Grund der Sperrung schreiben",
|
|
"lockCardPinTitle": "Geben Sie Ihre PIN ein, um die Karte zu sperren",
|
|
"lockCardSuccess": "Karte erfolgreich gesperrt",
|
|
"lockCardError": "Fehler beim Sperren der Karte",
|
|
"cardStatusTitle": "Kartenstatus",
|
|
"cardStatusLock": "Sperren",
|
|
"cardStatusUnlock": "Entsperren",
|
|
"cardStatusLost": "Verloren",
|
|
"cardStatusStolen": "Gestohlen",
|
|
"cardStatusConfirm": "Bestätigen",
|
|
"cardStatusSuccess": "Kartenstatus aktualisiert",
|
|
"cardStatusError": "Fehler beim Aktualisieren des Kartenstatus",
|
|
|
|
"deleteDevice": "Gerät löschen",
|
|
"deleteDeviceConfirmTitle": "Gerät löschen?",
|
|
"deleteDeviceConfirmMessage": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du dieses Gerät löschen möchtest?",
|
|
"deleteDeviceSuccess": "Gerät erfolgreich gelöscht",
|
|
|
|
"limitsSave": "Limits speichern",
|
|
"limitsSpendingTitle": "Ausgabenlimits setzen",
|
|
"limitsSpendingSubtitle": "Freiheit für sie, Gelassenheit für dich",
|
|
"limitsAllowedHours": "Erlaubte Zeiten",
|
|
"limitsAllowedHoursSubtitle": "Steuere, wann sie einkaufen können",
|
|
"limitsBlockedStores": "Gesperrte Geschäfte",
|
|
"limitsSaveSuccess": "Limits erfolgreich gespeichert",
|
|
"limitsSaveError": "Fehler beim Speichern der Limits",
|
|
"limitsDayLimit": "Täglich",
|
|
"limitsWeekLimit": "Wöchentlich",
|
|
"limitsMonthLimit": "Monatlich",
|
|
"limitsYearLimit": "Jährlich",
|
|
|
|
"goalsTitle": "Ziele",
|
|
"goalsOnlyFullPlan": "Nur mit dem Komplettplan",
|
|
"goalsTeachSavings": "Bringe ihm bei zu sparen und verstärke die Bedeutung, sein Geld nicht zu verschwenden",
|
|
"goalsSavings": "Ersparnisse",
|
|
"goalsCreateSavingsGoal": "Sparziel erstellen",
|
|
"goalsViewSavingsStatus": "Sparstatus anzeigen",
|
|
"goalsSubscribeFullPlan": "Komplettplan abonnieren",
|
|
"goalsSavingsNameHint": "Gib ihm einen Titel zur Wiedererkennung",
|
|
"goalsSavingsReasonLabel": "Spargrund",
|
|
"goalsSavingsAmountLabel": "Sparbetrag auswählen",
|
|
"goalsAutoSavingsFromAllowance": "Automatisches Sparen vom Taschengeld",
|
|
"goalsSelectAmount": "Betrag auswählen",
|
|
"goalsAutoSendOnGoal": "Geld automatisch an die Uhr des Kindes senden, wenn das Ziel erreicht ist",
|
|
"goalsDefaultMessagePrefix": "Dies ist die Standardnachricht, die an seine Uhr gesendet wird:",
|
|
"goalsSavingsDefaultMessage": "\"Super, du hast gespart, was du wolltest!\"",
|
|
"goalsWriteOtherMessage": "Andere Nachricht schreiben:",
|
|
"goalsSaveChanges": "Änderungen speichern",
|
|
"goalsSavingsFor": "Sparen für",
|
|
"goalsSaved": "Gespart",
|
|
"goalsAddExtraMoney": "+ Extra-Geld zu dieser Sparanlage hinzufügen",
|
|
"goalsDelete": "Löschen",
|
|
"goalsCreateAnotherSavings": "Weitere Sparanlage erstellen",
|
|
"goalsTasks": "Aufgaben",
|
|
"goalsTasksDescription": "Stärke sein Verantwortungsbewusstsein mit kleinen Aufgaben",
|
|
"goalsCreateTaskList": "Aufgabenliste erstellen",
|
|
"goalsTaskList": "Aufgabenliste",
|
|
"goalsAddTask": "+ Aufgabe hinzufügen",
|
|
"goalsRewardForCompletion": "Belohnung bei Erfüllung",
|
|
"goalsTasksCompletedMessagePrefix": "Dies ist die Nachricht, die gesendet wird, wenn alle Aufgaben erledigt sind:",
|
|
"goalsTasksCompletedMessage": "Herzlichen Glückwunsch, du hast alle Aufgaben dieser Woche erledigt!",
|
|
"goalsDeleteTaskList": "Aufgabenliste löschen",
|
|
"goalsCreateNewTaskList": "Neue Aufgabenliste erstellen",
|
|
|
|
"payinSelectCard": "Karte auswählen",
|
|
"payinNoCards": "Du hast keine registrierten Karten. Füge eine hinzu, um eine Einzahlung vorzunehmen.",
|
|
"payinAddCard": "Karte hinzufügen",
|
|
"payinDeposit": "Einzahlen",
|
|
"payinSuccess": "Einzahlung erfolgreich durchgeführt",
|
|
"payinError": "Fehler bei der Einzahlung",
|
|
"payinProcessing": "Verarbeitung...",
|
|
"walletMoveSuccess": "Überweisung erfolgreich durchgeführt",
|
|
"walletMoveError": "Fehler bei der Überweisung",
|
|
"walletMoveAmountRequired": "Geben Sie einen gültigen Betrag ein",
|
|
"walletMoveProcessing": "Verarbeitung...",
|
|
"accountDetails": "Kontodetails",
|
|
"accountStatement": "Kontoauszug",
|
|
"accountDocumentError": "Fehler beim Abrufen des Dokuments",
|
|
"selectMonth": "Monat auswählen",
|
|
"selectYear": "Jahr auswählen",
|
|
"statementCurrentMonthError": "Der Kontoauszug des aktuellen Monats ist nicht verfügbar",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"profileSettingsTitle": "Kontoeinstellungen",
|
|
"profileSettingsLoadError": "Fehler beim Laden des Profils",
|
|
"profileSettingsPersonalData": "Persönliche Daten",
|
|
"profileSettingsName": "Name",
|
|
"profileSettingsBirthDate": "Geburtsdatum",
|
|
"profileSettingsNationality": "Staatsangehörigkeit",
|
|
"profileSettingsPlaceOfBirth": "Geburtsort",
|
|
"profileSettingsAddress": "Adresse",
|
|
"profileSettingsCountry": "Land",
|
|
"profileSettingsUser": "Benutzer",
|
|
"profileSettingsEmail": "E-Mail",
|
|
"profileSettingsPhone": "Telefon",
|
|
"profileSettingsPaymentMethod": "Zahlungsmethode",
|
|
"profileSettingsEdit": "Bearbeiten",
|
|
"profileSettingsPaymentMethodHint": "Sie können die Zahlungsmethode jederzeit ändern",
|
|
"profileSettingsAnnualPlan": "Jahresplan",
|
|
"profileSettingsChangePlan": "Plan ändern",
|
|
"profileSettingsNoPermanence": "Ohne Bindung",
|
|
"profileSettingsUnlimitedCalls": "Unbegrenzte Anrufe und Daten",
|
|
"profileSettingsFreeMonths": "2 Monate kostenlos",
|
|
"profileSettingsContactUs": "Kontaktiere uns",
|
|
"profileSettingsFaq": "Häufige Fragen",
|
|
"profileSettingsLogout": "Abmelden",
|
|
"profileSettingsLogoutConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?",
|
|
"profileSettingsLogoutError": "Fehler beim Abmelden",
|
|
"profileSettingsSave": "Änderungen speichern",
|
|
|
|
"dashboardTabHome": "Startseite",
|
|
"dashboardTabActivity": "Aktivität",
|
|
"dashboardTabNotifications": "Benachrichtigungen",
|
|
"dashboardTabProfile": "Profil"
|
|
} |